	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《如龙：极2》 › 关于《如龙：极2（Yakuza Kiwami 2）》PC版汉化基于日文 ...

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

查看: 25041|回复: 131

上一主题

下一主题

[公告] 关于《如龙：极2（Yakuza Kiwami 2）》PC版汉化基于日文制作还是英文制作的投票

13万主题	16万帖子	19万积分

信3DM 得首发得汉化

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 28888
金元: 820592
积分: 197711
精华: 10
注册时间: 2006-6-24

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2019-5-9 09:57 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

《如龙：极2》这次PC版游戏英文和日文是整合在一起的，正版玩家可以在steam客户端上右键属性里切换语言，下载免安装版的玩家可以打开游戏根目录下的SteamConfig.ini文件，自行修改Language=japanese或Language=english切换语言

我们这次还是提前提取了PS4官方中文的文本和图片资源，由于前几作一直基于英文版制作，但是论坛不少玩家都提议希望我们基于日文版制作，故现在就大家希望我们汉化是基于日文制作还是英文制作，来个投票，请大家踊跃投票，谢谢！

By 3DM汉化组

评分

3 查看全部评分

回复

使用道具举报

14 主题	502 帖子	602 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6024
积分: 602
精华: 0
注册时间: 2017-8-7

发消息

舒服的沙发

发表于 2019-5-9 10:00 | 只看该作者

日文，本来就是日本黑道游戏。。日文会好很多有些地方！

回复

使用道具举报

0 主题	219 帖子	303 积分

Rank: 4

贡献度: 5
金元: 2832
积分: 303
精华: 0
注册时间: 2009-10-18

发消息

硬硬的板凳

发表于 2019-5-9 10:07 | 只看该作者

感谢3DM汉化组的各位大佬,费心了

回复

使用道具举报

阝丶达尐灬

5 主题	671 帖子	1600 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 7
金元: 15716
积分: 1600
精华: 0
注册时间: 2013-4-10

发消息

冰凉的地板

发表于 2019-5-9 10:17 | 只看该作者

肯定要日语啦，这游戏本身都是日文的！！

回复

使用道具举报

52 主题	3742 帖子	3716 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 28
金元: 36037
积分: 3716
精华: 0
注册时间: 2009-11-3

发消息

5^#

发表于 2019-5-9 10:23 | 只看该作者

希望这次别烂尾

回复

使用道具举报

108 主题	5338 帖子	3411 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 108
金元: 29786
积分: 3411
精华: 0
注册时间: 2009-11-4

发消息

6^#

发表于 2019-5-9 10:25 | 只看该作者

希望日文吧

回复

使用道具举报

0 主题	61 帖子	121 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1205
积分: 121
精华: 0
注册时间: 2013-10-14

发消息

7^#

发表于 2019-5-9 10:31 | 只看该作者

日文啊，极那个开场人物名字英文介绍，看的我是真难受

回复

使用道具举报

0 主题	1518 帖子	2013 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 0
金元: 20125
积分: 2013
精华: 0
注册时间: 2011-9-23

发消息

8^#

发表于 2019-5-9 10:34 | 只看该作者

日文啊，极那个开场人物名字英文介绍，看的我是真难受

回复

使用道具举报

0 主题	75 帖子	182 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1820
积分: 182
精华: 0
注册时间: 2016-11-22

发消息

9^#

发表于 2019-5-9 10:34 | 只看该作者

还是日文比较好吧，毕竟是岛国的游戏

回复

使用道具举报

43 主题	1万帖子	1万积分

曾经我也是个老司机直到膝盖中了一箭

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 117
金元: 124914
积分: 12959
精华: 0
注册时间: 2013-10-22

发消息

10^#

发表于 2019-5-9 10:41 | 只看该作者

很明显了

回复

使用道具举报

☆暗夜未央★

251 主题	5017 帖子	885万积分

Rank: 24

贡献度: 8936
金元: 88200676
积分: 8856720
精华: 2
注册时间: 1970-1-2

发消息

11^#

发表于 2019-5-9 10:42 | 只看该作者

还是日文有味道

回复

使用道具举报

0 主题	2374 帖子	2530 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 15
金元: 24704
积分: 2530
精华: 0
注册时间: 2008-8-27

发消息

12^#

发表于 2019-5-9 10:42 | 只看该作者

能用日文版汉化是最好了更关心的是否烂尾前两作就烂尾了还歧视win7 虽然有蒸汽大佬修正了很多问题但始终无法完美汉化组就不考虑跟人家合作一下将0和极出个完美汉化吗

回复

使用道具举报

4 主题	644 帖子	793 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 7926
积分: 793
精华: 0
注册时间: 2017-3-11

发消息

13^#

发表于 2019-5-9 10:43 | 只看该作者

先感谢希望是日文

回复

使用道具举报

62 主题	9173 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 835
金元: 71787
积分: 10519
精华: 0
注册时间: 2007-3-9

发消息

14^#

发表于 2019-5-9 10:44 来自手机 | 只看该作者

其都翻译过来都差不多。。。

回复

使用道具举报

0 主题	78 帖子	138 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1375
积分: 138
精华: 0
注册时间: 2012-5-5

发消息

15^#

发表于 2019-5-9 10:53 | 只看该作者

日文啊，极那个开场人物名字英文介绍，看的我是真难受

回复

使用道具举报

40 主题	727 帖子	7557 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 68
金元: 72845
积分: 7557
精华: 0
注册时间: 2017-2-17

发消息

16^#

发表于 2019-5-9 10:57 | 只看该作者

按日文来吧非常感谢

回复

使用道具举报

60 主题	1970 帖子	2523 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 25149
积分: 2523
精华: 0
注册时间: 2011-8-6

发消息

17^#

发表于 2019-5-9 11:03 | 只看该作者

其实只要能看到中文就很满意了。

回复

使用道具举报

4 主题	1063 帖子	1273 积分

1

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 35
金元: 11328
积分: 1273
精华: 0
注册时间: 2006-11-12

发消息

18^#

发表于 2019-5-9 11:05 来自手机 | 只看该作者

日本游戏当然是日文！！！

回复

使用道具举报

99 主题	1986 帖子	2207 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 58
金元: 19747
积分: 2207
精华: 0
注册时间: 2009-7-4

发消息

19^#

发表于 2019-5-9 11:06 | 只看该作者

按照PS4版本官方中文翻译更好把

回复

使用道具举报

36 主题	2230 帖子	2594 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 3
金元: 25815
积分: 2594
精华: 0
注册时间: 2011-8-24

发消息

20^#

发表于 2019-5-9 11:06 | 只看该作者

日文啊。。。

回复

使用道具举报

2 主题	776 帖子	890 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 12
金元: 8417
积分: 890
精华: 0
注册时间: 2009-5-20

发消息

21^#

发表于 2019-5-9 11:08 | 只看该作者

必须日文啊

回复

使用道具举报

1078 主题	6347 帖子	7559 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 253
金元: 65467
积分: 7559
精华: 0
注册时间: 2015-12-4

发消息

22^#

发表于 2019-5-9 11:08 | 只看该作者

当然是日文了，人物简介还是中文字看着舒服

回复

使用道具举报

、死の恐怖

106 主题	3983 帖子	3995 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 86
金元: 36508
积分: 3995
精华: 0
注册时间: 2011-4-28

发消息

23^#

发表于 2019-5-9 11:09 | 只看该作者

首先，感谢汉化组的辛苦付出。
其次，还是希望基于日文来汉化。。毕竟日文是原滋原味的。

回复

使用道具举报

41 主题	2万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 840
金元: 152505
积分: 18611
精华: 0
注册时间: 2015-10-20

发消息

24^#

发表于 2019-5-9 11:09 | 只看该作者

日文登场汉字什么的已经都有了可以不用替换了

回复

使用道具举报

96 主题	2106 帖子	2137 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: -11
金元: 21806
积分: 2137
精华: 0
注册时间: 2016-5-6

发消息

25^#

发表于 2019-5-9 11:14 | 只看该作者

肯定要翻译日文啊，日本的游戏用英文表达的不是很好，另外日文也有很多汉字，翻译起来更简单一些吧。。
或者直接提取PS4的呗直接就是完美汉化。。

回复

使用道具举报

3 主题	401 帖子	603 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 6
金元: 5785
积分: 603
精华: 0
注册时间: 2009-1-21

发消息

26^#

发表于 2019-5-9 11:20 | 只看该作者

日文!! 辛苦了汉化組

回复

使用道具举报

27 主题	3362 帖子	6060 积分

Rank: 12

贡献度: 897
金元: 24321
积分: 6060
精华: 4
注册时间: 1985-5-4

发消息

27^#

发表于 2019-5-9 11:20 | 只看该作者

终于要基于日文制作了,感谢3DM

回复

使用道具举报

105 主题	1060 帖子	1210 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 3
金元: 11981
积分: 1210
精华: 0
注册时间: 2009-9-3

发消息

28^#

发表于 2019-5-9 11:29 | 只看该作者

啥版本翻译都是小事
3DM还没发现一个问题吗？
现在的汉化组每次3A的汉化速度都被游侠爆中爆
长此以往呵呵

回复

使用道具举报

0 主题	347 帖子	347 积分

Rank: 4

贡献度: 4
金元: 3310
积分: 347
精华: 0
注册时间: 2009-12-1

发消息

29^#

发表于 2019-5-9 11:30 | 只看该作者

怎么方便怎么来吧伸手党也不好多说什么

回复

使用道具举报

9 主题	237 帖子	316 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 3160
积分: 316
精华: 0
注册时间: 2016-10-25

发消息

30^#

发表于 2019-5-9 11:44 | 只看该作者

本帖最后由 acezxm2004 于 2019-5-9 11:47 编辑

必须是日语啊如龙0 英文play翻译成播放看得弹疼

回复

使用道具举报

12 3 4 5 / 5 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-7 20:40 , Processed in 0.167090 second(s), 19 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表