sega主流游戏在steam上国区占比不低啊，为啥一直阉割中文版

京ol · 发表于 2019-4-12 19:18

系列的如龙0占比5分之一，大概7w+的销量。
猎天使魔女更是接近3分之一，有10w左右的销量。
如龙在ps4上都有中文了，实在不明白sega的操作。
什么中文版权属于索尼之类的都不是足够理由或借口，现在其他几大日厂哪个出新游戏和pc移植不带中文的（指主要游戏），不止中文，现在都是简中了。
sega现在明明重视ps4中文市场和欧美pc区，为何会无视中文pc区，实在骚操作……

StrollerRalphy · 发表于 2019-4-12 21:22

区域销售政策了解一下。

723564893 · 发表于 2019-4-13 00:05

索尼的问题毕竟给钱了

京ol · 发表于 2019-4-13 11:20

723564893 发表于 2019-4-13 00:05
索尼的问题毕竟给钱了

索尼问题根本不是问题，光荣、卡婊、se都是全中文（不包括明显国内小众的游戏，如复古像素风的八方旅人。连国内唯一3a级回合制的神舞幻想销量都暴死，八方入国内只是搞笑。放倒我觉得神舞应该出国入日本，回合制真正的大市场也只有日本了。一样类型的dq可是高价格的情况下首周350w的销量。），体量和sega最接近的bandainamco，都是全中文（简体中文！）

sig551 · 发表于 2019-4-13 15:45

京ol 发表于 2019-4-13 11:20
索尼问题根本不是问题，光荣、卡婊、se都是全中文（不包括明显国内小众的游戏，如复古像素风的八方旅人。 ...

如果如龙系列的中文是索尼出钱翻译制作的，那索尼就真是问题，除非世嘉出PC版时自己花钱再做中文版本，不然索尼不放权PS4上的中文世嘉还真就不能用。

723564893 · 发表于 2019-4-13 15:59

本帖最后由 723564893 于 2019-4-13 16:02 编辑

京ol 发表于 2019-4-13 11:20
索尼问题根本不是问题，光荣、卡婊、se都是全中文（不包括明显国内小众的游戏，如复古像素风的八方旅人。 ...

我认为SEGA在发行PS系如龙系列合同应该是规定了翻译简/繁中的版权归sony所有的不然不可能不搬上去而且主导PC版如龙推出的也是欧洲SEGA 这个欧洲世嘉发行的游戏一般都不带中文毕竟受众欧洲和美国

京ol · 发表于 2019-4-13 18:36

723564893 发表于 2019-4-13 15:59
我认为SEGA在发行PS系如龙系列合同应该是规定了翻译简/繁中的版权归sony所有的不然不可能不搬上去而且主 ...

部门太多的错

wjxisme1234 · 发表于 2019-4-14 02:14

索尼独占中文

京ol · 发表于 2019-4-14 13:42

wjxisme1234 发表于 2019-4-14 02:14
索尼独占中文

你们3个怎么还是这么说，这个理由根本说不通，

就算0是因为sega不看好中文市场，由索尼出资的，后续126sega早有能力自己做中文了，又不是什么没钱的小厂。

wodingsheng · 发表于 2019-4-15 08:04

京ol 发表于 2019-4-14 13:42
你们3个怎么还是这么说，这个理由根本说不通，

就算0是因为sega不看好中文市场，由索尼出资的，后续126s ...

你这人可真蕨销售策略是你定的吗人家就是愿意风险分担交给别人做中文你能怎么办魂系列也不是小厂还不是一直找的代理商做中文 SE的ff13雷霆归来还不是找的NBGI代理做的中文

exiori · 发表于 2019-5-2 09:19

原因很简单。发行商没有中文版权。

李伟 · 发表于 2019-5-2 14:54

这个如龙pc没官中的原因就和为什么2u没有pc一样全平台都有就是没pc一个道理什么索菲亚刀魂人物版权问题就是光荣他自己不知道以后那天就开窍了就出了

wxlsakura · 发表于 2019-5-2 19:12

还推神舞那渣渣去进日本市场丢人？

神舞和河洛群侠是最近玩过最失望的两个，不退款就很给他面子了，

京ol · 发表于 2019-5-3 13:04

李伟发表于 2019-5-2 14:54
这个如龙pc没官中的原因就和为什么2u没有pc一样全平台都有就是没pc一个道理什么索菲亚刀魂人物版权问题就 ...

完全不一样好吧，2u乱入人物属于别人的版权，必须经过别人同意，这不是钱那么简单，12年那时候很多日厂可是坚决不上pc。
汉化退一万步说是索尼做的，世嘉也能轻松再做一遍。
而且我已经强调过了，如果说0是索尼汉化的，难道12也全是索尼汉化的？
再退一万步说，12也真是索尼汉化的，那难道不是sega不上心吗？
你们洗地洗的都没意思

pancowong · 发表于 2019-5-3 13:16

遊戲是 sega

中文化是外判 Sony

這就是原因

李伟 · 发表于 2019-5-3 15:33

京ol 发表于 2019-5-3 13:04
完全不一样好吧，2u乱入人物属于别人的版权，必须经过别人同意，这不是钱那么简单，12年那时候很多日厂可 ...

2u乱入人物属于别人的版权，必须经过别人同意?别人?nan men gong?tecmo ?tecmo=koei=kt

qiseguodu · 发表于 2019-5-4 17:32

说明还是不够重视国区啊，要是真想做的话找国内的汉化组给汉化不给钱估计都有不少人愿意帮汉化。

60208678 · 发表于 2019-5-8 16:34

wxlsakura 发表于 2019-5-2 19:12
还推神舞那渣渣去进日本市场丢人？

神舞和河洛群侠是最近玩过最失望的两个，不退款就很给他面子了， ...

這兩款的缺點是，一下跳太多層級了，超出他們負荷的等級，才會有許多問題，但我覺得現在版本已經好很多了，天命就是很保守穩扎穩打，所以銷量不會太差，是希望河洛的新遊戲俠隱閣希望先以俠客系統系統為保守會比較好。

60208678 · 发表于 2019-5-8 16:34

畢竟如龍策略還是以歐美為主，不過不去做中文翻譯真的是超級詭異，希望未來能補上中文。

q1037894427@163 · 发表于 2019-5-8 19:20

中文本来就是索尼做的

softpal · 发表于 2019-5-8 21:20

京ol 发表于 2019-4-14 13:42
你们3个怎么还是这么说，这个理由根本说不通，

就算0是因为sega不看好中文市场，由索尼出资的，后续126s ...

ps4索尼自己花钱搞得中文，sega上steam只为了欧美市场，为什么要自己花钱再去汉化游戏

女人无情便是王 · 发表于 2019-5-8 21:25

京ol 发表于 2019-4-14 13:42
你们3个怎么还是这么说，这个理由根本说不通，

就算0是因为sega不看好中文市场，由索尼出资的，后续126s ...

现在一大堆日游汉化还是外包给万代做的呢,为什么你会认为后续就是如龙自己出资汉化了?索尼帮做汉化还帮宣传为啥还要自己做？

女人无情便是王 · 发表于 2019-5-8 21:29

京ol 发表于 2019-5-3 13:04
完全不一样好吧，2u乱入人物属于别人的版权，必须经过别人同意，这不是钱那么简单，12年那时候很多日厂可 ...

还tm中国市场,ps4中国卖的多≠pc卖的多,如龙0的steam版一共就卖了10w套左右,你觉得做了中文能多出几十万份销量？

大卫比利亚 · 发表于 2019-5-9 23:19

有什么好杠的，本来如龙系列从0开始在主机平台做中文化就是SEGA外包给索尼做的，那时候还没上PC的计划咧............

工口太郎 · 发表于 2019-5-9 23:28

世嘉这几年本土重心都在PSO2上，你提的那几个游戏都无足轻重，给你玩个PC不错了。

ednem · 发表于 2019-5-9 23:33

你们一个人都没说到重点啊，你们去steam页面看看，游戏只有英文和日文，连法文，德文都没有，所以怎么排也排不到中文

[讨论] sega主流游戏在steam上国区占比不低啊，为啥一直阉割中文版