3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3210|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[原创] 【03.03.19】使用最新1.189版本太空工程师需要注意这里有翻译错误。发电机成了发动机,沙子成了金条。

[复制链接]

101

主题

438

帖子

1324

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
188
金元
5717
积分
1324
精华
0
注册时间
2012-5-9
跳转到指定楼层
主题
发表于 2019-3-3 20:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 dfdevf 于 2019-3-3 20:05 编辑

第一个问题
【氢气发电机】翻译成了【氢气引擎】【氢气发动机】
话说大家百度搜索【大型柴油发电机】-【图片】第一页就可以找到几乎和这个氢气发电机一样的东西
查看这个设备的参数之后,确认的确就是发电机。然而只有5MW的发电量。大型反应炉发电是200多MW。




第二个问题
【砂石】翻译成做【锭】。【ingot】
就是不叫【沙子】或者【砂石】
你就是翻译成【石灰】也可以叫人理解与谅解。但是却翻译成了【锭】
使用百度搜索【锭】


大家注意一下
第一个:F10的生成菜单,是砂石。
第二个:制作东西的材料清单,也是砂石。
第三个:到了精炼这里就成了锭。。





最后我做了几张对比的图片大家随意看看。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

341

主题

2万

帖子

2万

积分

骨灰玩家

是浪子,別泊岸

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

贡献度
760
金元
202330
积分
23283
精华
1
注册时间
2009-6-7

龙年勋章国庆铭牌庆国庆迎中秋

舒服的沙发
发表于 2019-3-4 04:57 | 只看该作者
我是新手,这游戏真复杂,做个东西要N多零件,还在挖矿做材料,有些矿还很难找,找到量也不多一下就用完了,请问这游戏有NPC商店直接买卖零件吗?挖了半天还只有我一个人
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

301

帖子

651

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
6473
积分
651
精华
0
注册时间
2015-3-17
硬硬的板凳
发表于 2019-3-5 21:28 | 只看该作者
就喜欢你这么认真的
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

503

帖子

753

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
7
金元
7246
积分
753
精华
0
注册时间
2013-6-24
冰凉的地板
发表于 2019-3-15 09:59 | 只看该作者
确实不严谨,开发者要照顾下中国人的感受。日求人
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

558

帖子

799

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
7993
积分
799
精华
0
注册时间
2014-9-8
5#
发表于 2019-4-6 10:21 | 只看该作者
chisuki 发表于 2019-3-4 04:57
我是新手,这游戏真复杂,做个东西要N多零件,还在挖矿做材料,有些矿还很难找,找到量也不多一下就用完了,请问 ...

玩创造模式呗
回复 支持 反对

使用道具 举报

101

主题

438

帖子

1324

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
188
金元
5717
积分
1324
精华
0
注册时间
2012-5-9
6#
 楼主| 发表于 2019-4-8 17:38 | 只看该作者
chisuki 发表于 2019-3-4 04:57
我是新手,这游戏真复杂,做个东西要N多零件,还在挖矿做材料,有些矿还很难找,找到量也不多一下就用完了,请问 ...

用我的MOD吧。1000倍精炼加成
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-14 10:11 , Processed in 0.091914 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表