索菲亚Sofia-趣味语音跟班 2.5.1 汉化文件---未完全测试

davidxuch · 发表于 2019-2-2 10:14

本帖最后由亚路嘉于 2020-9-14 06:52 编辑

第一次发帖，可能很多规矩不懂，如果有任何不妥之处，请版主直接删帖。所有的荣誉权利归原作者所有，想使用的人必须遵守他的要求，并需下载他的MOD主体（loose版），再下载本汉化文件加以覆盖。
虽然我没有征求他的意见是否可以汉化，但之前出现过很多汉化版本，我猜也许他不会介意。

Sofia - The Funny Fully Voiced FolloweN网地址：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2180
人气很高的一个跟随者，全语音，各种擦边球的语言很有意思。有人甚至说她是荤段子女王。
翻译这个的起因，一是喜欢这个MOD，二是我在学习使用ESP Translator。也是第一次使用ESP Translator翻译如此巨大工作量的MOD文件。
其实我原以为已经有不少汉化版本了，覆盖已翻译的部分，我的工作量可能很少。但不知道是我使用方法不当还是不同版本的ID不同，导致实际上根本没有翻译几句。
1400多条对话我差不多翻译了半个月。上班抽空就翻译一点，而且可能有语言生涩，前后不符的情况出现，但不管怎么说是全翻译了，昨晚刚弄完，我简单测试了一下，赶紧在年前发上来，算是送给大家一个新年礼物吧！对于大部分喜欢这个MOD，又对英文生疏的朋友来说，应该是够用了。也欢迎大家提出宝贵意见，给我指出不太恰当的地方。当然如果是喷子，请你不要使用。
由于初次使用ESP Translator，对它的很多功能还没理解。而且我也发现，有些本来我改过的翻译竟然没存上，也不知是ESP Translator的问题还是我自己的问题。所以，里面还是有以前版本一个或几个翻译者的痕迹，在这里向他们致敬！一切荣誉都属于他们。

我将来有时间可能还会重新检查修改，也欢迎对ESP Translator使用有心得的朋友给我一些指点。
也不知道怎么设置回复可见附件，就这么着吧。
最后祝大家春节愉快！希望你们喜欢这个礼物。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

这一版是我又从头到尾检查修改过的，一共改了大约200条，大多数是词句的微调，个别地方则是发现的错误。请大家重新下载，用这一版吧

a46644708 · 发表于 2019-2-3 15:51

感谢汉化666666

belong · 发表于 2019-2-3 16:34

秒杀隐藏帖..但还是希望楼主多发精品好帖啦.....

cailunkai · 发表于 2019-2-3 18:04

11111111111111111111111111

scf20092004 · 发表于 2019-2-3 21:41

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ac_4 · 发表于 2019-2-3 22:44

[size=13.3333px]味语音跟班 2.5.1 汉化文

nekokon · 发表于 2019-2-4 14:24

赞，感谢汉化

dzxdzh · 发表于 2019-2-4 14:57

1111111111111111111111

烺爷 · 发表于 2019-2-4 15:37

索菲亚，之前用过的Mod

taotao8886s · 发表于 2019-2-4 16:26

51651616516

yeishou · 发表于 2019-2-5 14:37

感谢提供感谢分享

bonesys · 发表于 2019-2-5 17:05

谢谢谢谢谢谢谢谢

astrayr · 发表于 2019-2-7 16:43

谢谢分享

的往返 · 发表于 2019-2-7 18:09

很好，已经收藏在柱子上了

qqa0204 · 发表于 2019-2-7 18:10

感謝分享

贪心滴饕餮 · 发表于 2019-2-7 18:34

楼主发贴辛苦了，谢谢楼主分享！

rgnq · 发表于 2019-2-7 18:35

6666666666

『忍』光明使 · 发表于 2019-2-8 00:46

66666666666666

wjydfj · 发表于 2019-2-8 01:47

969999996666666666666

1412124127 · 发表于 2019-2-10 19:51

6666666666666666666

叶明城 · 发表于 2019-2-20 14:39

**111111111111111111111111111111111111111111******************

zhanshen23 · 发表于 2019-2-22 21:35

66666666666

ljh900320 · 发表于 2019-2-23 20:52

谢谢分享~~

ʦ��ݵ� · 发表于 2019-2-25 17:11

6666666666666

wjien2016 · 发表于 2019-2-27 20:40

谢谢楼主

lyc10040 · 发表于 2019-3-1 21:01

6666666666

Vgvghvj · 发表于 2019-3-5 19:50

66666666666666666

mylovekay · 发表于 2019-3-5 21:24

好厉害的样子

信仰沙盒 · 发表于 2019-3-6 17:50

好资源，必须赞

jiangsen1992js · 发表于 2019-3-7 19:43

感谢分享

[随从同伴] 索菲亚Sofia-趣味语音跟班 2.5.1 汉化文件---未完全测试

本帖子中包含更多资源

评分