3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4974|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[公告] 有好几个朋友私信我要1代的那个修正文本,请大家再稍等几天哦。

[复制链接]

465

主题

2994

帖子

7355

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
1013
金元
32228
积分
7355
精华
8
注册时间
2008-3-8
跳转到指定楼层
主题
发表于 2019-1-30 19:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我目前在做一个文本,用2代的官方名词替换进去1代的文本,之前用G大的文本修改的,但G大的文本距离官方文本差异太大工作量太大。
所以我现在是用贴吧1.6版本在做,也就几天就搞完了,我自己要玩,本来一般是改好,然后我自己玩一轮,然后顺便分享,既然大家都要,我会改好先发出来。

目前我在修改职业的技能名和一些描述到2代,比如:


目前已经进行完毕的是:
人名、地名、阵营和lore的校对。但是还有部分我确定1代存在,但没找到的2代名词如下:
厄达克,沃尔坦,厄吉特,法兰若,下域之主,刮鳞,弗扎诺,凯德曼·亚佐,维拉,格拉斯法尔,忏悔之庭

确定1代存在,是因为这些名词在2代创建历史哪里搞到的,有大佬对1代贴吧1.6比较熟悉的,可以留言上面这些对应的名词,我只玩过2轮,1轮是英文版,1轮是G大的汉化。

目前在计划的有以下:
4,生物百科整理下
5,元素伤害整理下


并不多,所以最多几天就有了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

33

主题

1290

帖子

1075

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
46
金元
8911
积分
1075
精华
0
注册时间
2010-10-18
舒服的沙发
发表于 2019-1-30 22:52 | 只看该作者
小老弟,想问问现在比较完美的汉化匹配的是什么版本的游戏
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

94

帖子

141

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1411
积分
141
精华
0
注册时间
2012-8-23
硬硬的板凳
发表于 2019-2-2 11:31 | 只看该作者
666,感谢楼主

我下的3dm汉化版,缺失好多,虽然阅读障碍不大看着超累……

不知道轩辕怎么把这种翻译半成品放上来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

87

帖子

142

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1423
积分
142
精华
0
注册时间
2008-8-13
冰凉的地板
发表于 2019-2-4 13:33 | 只看该作者
感谢整理
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-14 19:43 , Processed in 0.117233 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表