3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 120285|回复: 3826
打印 上一主题 下一主题

[MOD] 【原创】 简体中文-正常化MOD 12月11日 更新1.6版 去其糟粕 取其精华 (αβγ、、LV、LvUP、MAX、猎虫名字……还原)

  [复制链接]

3

主题

179

帖子

380

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
31
金元
2561
积分
380
精华
0
注册时间
2009-4-18
跳转到指定楼层
主题
发表于 2019-1-23 04:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 ごColdご 于 2019-12-11 21:59 编辑

整体来说,这次官方的简体中文翻译质量比繁体水平高(大凶豺龙-大贼龙,异种大型-冥灯幽火,风茄-曼陀罗)
但由于政策限制,还有一些在我们玩家看来比较“尬”的地方

基于PC版本的优势,我们可以去其(简体版)糟粕,取其(繁体版)精华,做出一个相对完美的补丁。

2019年12月11日,更新 简体中文-正常化MOD_1.6版
更新文件至chunk14(对应防卫队装备)


2019年5月11日,更新 简体中文-正常化MOD_1.5版
更新文件至chunk10(对应6月9日steam版更新)(巫师3联动,王渣渣等)


2019年4月10日跟新 简体中文-正常化MOD1.4版本
1、彻底修复 片手剑、太刀、双刀的皇金武器名字显示不正常的问题
2、修复官方简体中文翻译错误,“任务参加字段已达上限” 更改为 “任务参加名额已达上限”








2019年4月7日更新 简体中文-正常化MOD1.3版本
1、修复片手剑、太刀、双刀的皇金武器显示unavaliable的BUG
2、修复其他BUG


2019年4月6日更新 简体中文-正常化MOD1.2版本,更新文件至167353版(对应4月4日steam版更新)

1月24日,更新1.1版
更新内容
1、修复官方简体中文翻译错误,“优值的弯曲角” 更改为 “优质的弯曲角”
2、修复本MOD1.0版, “铠罗剑·火” 缺少后缀问题
3、斗技大会评价从 “优、甲、已” 还原 “A、B、C”
4、练习场武器教程和屏幕右上角按键提示的武器招式名称中的 “1、2、3” 还原 “罗马数字123”
5、技能触发提示中的 “[]” 还原 “《》” (如:已发动 技能[无伤]。 改为 已发动 技能《无伤》。)
6、修复官方简体中文版联机中当有队友力尽时,只显示 “报酬金减少” 而不显示 “XX队友力尽倒下”的问题。(未做测试)
7、铳枪子弹打完时界面上的显示的 “重新加载” 更改为 “重新装填”




主要更改处
1、所有 XX“大” 还原 XX·大(如:回复药“大” 改成 回复药·大)
2、炸弹类及票据类道具从 XX“大” 还原 XXG(如:大桶爆弹“大”  改成 大桶爆弹G)
3、除猎人等级外,所有 “等级” 还原 “LV”或“Lv”
4、所有 “金” 和 “点” 还原 “z” 和 “pts”
5、防具升级界面 “等级最大” 还原 “等级MAX”
6、防具升级界面 “等级提升” 还原 “LvUP”
7、武器、护石名称上的 “1、2、3” 还原 “罗马数字123”(论坛上打不出来)
8、人防具、猫防具名称上的 “阿尔法、贝塔、伽马” 还原 “α、β、γ”
9、把不知所云的猎虫名字还原表示属性的名字
10、把所有狩猎笛演奏效果 “XX提升” 还原 “XXUP” (如:攻击力提升[特大] 改成攻击力UP[特大])

不做修改处
1、“HR、Hunter Rank、猎人Rank”  保留简体翻译 “猎人等级”
2、“RARE” 保留简体翻译 “稀有度”

目前已知的还未修改的问题(将来会修改)
1、训练场武器教程中的招式名称
2、右上角的按键提示中的招式名称

效果展示


安装方式
下载后,解压压缩包内的nativePC文件夹到Monster Hunter World目录下即可



如本MOD有BUG希望各位坛友告之,本人会尽量修改
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

6

查看全部评分

回复

使用道具 举报

138

主题

4086

帖子

4128

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
114
金元
36715
积分
4128
精华
0
注册时间
2005-3-20
舒服的沙发
发表于 2019-1-23 06:50 | 只看该作者
好货啊,简体的翻译质量,真的很差,用了这个后,就好多了
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

384

帖子

438

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4375
积分
438
精华
0
注册时间
2010-9-25
硬硬的板凳
发表于 2019-1-23 08:19 | 只看该作者
不错,支持楼主一个,希望继续更新
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

696

帖子

942

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
10
金元
9016
积分
942
精华
0
注册时间
2012-12-25
冰凉的地板
发表于 2019-1-23 08:33 | 只看该作者
支持楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

598

帖子

696

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6960
积分
696
精华
0
注册时间
2016-9-20
5#
发表于 2019-1-23 08:35 | 只看该作者
66666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

298

帖子

489

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
30
金元
3692
积分
489
精华
0
注册时间
2016-1-29
6#
发表于 2019-1-23 08:40 | 只看该作者
这个真是造福了。。。。。 感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

35

主题

415

帖子

1万

积分

3DM Mod 原创组

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

贡献度
461
金元
120613
积分
13915
精华
1
注册时间
2018-8-21

3DM MOD站(黄金)

7#
发表于 2019-1-23 08:49 | 只看该作者
辛苦了辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

232

帖子

403

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
4031
积分
403
精华
0
注册时间
2015-4-3
8#
发表于 2019-1-23 09:02 | 只看该作者
多谢 就是遇到一个小问题 火太刀名字变成了铠罗剑·口口% 虽然问题不是很大 。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

2081

帖子

4160

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
34
金元
40243
积分
4160
精华
0
注册时间
2009-7-20
9#
发表于 2019-1-23 09:33 | 只看该作者
就等学习补丁更新了~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

259

帖子

330

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3304
积分
330
精华
0
注册时间
2015-12-30
10#
发表于 2019-1-23 09:40 | 只看该作者
这个可以有
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

964

帖子

2016

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
47
金元
18275
积分
2016
精华
0
注册时间
2013-9-13
11#
发表于 2019-1-23 09:43 | 只看该作者
支持楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

378

帖子

647

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
0
金元
6474
积分
647
精华
0
注册时间
2015-8-25
12#
发表于 2019-1-23 09:49 | 只看该作者
非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

101

帖子

175

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1745
积分
175
精华
0
注册时间
2014-5-17
13#
发表于 2019-1-23 09:56 | 只看该作者
感谢分享
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

5

主题

160

帖子

218

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
5
金元
1976
积分
218
精华
0
注册时间
2012-7-25
14#
发表于 2019-1-23 10:10 | 只看该作者
非常感谢楼主,谢谢谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

141

帖子

257

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
2573
积分
257
精华
0
注册时间
2017-8-30
15#
发表于 2019-1-23 10:22 | 只看该作者
支持支持支持支持支持支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

122

帖子

194

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1941
积分
194
精华
0
注册时间
2017-6-14
16#
发表于 2019-1-23 10:28 | 只看该作者
这个真的是好东西,支持大佬
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

122

帖子

194

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1941
积分
194
精华
0
注册时间
2017-6-14
17#
发表于 2019-1-23 10:30 | 只看该作者
支持大佬,好东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

11

帖子

18

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
178
积分
18
精华
0
注册时间
2019-1-22
18#
发表于 2019-1-23 10:30 | 只看该作者
感谢大佬
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

272

帖子

393

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3925
积分
393
精华
0
注册时间
2017-2-3
19#
发表于 2019-1-23 10:36 | 只看该作者
楼主大大万岁!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

776

帖子

1017

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
17
金元
9486
积分
1017
精华
0
注册时间
2013-8-19
20#
发表于 2019-1-23 10:44 | 只看该作者
本帖最后由 月、红尘 于 2019-1-23 11:34 编辑

非常感谢大佬的MOD,希望能继续修改一下简体的翻译错误。  比如  角龙的材料。【优质的弯曲角】   黑角龙的【优值的黑卷角】

楼主要不创建一个群吧。   加群里,给你反馈也比论坛快。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

226

帖子

391

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3907
积分
391
精华
0
注册时间
2017-6-25
21#
发表于 2019-1-23 11:09 | 只看该作者
终于来了!!!爱你
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

95

帖子

159

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1590
积分
159
精华
0
注册时间
2015-12-9
22#
发表于 2019-1-23 11:14 | 只看该作者
谢谢分享好东西
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

950

帖子

1165

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
11650
积分
1165
精华
0
注册时间
2016-8-5
23#
发表于 2019-1-23 11:28 | 只看该作者
666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

57

帖子

125

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1245
积分
125
精华
0
注册时间
2017-2-8
24#
发表于 2019-1-23 11:36 | 只看该作者
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1186

帖子

1083

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
10825
积分
1083
精华
0
注册时间
2018-7-31
25#
发表于 2019-1-23 11:42 | 只看该作者
感觉真的很不错。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

15

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
145
积分
15
精华
0
注册时间
2019-1-12
26#
发表于 2019-1-23 11:44 | 只看该作者
辛苦了!!! 感谢分享!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

1051

帖子

917

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
19
金元
8407
积分
917
精华
0
注册时间
2011-4-18
27#
发表于 2019-1-23 12:27 | 只看该作者
支持楼主一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1091

帖子

1325

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
0
金元
13252
积分
1325
精华
0
注册时间
2015-8-13
28#
发表于 2019-1-23 12:37 | 只看该作者
666牛鼻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1448

帖子

1583

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
1
金元
15794
积分
1583
精华
0
注册时间
2015-5-30
29#
发表于 2019-1-23 12:55 | 只看该作者
6666666666666
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

1568

帖子

1742

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
29
金元
16262
积分
1742
精华
0
注册时间
2011-3-11
30#
发表于 2019-1-23 12:59 | 只看该作者
好东西,支持一下,阿尔法,贝塔看着真的难受
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-3-13 18:57 , Processed in 0.226404 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表