请问3DM各位汉化人员

星汉 · 发表于 2008-12-19 22:17

请问汉化组成员们，完美汉化时电脑终端会汉化吗？

我最近看了隔壁的汉化，觉得他们的汉化非常细致，从雷达上的东南西北，pp小子上的缩写名词，甚至到pp小子上的

皮肤都被汉化了。而且可以繁简转化。

希望3DM的汉化可以做的更为细致些，经典游戏希望有经典汉化相配，3DM绝对有这个实力。

s001456 · 发表于 2008-12-19 22:19

....慢慢来吧。。。这次是尝鲜版

不过 LZ提的意见汉化组也要考虑一下哦~呵呵呵呵呵呵[em25]

大眼睛x · 发表于 2008-12-19 22:24

咦？？？隔壁汉化是什么意思

xxxo · 发表于 2008-12-19 22:27

難道lz不覺得N S E W 漢化很囧嗎 ?
我就覺得這個不用漢化了吧.. ?

星汉 · 发表于 2008-12-19 22:34

说实话，我英文不大好。游戏里好多物品属性的缩写字母都不大了解，汉化组如果能翻译一下我想会更人性化点。至于东南西北很囧……
[em31] 完全没感到

大眼睛x · 发表于 2008-12-19 22:42

[em25] 游侠貌似要内核汉化到时候免不了一比谁不条就用谁[em24]

superzhaoyun · 发表于 2008-12-20 17:34

东南西北都翻的话实在是太囧了。。。。。

koip90 · 发表于 2008-12-20 18:02

希望3DM好好考虑哦~~[em01]

liuzhaoqi · 发表于 2008-12-20 18:18

[em15] 有时候有的东西是不需要汉化，就好比画蛇添足一样

frodo2008 · 发表于 2008-12-20 18:31

哪个好用哪个有什么可争的[em15]

[求助] 请问3DM各位汉化人员