《双点医院》1.02升级补丁日志（9月4日发布）（修复启动失败、载入失败、坏档、AI等问题）

BaronBomb

【Crashes（崩溃相关）】
Fixed crash on boot, caused by machines reporting that they don't support 720p
修复了不支持720P分辨率而导致的启动失败问题（bug修复）
Fixed crash on boot caused by invalid timezone
修复了因为时区导致的启动失败问题（bug修复，之前改了时区的朋友可以改回来了）
Added logging to help track down further crashes
增加了启动日志，记录崩溃信息和原因的功能
——————

【Saves（存档相关）】
Fixed majority of load fails (These were mostly caused by guest trainer or room building. The issue was most commonly seen in Mitton University)
修复了一些载入过程失败问题（这个过程主要是由于外聘培训老师和房间建造引发的，在大学这张地图上最常见）（bug修复）
Fixed various cases of bad data getting in to save files
修复了各种不良数据被保存而导致存档损坏的问题（有坏档情况玩家的福音）
Fall backs for characters that were saved in a bad state so that they can pick up what they were doing
如果游戏中的角色处于异常状态，现在他们会自动卡出去，回归正常（bug修复）
——————

【AI（智能相关）】
Fixed some issues to do with characters getting the nav fail icon over their head for seemingly no reason
修复了人物头上可能会出现的莫名其妙的的图标（bug修复）
Fixed characters sometimes switching between behaviors too often
修复了人物会频繁切换行为动作的问题（bug修复，人物痴呆的几率变少了）
Fixed doctors behaving weirdly when being interrupted in operating theater
修复了外科手术室医生偶尔会中断工作的问题（bug修复）
Fixed characters sometimes teleporting out of rooms
修复了人物偶尔会突然传送出房间的问题（bug修复）
Fixed VIPs that slide around after loading a save
修复了载入存档后来访贵宾可能到处乱窜的问题（bug修复）
Fixed Recurvery machine upgrade causing invalid interaction points, which could cause the room to become broken
修复了勤杂工维护医疗设备之后，导致设备与房间交互失败，从而导致房间不工作的问题（bug修复）
——————

【Other（其他问题）】
Fixed item placement breaking when you have a clock over a fire extinguisher
修复了可能无法在灭火器上放置时钟的的问题（bug修复）
Fixed an occasional problem caused by items being moved to a blueprint
修复了把物品移动到房间蓝图内时偶尔会出现的问题（bug修复）
Fixed localisation error in Settings screen (for German, Chinese and Polish)
修复了德语、中文、波兰语页面下，设置选项的本地化错误（中文翻译更准确了）
Replaced Denuvo anti-tamper with Steam DRM
加密方式从Denuvo改成了DRM（盗版可能需要重新未加密了）
————————

评价：
本次1.02修复补丁日志是官方在9月4日发布的，但补丁具体上线日期未定。
因此正版玩家请第一时间等待STEAM更新，而加密方式的改变，可能会导致学习版玩家再额外多等一些时间，鉴于这个原因，请大家尽量支持正版！
本次补丁修复了之前玩家们抱怨最大的几个问题：
1、启动失败，进不了游戏；
2、存档损坏，要重新开档；
3、游戏内AI问题，人物卡住问题。
————————
双点工作室只有16个人，跟大游戏公司完全没办法比绝对实力，纯粹是一批有情怀的人聚集在一起，因此还希望玩家们报以最大的宽容心态去对待这款游戏。


——————
本人是英语渣，翻译如有错误，请大佬指正。

lyfe418

卡人bug急需解决啊

BaronBomb

lyfe418 发表于 2018-9-5 11:03
卡人bug急需解决啊

卡人bug貌似修复了，现在会把人物弹开重新工作

星云散落

感谢翻译 其实这个补丁是BETA测试阶段 并没有正式发布 Steam正版也不会现在推送
至于加密的话 这个补丁开始SEGA 已经移除了D加密 所以游戏就等同没有加密了

恋锅锅

不发补丁只发预告这是画饼充饥吧。人少不是质量差的理由，正版收费一点都不比大牌厂家便宜，服务却差了不是一点两点。

BaronBomb

星云散落 发表于 2018-9-5 11:09
感谢翻译 其实这个补丁是BETA测试阶段 并没有正式发布 Steam正版也不会现在推送
至于加密的话 这个补丁开始 ...

感谢！了解了，不过补丁更新速度确实有点慢，毕竟比不了大厂

mengjing

会补上修复就可以了...反正打通前还是会继续关注...

johnny115

多谢翻译

donging1633

感谢你的用心翻译，SEGA好像 已经移除了D加密

_﹎Me_淡蓝se

这个补丁已经实装了  在STEAM里面选属性 在选BETA测试 就可以玩了

topgamer

卡人修复棒棒哒~等正式推送
刚说完就看到资源贴更新了嘿~

犟牛

感谢感谢，这下可以好好玩耍了。

houbo110

小猪ziggy

黄金马桶没了 存档文件夹换了位置 要自己复制过来

kookloolmoom

移除D加密就是为了修复D加密带来的BUG

sylalone

感觉团队选择世嘉发行选错了  世嘉那个德行···

xzm5858

感谢这一群可爱的人~

屬於自己的天空

谢谢分享                 

wshjue

这个情怀帖，发工资了要去买正版了。

BaronBomb

此补丁已经在正版测试版中实装，补丁大小57.3MB
使用方法：
第一步：右键点击STEAM中的本作游戏，选择“属性”
第二步：在“测试”选项卡中选择“参与测试”
第三步：自动更新补丁
第四步：更新完毕后，进入游戏，就可以解决以上所有bug了，据测试损坏的档案也可以重新进入了

极品大仙也

还是挺有用的

kyklove

我玩了1.02，就存档还是会卡人，需要重新开档吗

623623556

66666666666666666666666666

20547115

aasddsadasasdadsads

y123ao6

Replaced Denuvo anti-tamper with Steam DRM
并非更换DRM，而是移除Denuvo
因为Denuvo没实现应有效果，还拖累游戏（unity3D的好处，让Denuvo成为负优化）

ainiywnian

感谢分享！！！！

maine

所以官方的复制房间什么时候出？

hbsyliutao

不知道后续还会不回完善BUG

a99698672

65165146
51