存档编辑器的部分物品汉化

临界輝 · 发表于 2018-8-12 14:32

本帖最后由临界輝于 2018-8-13 17:33 编辑

简单粗暴，以压缩文件方式打开编辑器的jar文件，把这个文件替换到NMSSaveEditor.jar\nomanssave\db 里面就可以了，比较闲的也可以自己去翻译替换下， name=后面就是物品名，挺多的，我就上班无聊看了一下而已[url=]items.xm[/url]
更新，改了大部分物品名了，emmm，建筑材料和升级组件没汉化

楼下有好心人补完汉化，请各位到楼下下载

kli1986 · 发表于 2018-8-13 13:26

本帖最后由 kli1986 于 2018-8-21 21:27 编辑

补充完物品翻译

套装、多功能工具、飞船、货船的科技也翻译完了,科技没翻译的都是破坏技术

然后四驱车和维修的科技没翻译,维修的科技好像就探索里显示的,没啥用,四驱车我还没开启,不知道游戏里是啥意思就没翻

建筑没翻译

下过的可以重新下一次

再次更新了几个翻译,主要是区分了升级技术的abcs,英文的模块有区分,升级技术没有,翻译的时候没想太多,用的时候才发现

---18/8/14 20:20 --- 本次翻译更新内容:根据论坛下载的x版的中文为基础,重新汉化了部分原1楼汉化的物品名称,和游戏保持一致

---18/8/15 15:14 --- 根据http://bbs.3dmgame.com/thread-5775522-1-1.html,将建筑物和维修技术的翻译合并,暂时未同游戏文本校正

---18/8/21 21:23--- 因为前几次的翻译已经非常够用,所以最近玩游戏都没去校正,然后发现http://bbs.3dmgame.com/thread-5275678-1-1.html,该作者已经集成校正了上一个帖子的翻译,并且还翻译了描述文件,非常的强大,我这样业余人士的翻译大家不需要下载了

怀念欢乐 · 发表于 2018-8-12 14:37

非常感谢，期待完善

Itachirain · 发表于 2018-8-12 14:50

支持一波！

影月§无殇 · 发表于 2018-8-12 16:48

谢谢大佬......................

janewong14 · 发表于 2018-8-12 17:57

666 谢谢大佬

lolipass · 发表于 2018-8-12 19:53

谢谢大佬辛苦了

k_yan · 发表于 2018-8-12 20:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

QQ10228836 · 发表于 2018-8-13 05:52

啦啦啦啦

临界輝 · 发表于 2018-8-13 17:01

kli1986 发表于 2018-8-13 13:26
补充完物品翻译

套装、多功能工具、飞船、货船的科技也翻译完了,科技没翻译的都是破坏技术

感谢分享

suyuxin · 发表于 2018-8-13 17:14

谢谢汉化与分享支持

jzg12345673dm · 发表于 2019-5-30 15:52

谢谢分享谢谢分享谢谢分享谢谢分享谢谢分享谢谢分享

涩涩的味道 · 发表于 2019-5-31 21:50

666666666666666666

kzsrc · 发表于 2019-6-14 17:21

多谢楼主，也感谢九楼。过了大半年了。游戏里面出了一些新东西了，部分地方会出现错误。

萨提利亚吉斯 · 发表于 2020-4-13 11:27

大佬，那个存档修改器更新了很多版本了，那个汉化文件能不能发一下？

萨提利亚吉斯 · 发表于 2020-4-13 11:28

存档修改器昨天刚更新的，如果可以麻烦你去在汉化一下最新版的

ly1332973409 · 发表于 2022-2-2 08:58

6666666666666666666666666666

[原创] 存档编辑器的部分物品汉化

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

G胖の微笑