【分享】《異塵餘生3(Fallout 3)》繁體中文漢化補丁_測試版v0.61

suwei0206 · 发表于 2008-12-18 00:02

最新补丁:http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-582545.html
漢化補丁來源於3DM漢化組的辛勤勞動

已完成全部繁化
希望对繁体中文有爱的朋友有帮助
关于繁体包中自定义字体请看12楼: http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-577253-1.html#4584063

纳米分流: http://www.namipan.com/d/05497cda7345a0deed27145435100337315ca4120fee2900

suwei0206 · 发表于 2008-12-18 00:17

全部OK了港台的朋友可用

zide · 发表于 2008-12-18 00:25

來支持一個~~~[em10]

edw · 发表于 2008-12-18 00:26

有凳子坐啊哈哈

夜幕下的猫 · 发表于 2008-12-18 00:35

支持狠支持！

fung22 · 发表于 2008-12-18 00:37

我頂........謝謝你為我們的努力

zhenghaihai · 发表于 2008-12-18 00:37

只是繁体简体的区别吗？有没有其他不一样的地方？[em61]

suwei0206 · 发表于 2008-12-18 01:01

回楼上,没啥区别 [em61]

pan76ms12 · 发表于 2008-12-18 01:04

相當感謝3DM漢化小組的努力!

shami6 · 发表于 2008-12-18 01:06

哈!
原本也打算自己轉一下

已經有轉好的就收下囉
繁體版希望可以支援我的正黑字體呀

簡體的一直沒辦法....

[em01]

Vagabond · 发表于 2008-12-18 01:08

可以在fallout3_cn.zip裡的fallout3.xml自行修改字體...

suwei0206 · 发表于 2008-12-18 01:08

不好意思, 这点我不知道繁体系统下的雅黑字体名是啥字体,
你打开
fallout3_cn.zip
找到
fallout3.xml
记事本打开它后

将

<directory id="font" screen_offsetx="0" screen_offsety="0">
  <font id="mainmenu"  fontname="微软雅黑" fontsize="24" outlinesize="6" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>
  <font id="dialog" fontname="微软雅黑" fontsize="24" outlinesize="6" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>
  <font id="pda" fontname="微软雅黑" fontsize="28" outlinesize="5" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="40,40,40" gfx="antialiasing"/>

  <?font id="login" fontname="黑体" fontsize="24" outlinesize="3" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="0,0,0" gfx="bold|antialiasing"/>
  <?font id="login" fontname="KaiTi_GB2312" fontsize="30" outlinesize="3" fontcolor="240,240,240" outlinecolor="0,0,0" gfx="bold|antialiasing"/>
</directory>
中的各字体替换成你系统中存在的字体名

mosesmoon · 发表于 2008-12-18 01:08

感謝啦我也來頂一下有錯誤會陸陸續續放上來

nweiss · 发表于 2008-12-18 01:17

感谢分享,此帖加入置顶索引

thomaskuo · 发表于 2008-12-18 01:18

太感謝啦快點來用[em24]

sohu112 · 发表于 2008-12-18 01:35

LAMER还有口德？他们能有点道德就不错了

wr9822 · 发表于 2008-12-18 01:39

感激啊，感觉玩这游戏还是看繁体比较舒服

pfls5816 · 发表于 2008-12-18 01:43

我只是个伸手党我没有资格让3DM加快速度。。。
但是我能做到的就是说声谢谢
各位汉化的高手们谢谢你们你们辛苦了[em67] [em67]

Vagabond · 发表于 2008-12-18 01:48

只要將微軟雅黑四隻大字換成Microsoft YaHei就能夠讓繁體winxp也能在遊戲中顯示雅黑字型了[em61]

warray · 发表于 2008-12-18 01:48

我本想自已轉成繁體，
想不到這麼快就有人轉好了，
省下時間可以提早玩，
謝了！

gh125710 · 发表于 2008-12-18 02:08

感謝[em67] [em67] [em67]

phoenix0912 · 发表于 2008-12-18 02:31

[em60] 明显的区别啊。。。那边8000多人看过
这里才几百。。。

SenaC · 发表于 2008-12-18 03:36

真的是太感动了...
繁体真是太感谢啦....[em04]

jackylu99 · 发表于 2008-12-18 03:40

感激啊，感覺玩這遊戲還是看繁體比較舒服 <==強烈認同
[em04]

雪山飛弧 · 发表于 2008-12-18 04:04

哈哈~~~香港+1~~~~~

mmmm0126 · 发表于 2008-12-18 04:16

感谢央视。感谢MTV。感谢3DM。

arbiterlin · 发表于 2008-12-18 06:03

不错, 民族大团结了~

cotan · 发表于 2008-12-18 07:22

楼主你要记得说源文件来自3dm

cyh6077 · 发表于 2008-12-18 07:24

岛民们有福了。。。什么时候上巴哈姆特看看。。。

shin1009 · 发表于 2008-12-18 08:30

我是台灣人可是我也看得懂簡體中文[em61]
不過還是給願意將簡體中文翻成繁體中文的樓主熱烈的掌聲[em24]
感謝[em04]

[分享] 【分享】《異塵餘生3(Fallout 3)》繁體中文漢化補丁_測試版v0.61

本帖子中包含更多资源

回复 10# shami6 的帖子