树海steam汉化测试版补丁

yeboyao

文件说明：
ysc_chs_xxxxxx.7z：        主要汉化文件，可能经常更新
ysc_ed_chs.7z：                中文ed，几乎不会变动
ysc_voice_jap.7z：        日文语音，几乎不会变动
都是解压到游戏安装目录下
其中日文语音会覆盖掉游戏原本的英文语音，
另两个补丁文件不会覆盖原有的文件。

文本提取自乐百氏简体中文版，仅适用于steam版（GOG的玩家抱歉了）。


目前的补丁下载地址为：
https://pan.baidu.com/s/1pJEcrGJ
说明与反馈贴为：
百度贴吧伊苏吧：https://tieba.baidu.com/p/5825201524
SteamCN论坛：https://steamcn.com/t412439-1-1

请尽量到上述地址下载以确保是最新版，同时确保文件的安全性。
欢迎就汉化的问题与建议到上述贴子反馈（别的地方我看不到的）。
欢迎转载，不过最好标注一下制作人员和鸣谢的内容吧。


已知的小问题：
1. YscLauncher.exe未汉化。体力活，搁置。
2. 记忆选项中某图片是英文。这个是xseed的锅，日文版也是英文的。小问题，搁置。
3. 中文的ed分辨率比较低。这个用waifu2x之类的应该也没太大意义了，搁置。
还有就是xseed小更新可能会很多，我不可能每个都去做对应的更新的。
当然，游戏更新导致汉化出问题的话，肯定是会去解决的。

目前版本未经过多少测试，很可能会有一些问题。
如果有除了上述3个以外的问题，欢迎反馈。


制作人员：
似乎很好玩

感谢“AkarinZX”帮忙汉化了部分菜单文本。
感谢“一秒差距”编写了字体转换工具。
感谢外国友人“uyjulian”和“flamethrower”对图片格式的研究。
感谢“yosh778”等外国友人编写了“YsVIII-tools”。


changelog

180807
修复孢子之森部分障碍物消失的问题，感谢“湖边的姜二少”的反馈。
180804
测试版发布。

jackchennan

能发下本体的度盘的吗

karlieact2

謝謝樓主漢化

karlieact2

缺少 Steam_api.dll  怎麼辦.......
我玩外國Steam未加密版 Ysc_dx11 英文/日文  倒是能進遊戲了

可是樓主的Ysc_cn_dx11 打開就寫缺少Steam_api.dll    ,  把DLL下載回來後就變成無法啟動什麼什麼 0x000000

karlieact2

支持樓主漢化 無私分享,  等待完美漢化補丁

yeboyao

karlieact2 发表于 2018-8-7 00:02
支持樓主漢化 無私分享,  等待完美漢化補丁

我只是个转载的~~

falcomai1

伊苏塞尔塞塔的树海-YSC-Steam重制版-含贴吧汉化包

链接：https://pan.baidu.com/s/1wWS_S-bRwByjql11pzYQAg
提取码：bs7f

qq750785007

falcomai1 发表于 2019-5-12 16:46
伊苏塞尔塞塔的树海-YSC-Steam重制版-含贴吧汉化包

链接：https://pan.baidu.com/s/1wWS_S-bRwByjql11pzYQ ...

谢谢大佬

falcomai1

qq750785007 发表于 2022-2-22 12:06
谢谢大佬

好家伙，3年了

永夜LBSX

falcomai1 发表于 2022-2-27 16:30
好家伙，3年了

感谢老哥分享，话说你这链接3年多还在，确实牛