3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3384|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[游戏讨论] 3.0版本汉化真的通俗易懂,很接地气

[复制链接]

49

主题

2548

帖子

3791

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
166
金元
31273
积分
3791
精华
0
注册时间
2009-12-11

3DM MOD站(白银)

跳转到指定楼层
主题
发表于 2018-7-8 23:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

翻译这个文本的人的汉化质量真的很符合国产,语境很有带入感,不再是美式汉语。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复

使用道具 举报

153

主题

3582

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
1529
金元
39379
积分
10084
精华
3
注册时间
2011-3-6
舒服的沙发
发表于 2018-7-8 23:42 | 只看该作者
我当时看到对话里的“滚出克”就笑抽了,很符合当时的情景,哈哈。给汉化组赞一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

1808

帖子

1587

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
58
金元
13553
积分
1587
精华
0
注册时间
2008-12-29
硬硬的板凳
发表于 2018-7-9 06:47 | 只看该作者
汉化组有是是广西桂柳人吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

925

帖子

903

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
7
金元
8754
积分
903
精华
0
注册时间
2009-5-18
冰凉的地板
发表于 2018-7-9 13:52 | 只看该作者
那汉化还好吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

673

帖子

1278

积分

3DM创意工坊

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
104
金元
8516
积分
1278
精华
1
注册时间
2014-3-30
5#
发表于 2018-7-9 20:35 | 只看该作者
桂林人柳州上班的赞一个!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1015

帖子

1428

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
32
金元
12995
积分
1428
精华
0
注册时间
2010-1-21
QQ
6#
发表于 2018-7-9 23:28 | 只看该作者
明明是武汉话
回复 支持 反对

使用道具 举报

287

主题

3418

帖子

4244

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
173
金元
35518
积分
4244
精华
0
注册时间
2008-12-18
7#
发表于 2018-7-11 12:44 | 只看该作者
是桂柳话
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1075

帖子

1180

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
1
金元
11762
积分
1180
精华
0
注册时间
2011-10-18
8#
发表于 2018-7-11 16:38 | 只看该作者
还有“要么就是我的脑子瓦特了”呢。。。不知道你们留意到没有
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

582

帖子

665

积分

超级玩家

Rank: 5Rank: 5

贡献度
1
金元
6606
积分
665
精华
0
注册时间
2012-3-9
9#
发表于 2018-7-12 10:08 | 只看该作者
楼主3.0汉化NPC都是英文吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-26 14:09 , Processed in 0.131232 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表