难忘之夜-安魂之歌Lullaby of Woe（油管找到的真人翻唱汉化了一下）

hnhbyy2012

难忘之夜-安魂之歌Lullaby of Woe（油管找到的真人翻唱汉化了一下）




Lullaby of Woe 安魂之歌
Wolves asleep amidst the trees
群狼在密林的环绕中酣睡
Bats all a swaying in the breeze
蝙蝠在树枝下随寒风飘动
But one soul lies anxious wide awake
但一个不安的灵魂仍在躁动
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
警惕着凶残的食尸鬼，丑恶的老巫婆和神出鬼没的妖灵
For your dolly Polly sleep has flown
我的宝贝Polly从梦中惊醒
Don't dare let her tremble alone
在恐惧中她无助地发抖
For the witcher, heartless, cold
猎魔人，他是这般冷酷又无情
Paid in coin of gold
得到金币就任人驱使
He comes he'll go leave naught behind
来去如风，劫掠一空
But heartache and woe
只留下灾厄和悲痛
Deep, deep woe
我的心儿也深深地悲痛
Birds are silent for the night
鸟儿们在深夜中紧闭歌喉
Cows turned in as daylight dies
牛儿们随着暮光的消逝入睡
But one soul lies anxious wide awake
但一个不安的灵魂仍在躁动
Fearing all manner of ghouls, hags and wraiths
警惕着凶残的食尸鬼，丑恶的老巫婆和神出鬼没的妖灵
My dear dolly Polly shut your eyes
我亲爱的宝贝Polly，永远地闭上了眼睛
Lie still, lie silent, utter no cries
永远的倒下，沉寂，彻底不再啜泣
As the witcher, brave and bold
而猎魔人，勇武又无畏的猎魔人
Paid in coin of gold
领取了又一份赏金
He'll chop and slice you
他会磨刀霍霍
Cut and dice you
将你切碎撕裂
Eat you up whole
一口一口又一口
Eat you whole
把你整个吃掉

ggggongbing

非常感谢