[民间活动] 0.41测试版汉化错误汇总

mikex1986 · 发表于 2008-12-7 21:39

民间发起，对3DM有大爱的童鞋都来挑刺吧，这才是对汉化工作者最有效的支持

开锁界面的Force Lock 强制锁定应该译为强制开锁
核弹镇镇长对话结束时出现的Later 后来应该译为回头见

顺便，词霸还是少用为好…抛砖了，大家继续

test4366 · 发表于 2008-12-7 21:42

目前在润色中，完全不必担心！

tails01 · 发表于 2008-12-7 21:48

还是要提吧,有些地方的翻译实在不能忍受

rizi1989222 · 发表于 2008-12-7 21:51

额，我一值在用词霸！~！

wowtpr · 发表于 2008-12-7 22:01

其实置顶有类似帖子，不必再发

[讨论] [民间活动] 0.41测试版 汉化错误汇总