	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《无双全明星》 › 关于《无双全明星》汉化的投票~~究竟基于英文还是日文 ...

123 4 5 / 5 页下一页

发新帖

楼主: 、setsuna、

上一主题

下一主题

[讨论] 关于《无双全明星》汉化的投票究竟基于英文还是日文欢迎参加~~ [可以正常投票了~]

61 主题	3247 帖子	3141 积分

风林火山

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 75
金元: 28409
积分: 3141
精华: 0
注册时间: 2008-7-2

发消息

31^#

发表于 2017-8-30 17:05 | 只看该作者

这还需要投吗？日文和日语语音才是原汁原味

回复

使用道具举报

0 主题	164 帖子	231 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 2308
积分: 231
精华: 0
注册时间: 2017-2-15

发消息

32^#

发表于 2017-8-30 17:06 | 只看该作者

没有，敌羞吾去脱她衣，还是无双了吗？

回复

使用道具举报

103 主题	4057 帖子	2951 积分

什么游戏值得打多周目？★★★★★★★★★★★

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 125
金元: 24507
积分: 2951
精华: 0
注册时间: 2011-7-4

发消息

33^#

发表于 2017-8-30 17:06 | 只看该作者

肯定日版

回复

使用道具举报

5 主题	1633 帖子	2715 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 31
金元: 25910
积分: 2715
精华: 0
注册时间: 2014-5-25

发消息

34^#

发表于 2017-8-30 17:07 | 只看该作者

没有投票权限

回复

使用道具举报

76 主题	8653 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 220
金元: 111944
积分: 12074
精华: 0
注册时间: 2014-4-28

发消息

35^#

发表于 2017-8-30 17:18 | 只看该作者

日本游戏建议用日文翻译。

回复

使用道具举报

bauhaus-空知猩

51 主题	834 帖子	2227 积分

萌

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 170
金元: 15371
积分: 2227
精华: 1
注册时间: 2013-7-27

发消息

36^#

发表于 2017-8-30 17:24 | 只看该作者

直接撸日文原版

回复

使用道具举报

93 主题	4894 帖子	2万积分

Rank: 10

贡献度: 701
金元: 201288
积分: 22953
精华: 2
注册时间: 2013-3-1

发消息

37^#

发表于 2017-8-30 17:25 | 只看该作者

我觉得基于日翻比较好

回复

使用道具举报

5 主题	641 帖子	645 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 8
金元: 6125
积分: 645
精华: 0
注册时间: 2009-11-29

发消息

38^#

发表于 2017-8-30 17:25 | 只看该作者

搬运家机中文版文本就可以了

回复

使用道具举报

1 主题	521 帖子	751 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 7511
积分: 751
精华: 0
注册时间: 2013-12-13

发消息

39^#

发表于 2017-8-30 17:26 | 只看该作者

英文文本和日文文本出入还是比较大。你看真田丸就是基于英文汉化的，所有好些对白让人有点摸不着头脑。建议基于日文文本汉化，效果更好。

回复

使用道具举报

34 主题	1130 帖子	1231 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 29
金元: 11049
积分: 1231
精华: 1
注册时间: 2007-12-6

发消息

40^#

发表于 2017-8-30 17:27 | 只看该作者

我建议不汉化尤其是日游英译要有官中就等官中

回复

使用道具举报

26 主题	1191 帖子	1947 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 63
金元: 16951
积分: 1947
精华: 0
注册时间: 2009-7-14

发消息

41^#

发表于 2017-8-30 17:28 | 只看该作者

还是恭喜下换了东家之后终于找到能日翻中的人员了。

怎么说呢，只是文本基于日文汉化的话还可以，成品补丁还是推荐打到英文exe文件里头去。

毕竟PC上的绝大多数3DM玩家可都是用习惯了微软系列的A确认B取消的手柄模式的。国内拥有PS系列主机的不多，没多少人习惯日本那个别扭的 A取消 B确认的模式。。。

回复

使用道具举报

5 主题	3374 帖子	8102 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 32
金元: 79736
积分: 8102
精华: 0
注册时间: 2012-9-26

发消息

42^#

发表于 2017-8-30 17:46 | 只看该作者

前来顶，已投票。

回复

使用道具举报

3 主题	508 帖子	633 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 0
金元: 6327
积分: 633
精华: 0
注册时间: 2015-9-5

发消息

43^#

发表于 2017-8-30 17:54 | 只看该作者

日版进不去游戏，英文版可以，所以希望汉华英文版吧

回复

使用道具举报

2 主题	298 帖子	302 积分

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 2936
积分: 302
精华: 0
注册时间: 2012-10-7

发消息

44^#

发表于 2017-8-30 18:02 | 只看该作者

日语反正进不去

回复

使用道具举报

316 主题	3284 帖子	3664 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 80
金元: 33437
积分: 3664
精华: 0
注册时间: 2011-1-29

发消息

45^#

发表于 2017-8-30 18:08 | 只看该作者

日版都不能启动

回复

使用道具举报

19 主题	2766 帖子	2584 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 10
金元: 25436
积分: 2584
精华: 0
注册时间: 2013-8-25

发消息

46^#

发表于 2017-8-30 18:09 | 只看该作者

英語聽不習慣配音聽起來沒什麼感覺日語比較適應

回复

使用道具举报

__最烦__就是我

2 主题	430 帖子	521 积分

Rank: 4

贡献度: 1
金元: 5168
积分: 521
精华: 0
注册时间: 2014-3-13

发消息

47^#

发表于 2017-8-30 18:14 来自手机 | 只看该作者

本帖最后由 __最烦__就是我于 2017-8-30 18:16 编辑

当然日文了

回复

使用道具举报

我马丁老师

68 主题	951 帖子	1232 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 33
金元: 11003
积分: 1232
精华: 0
注册时间: 2017-6-9

发消息

48^#

发表于 2017-8-30 18:22 | 只看该作者

看来一下评论基本%99 都是日翻。。我也支持日翻。。

回复

使用道具举报

4 主题	2165 帖子	2552 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 7
金元: 25239
积分: 2552
精华: 0
注册时间: 2012-2-11

发消息

49^#

发表于 2017-8-30 18:25 | 只看该作者

日版翻译走起！！！

回复

使用道具举报

6 主题	2364 帖子	3166 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 20
金元: 30862
积分: 3166
精华: 0
注册时间: 2009-7-13

发消息

50^#

发表于 2017-8-30 18:47 | 只看该作者

日本游戏

回复

使用道具举报

68 主题	3356 帖子	5038 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 183
金元: 43062
积分: 5038
精华: 0
注册时间: 2006-4-27

发消息

51^#

发表于 2017-8-30 18:47 | 只看该作者

英文就是翻的日文中文再翻英文不如直接翻日文

回复

使用道具举报

0 主题	184 帖子	262 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2621
积分: 262
精华: 0
注册时间: 2014-10-5

发消息

52^#

发表于 2017-8-30 19:10 | 只看该作者

日翻比较习惯~

回复

使用道具举报

0 主题	377 帖子	550 积分

Kuratsukinokishi

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5503
积分: 550
精华: 0
注册时间: 2014-10-26

发消息

53^#

发表于 2017-8-30 19:31 | 只看该作者

根据日文版汉化吧,不过原版英文或者日文也不错的

回复

使用道具举报

0 主题	763 帖子	8317 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 93
金元: 79445
积分: 8317
精华: 0
注册时间: 2014-3-22

发消息

54^#

发表于 2017-8-30 19:38 | 只看该作者

什么意思？内容当然要按照日文翻译，然后把英文换成中文（包括语言选择菜单的那个“English”，明明都是中文了，有的汉化这还保留个“English”干嘛？表明原来是英文吗？但这有何意义？方便还原？）
保留中日语言选择就可以了。
话说。。。索菲的画风在这好违和~，

呃

回复

使用道具举报

26 主题	868 帖子	2742 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 17
金元: 26735
积分: 2742
精华: 0
注册时间: 2013-1-6

发消息

55^#

发表于 2017-8-30 19:45 | 只看该作者

基本還是日文翻譯詞句比較通順吧
不然像真田丸那樣前期文本雜亂不勘人名也好多錯譯

回复

使用道具举报

3DM城管大队

39 主题	552 帖子	621 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 5645
积分: 621
精华: 0
注册时间: 2015-3-2

发消息

56^#

发表于 2017-8-30 19:45 | 只看该作者

冒死回答，双语版。

回复

使用道具举报

14 主题	1万帖子	2万积分

Alucardo Koo

Rank: 10

贡献度: 1937
金元: 167550
积分: 24503
精华: 0
注册时间: 2005-9-10

发消息

57^#

发表于 2017-8-30 19:55 | 只看该作者

感觉是日文版的来汉化，应该会比较好吧？

回复

使用道具举报

41 主题	2774 帖子	3214 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 21
金元: 31304
积分: 3214
精华: 0
注册时间: 2012-6-3

发消息

58^#

发表于 2017-8-30 19:58 | 只看该作者

肯定是日文，不過看來繁中要出

回复

使用道具举报

229 主题	4249 帖子	4895 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 58
金元: 46634
积分: 4895
精华: 0
注册时间: 2011-7-23

发消息

59^#

发表于 2017-8-30 19:59 | 只看该作者

因为日版的A和B和美版是翻的，需要适应，其实不影响

回复

使用道具举报

143 主题	1万帖子	7万积分

Rank: 13

贡献度: 1321
金元: 663302
积分: 71634
精华: 2
注册时间: 2009-4-5

发消息

60^#

发表于 2017-8-30 20:01 | 只看该作者

肯定是日语原文本更好吧

回复

使用道具举报

123 4 5 / 5 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-10 08:18 , Processed in 0.147483 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表