【上古卷轴5：天际丨再火十年系列】超越天际：布鲁玛 v1.3.2双版本完全汉化版v2.0——3DM带给众玩家对老滚不离不弃的谢礼 9.22更新

abyss0313 · 发表于 2017-8-18 13:01

本帖最后由亚路嘉于 2020-9-14 05:31 编辑

经过咱3DM汉化组为期大半月的努力，我们逐渐完成了这部上古卷轴5的奇迹新作

原址（传奇版）：https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/84946/?
原址（重制版）：https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/10917/?

作者：
The Beyond Skyrim - Cyrodiil Development Team

安装完有问题请看这里
布鲁玛BUG反馈收集帖

更新日志

9月22日更新了v2.0版本，优化了数百条对话内容的衔接

我们近期将会对官方1.3.3版本进行稳定性评估
并且开始着手1.3.3版本的新进度的汉化准备

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

   前言：

   它属于天际，但是又超越了天际
   它自称MOD，但是却凌驾于MOD

在这里，你可以体验到不同于诺德家乡的风景，从荒山暴雪过渡到阳光草地
远离胶着的内战，体验不同地域人民的酸甜苦辣
这是一场新的冒险——已经熟悉天际省每一株植物、每一块顽石的你，即将整装待发，前往另一个世界！

当雄厚的制作团队遇上老牌的汉化劲旅：我们将会带给你一场真正的中文化盛宴
随着本体的不断更新与推进，大家也能在第一时间体验到作者团队的各种奇思妙想
因为大家有我们——也只有我们能够用如此效率来作为回答

那么，正片环节如期而至：

为期3周的紧张工作，我们度过了许多不眠之夜，为大家带来了这份考卷，虽然只是初版，可能会有很多地方不尽人意
但是我们3DM最拿手的不正是以战养战——我们会以后续更新的方式，为大家逐渐完善整部作品的本地化，
无论是传奇版还是重制版，我们都会保持最快的同步更新

本来作为组长的我是不想把初版拿出来发布的，但是同事告诉我：不要让玩家等待了，就算尝鲜也好，发出去吧。
22万文本，任何一条细微的对话，我们都希望以汉化组自身来在游戏中体验，以获得最大化的“Lore”
所以这次发布，我们也希望大家在享受新世界的同时，静静等待最新润色版本的发布，而这一天将不会太远。

汉化版的游戏截图如下：

使用须知：

这是由咱3DM汉化组完全自行汉化的MOD
这是一份汉化初版文件，以供大家先行尝试
这代表不是所有的文本都能够达到100%完美汉化
虽是这么说，但是咱汉化组的质量保证大家也可以在上方的截图中看到了

接下来我们还需要更加系统化地处理一些专有名词的同步、以及对话上下文的接续
我们会以最快的速度给大家带来最完美的作品
大家也可以随时通过私信向我反馈游玩中遇到的汉化问题

下载之前：

布鲁玛支持双版本的天际——当然我们也支持：我们分别打包了两个版本的完全体以供大家下载
传奇版玩家请务必下载32位文件、重制版玩家请务必下载64位文件；两种版本无法混淆也请不要尝试
另外重制版由于恶性BUG，导致无法汉化游戏中地图上的地名、以及到达指定地点时右上角的通知地名
其他方面以及传奇版版本的整体皆可正常使用
如有大神想尝试解决该问题，欢迎私信我询问具体事宜

直接通过NMM、MO等管理器安装
确保MOD排序依次为：BSAssets.esm、BSHeartland.esm、BSPatch(SE).esp、(BS_DLC_Patch.esp)
括号内为重制版文件名称

汉化鸣谢：

策划：小草

统筹：abyss0313

发起：Davegrox

翻译：霖仙梦不醒、setsuna、nana桑、Davegrox、最骚的小刘、asdf、Noob、Helios、王贲、Barbasani、KK、亦趋、amber、张三李四、nerdork、喵酱、voicediva、Ease

校对：Davegrox、柔软、Setsuna、Voicediva、Noob

美工：Bone Ash

   下载地址：
   v2.0版本回归回复可见，各位回复过的坛友可以直接在本帖查看提取码
   v2.0版本优化了部分对话、脚本等内容；新增了一部分专用名词的同步

-----------------------------------------------------------------------

32位汉化传奇版 v2.0	64位汉化重制版 v2.0
提取码：游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复	提取码：游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

-----------------------------------------------------------------------

更多精彩资讯，更多汉化内容可在3DM公众号获取
微信公众号可通过新闻下方二维码扫码进入，敬请期待!

=注意=
本资源为3DM独家资源，未经允许，禁止一切形式的转载、占用！
违者~~将追究法律责任~~（并不会）
不如直接亮血条吧，你死我活！

回复可见里啥都没有，不信你试试

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复