求救，正版打了汉化后，唯独字幕还是日文

794811717 · 发表于 2017-7-28 17:56

我下的steam正版，用的日语包，打的汉化是这个http://bbs.3dmgame.com/thread-5487810-1-1.html
可是为什么我进游戏后，菜单界面什么的都汉化了，却唯独字幕还是日文的呢？

ef2000e · 发表于 2017-9-2 11:40

我也是这个情况一脸懵啊

794811717 · 发表于 2017-9-2 13:17

ef2000e 发表于 2017-9-2 11:40
我也是这个情况一脸懵啊

只能凑合了，汉化是基于英文语音做的，日文语音大概音轨对不上，没办法解决的。

ef2000e · 发表于 2017-9-3 01:30

794811717 发表于 2017-9-2 13:17
只能凑合了，汉化是基于英文语音做的，日文语音大概音轨对不上，没办法解决的。
...

唉看不了剧情好遗憾

流料Lex△凌 · 发表于 2019-7-3 17:15

所有界面和游戏说明都是中文，只有字幕是日语吗？如果是这样也不错，大致上听得懂。3年前PS英配版玩了三分之二的进度。

faaabc · 发表于 2019-7-3 17:18

3DM的汉化是基于英文版的,毕竟日语人才相对稀缺,你必须要用日语那就将就玩吧,

流料Lex△凌 · 发表于 2019-7-3 17:58

faaabc 发表于 2019-7-3 17:18
3DM的汉化是基于英文版的,毕竟日语人才相对稀缺,你必须要用日语那就将就玩吧, ...

是不是菜单全汉化只有字幕是日语，你知道吗？

faaabc · 发表于 2019-7-3 18:06

流料Lex△凌发表于 2019-7-3 17:58
是不是菜单全汉化只有字幕是日语，你知道吗？

切换到英文版啊,再打汉化,你下载汉化不看一样安装步骤吗?

[求助] 求救，正版打了汉化后，唯独字幕还是日文