上古卷轴4：湮灭汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第九版，2025年1月10日更新。

�v刹不会 · 发表于 2019-2-22 14:31

fjy134679 · 发表于 2019-3-4 23:38

想问一下楼主，我的界面全是俄文，不过点进选项会有些变成英文，是怎么回事呢？

再次十分感谢楼主的汉化补丁，楼主辛苦了

诺德之霜 · 发表于 2019-3-5 12:49

fjy134679 发表于 2019-3-4 23:38
想问一下楼主，我的界面全是俄文，不过点进选项会有些变成英文，是怎么回事呢？
再次十分感谢楼主 ...

你说俄文？

太奇怪了，上个截图瞧瞧。

fjy134679 · 发表于 2019-3-5 17:57

诺德之霜发表于 2019-3-5 12:49
你说俄文？太奇怪了，上个截图瞧瞧。

截图就是这样，请楼主看看

诺德之霜 · 发表于 2019-3-5 19:19

fjy134679 发表于 2019-3-5 17:57
截图就是这样，请楼主看看

这个不是俄文，老滚玩家管这个叫蝌蚪文，通常是由于加载了汉化补丁之后没有正常工作导致的。你是用什么方法启动游戏的？是不是没有使用obse_loader.exe，如果用了的话，试试换个obse。

fjy134679 · 发表于 2019-3-6 16:46

诺德之霜发表于 2019-3-5 19:19
这个不是俄文，老滚玩家管这个叫蝌蚪文，通常是由于加载了汉化补丁之后没有正常工作导致的。你是用什么方 ...

之前打开方式是蓝笔那个，现在打开的是红笔那个，打开后错误

诺德之霜 · 发表于 2019-3-6 21:00

fjy134679 发表于 2019-3-6 16:46
之前打开方式是蓝笔那个，现在打开的是红笔那个，打开后错误

说说你使用的 OBSE什么版本，还有你安装的是什么游戏版本，不会是正版吧？

tommyonsn · 发表于 2019-3-11 11:15

本帖最后由 tommyonsn 于 2019-3-11 18:24 编辑

人名间的点在很多非windows自带字体中显示方块，比如龙门石碑体，汉仪魏碑简都不行。用搜狗输入法打出来的“·”是没问题的，不知道楼主用的这个点【特提雅﹒维杜西亚】是怎么打的。

还有某些名词翻译，比如以前好几个版本都是“斯肯格拉德”，楼主翻译是按最初版“斯经格拉德”翻译的，感觉用前者好一些。

另外，为何正版勿用？？我的是steam正版没啥问题啊，与其他正版不同的是steam正版所需要用到的obcn_12416.dll是另外一个【OBCN_for_Steam_patched_by_zChick】

tommyonsn · 发表于 2019-3-11 13:54

本帖最后由 tommyonsn 于 2019-3-11 20:36 编辑

fjy134679 发表于 2019-3-5 17:57
截图就是这样，请楼主看看

楼主的汉化只有主体汉化，你还要把以前的汉化的那几个文件夹里的东西放到里面才行。最重要的是obse这个文件夹。

tommyonsn · 发表于 2019-3-11 14:43

本帖最后由 tommyonsn 于 2019-3-11 20:37 编辑

fjy134679 发表于 2019-3-6 16:46
之前打开方式是蓝笔那个，现在打开的是红笔那个，打开后错误

你这个是steam版还是dvd或者gog版？如果是steam的话obse/plugins里的文件需要用这个【OBCN_for_Steam_patched_by_zChick】，而且不能点obse_loader启动，要点原版oblivion.exe启动，会自动加载obse

xiangfeng518 · 发表于 2019-3-19 11:50

诺德之霜大人又更新了，顶起。

xtz1998 · 发表于 2019-3-20 22:27

楼主好人！！！

asddsa8 · 发表于 2019-4-1 22:04

为大神长久以来的坚持点赞！

另外不知道是不是bug，打了汉化玩一段时间以后好多字就都变成“仞”字了。。

3DM和贴吧都能搜到出现这种情况的问题但是还是没找到解决的方法

晓烟雨 · 发表于 2019-4-11 15:25

厉害啊竟然还在更新期待楼主出最终版

超级变种人壮壮 · 发表于 2019-4-11 23:04

这必须的支持，又有玩的动力了

一月光下再见一 · 发表于 2019-4-25 00:30

感谢！即使正版用不了但能玩上我就很满足了～

sun_han_1997 · 发表于 2019-6-25 20:54

感谢楼主的无私贡献，谢谢！！！

3dm_14511082 · 发表于 2019-7-7 16:53

楼主，新手求解，是把你这个ESP文件和下载游戏自带的战栗孤岛汉化1.0alpha.esp 覆盖吗？

3dm_14511082 · 发表于 2019-7-7 16:55

楼主，新手求解，是把你这个ESP文件和下载游戏自带的战栗孤岛汉化1.0alpha 覆盖吗？

3dm_14511082 · 发表于 2019-7-7 18:01

感谢大佬提供的汉化，问题已解决，大佬幸苦

clsfg · 发表于 2019-7-13 09:44

膜拜大佬

clsfg · 发表于 2019-7-13 09:57

感谢大佬

gudu0818 · 发表于 2019-7-25 21:52

楼主汉化的其他文件能补上吗谢谢

gudu0818 · 发表于 2019-7-25 21:59

tommyonsn 发表于 2019-3-11 14:43
你这个是steam版还是dvd或者gog版？如果是steam的话obse/plugins里的文件需要用这个【OBCN_for_Steam_patc ...

兄弟能加个联系方式吗现在一些链接已经失效了只有主体的汉化其他的链接都失效了

111222333sl · 发表于 2019-7-31 21:21

请问楼主的汉化不能和DLC汉化一起用吗？我如果勾了DLC汉化后好像楼主的汉化就被覆盖了，书籍也变回了英文

诺德之霜 · 发表于 2019-8-1 23:43

本帖最后由诺德之霜于 2019-8-1 23:44 编辑

发重复了～～

诺德之霜 · 发表于 2019-8-1 23:44

111222333sl 发表于 2019-7-31 21:21
请问楼主的汉化不能和DLC汉化一起用吗？我如果勾了DLC汉化后好像楼主的汉化就被覆盖了，书籍也变回了英文 ...

我不知道你用的是什么DLC汉化，我只发布过战栗孤岛DLC的汉化补丁，不过按理说不会覆盖主体汉化补丁才是啊，因为所有DLC里面的书籍，与主体汉化补丁里面的书籍完全没有重复，不存在覆盖一说。我猜是你用了其他带有书籍内容的MOD，所以把汉化补丁覆盖了。

ASXSXSXSA · 发表于 2019-8-3 01:38

正版用不了吗..................那lz是哪里下载的盗版资源啊..........

mcgods · 发表于 2019-8-12 17:32

当年玩的汉化版的质量真的是一言难尽啊，很开心有人难坚持改进汉化的质量，让我们这些普通人能更加的理解这个游戏

诺德之霜 · 发表于 2019-8-13 14:31

mcgods 发表于 2019-8-12 17:32
当年玩的汉化版的质量真的是一言难尽啊，很开心有人难坚持改进汉化的质量，让我们这些普通人能更加的理解 ...

是啊，记得头一次玩的时候，和每个领主对话选项里面都有一个是“在城里买一匹马”，结果我一直没有买房子，因为我已经有一匹马了。

[分享] 上古卷轴4：湮灭汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第九版，2025年1月10日更新。

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

滑稽[永久版]

元宵娘

足球

小罗~

[分享] 上古卷轴4：湮灭 汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第九版，2025年1月10日更新。

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

滑稽[永久版]

元宵娘

足球

小罗~

[分享] 上古卷轴4：湮灭汉化补丁《诺德之霜个人重译版》第九版，2025年1月10日更新。