3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2350|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[其它] 发现测试版汉化的一个小问题。。。。

 关闭 [复制链接]

29

主题

4961

帖子

1万

积分

版主

上古兄贵秦

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
3477
金元
38536
积分
17772
精华
1
注册时间
2008-8-13
跳转到指定楼层
主题
发表于 2008-11-28 19:02 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我的同伴星骑士女黑人在干掉敌人的时候会说:emery down(我英语已经还给老师了,错了也别找我麻烦。。。大意就是那样。。。)碰巧我当时转换视角转到她身上,碰巧发现测试版的字幕是这样的:敌人在下面。。。。一瞬间我被雷翻了。。。。。
回复

使用道具 举报

114

主题

2102

帖子

2253

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
151
金元
16493
积分
2253
精华
0
注册时间
2006-10-10
舒服的沙发
发表于 2008-11-28 19:05 | 只看该作者
[em04] 和谐万岁!天朝英语!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

400

帖子

477

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
46
金元
2933
积分
477
精华
0
注册时间
2008-5-24
硬硬的板凳
发表于 2008-11-28 19:07 | 只看该作者
敌人在下面。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
[em60]
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

796

帖子

1068

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
76
金元
7635
积分
1068
精华
0
注册时间
2008-10-17
冰凉的地板
发表于 2008-11-28 19:08 | 只看该作者
* 重点汉化了界面、武器、人名。如果发现错误,请及时帮助纠正。
* 放出少数对话,未经润色,所以本次不对此进行错误收集了,下次再收集。

放测试补丁的帖子里说得很清楚了[em61]
回复 支持 反对

使用道具 举报

29

主题

4961

帖子

1万

积分

版主

上古兄贵秦

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

贡献度
3477
金元
38536
积分
17772
精华
1
注册时间
2008-8-13
5#
 楼主| 发表于 2008-11-28 19:16 | 只看该作者
现在汉化基本完成,主要就是润色了,这种小问题基本都会解决,趁还没被解决前把好玩的东西拿出来分享一下。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

407

帖子

374

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
13
金元
3216
积分
374
精华
0
注册时间
2007-3-13
6#
发表于 2008-11-28 19:24 | 只看该作者
汉化的精妙之处````[em25]
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

2823

帖子

3033

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
307
金元
18052
积分
3033
精华
0
注册时间
2007-11-23
7#
发表于 2008-11-28 19:35 | 只看该作者
[em04] 是enemy down
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

2

主题

325

帖子

386

积分

禁止发言

贡献度
58
金元
2135
积分
386
精华
0
注册时间
2007-1-31
QQ
8#
发表于 2008-11-28 19:37 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1523

帖子

4014

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
699
金元
12177
积分
4014
精华
0
注册时间
2008-2-19
9#
发表于 2008-11-28 20:03 | 只看该作者
感谢指正,这个的确过分了,呵呵。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-25 00:40 , Processed in 0.169033 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表