可怜的孩子啊，论 0.45a 正版汉化的使用

UnderCooled

作为一个穷困潦倒的孔乙己，我原本以为玩 3DM 版的上个正版汉化不能算偷。没想到贴吧正版汉化还有风味独特的嘲讽藏匿在这 C# 的 DLL 里……



先搜索文件夹下的 ini 们，管你谁家的，反正你们里头都写了一行 AppID 。



然后搜 3DMGAME ，用 3DM 版都是 “可怜的孩子啊”，不仅是可怜的孩子，用 3DM 版的它还会让你们继续查字典学英语呢。



不是针对谁，在座的我都要让你们看不见中国字。



我作为一个可怜的孩子，这个乱七八糟的反编译结果，我的确没看明白，就是感觉自己特别可怜。



猝不及防来了一句差不多要进坟墓的流行语，它难道是在夸我么？



我是个变态，所以看到活塞那句话我就认真读了下，这翻译啊，好像真的还不如机翻呢。（啊，那是一支伸开的活塞啊）



所以上帝还是很厉害的，不仅造就了人类，还把你转换为正版。听到没，有十个循环的小黑屋哦，虎躯一震哪里够。



这个函数命名的很有个性，叫做 NULL ，不知道它到底是在怕什么，是认为这样看起来比较能骗到 C/C++ 的 debugger 么？但我用的是 dnSpy 耶……



所以这个汉化还能让你认识到，不认真的写 C# ，人家反编译的时候还以为看到 javascript 。



感觉这个斜线的角度特别有艺术感，我陷入了深深的沉思。



可怜的孩子被丢来丢去，我只知道他最后被卖到了 弗拉戈·布尔 的家里。Yoooooo，我居然没有开 steam 呢。



哦，可怜的孩子！



PS：我的修改肯定不够正确，没有逃出小黑屋的魔爪。





看到自己改的 DLL 帧数如此可悲，我只能望着海峡对岸，希望繁体中文化的他不要心理那么阴暗的嘲讽我这样一个可怜之人。

无杀手

这23333.66666

623300075as

论坛的那个补丁似乎很很早的，能用吗?

9528117

呃呃呃 啥

xzdjtsjhxfgz

这个人是那种自幼被抛弃到国外的国产土著，外文水平熏陶的如何暂不清楚，中文基础可能还不如你家的宠物。这你还真别冤枉海峡对岸，他的中文可能是跟海峡对岸同样自幼被抛弃到国外的孩子学的，所以这样的汉化并不值得期待。这个游戏没有大段文字剧情，也没有复杂的技能说明，就几个简单的物品名，而且有图，不用看字也能玩，幼儿园小朋友都不怕，其实并不需要汉化，而且单词不多，查字典也可以，或者开着翻译软件，现在的翻译软件挺多的，也很方便，你也认识代码，也是有技术的人，差不多自己都能做汉化了，何必受他的鸟气，你也搞个汉化，叫他没得混，看他拿什么嘲讽你。

TMDC

大佬牛逼。6666666666666666

丶Karas

dalao厉害，

影子7

这个怎么使用啊？

GzzTxz

那么请问这个汉化到底覆盖在那个文件夹呢？