【汉化】Atomic Radio and Tales from the Commonwealth——原子电台和联邦的故事

ldfxf · 发表于 2017-5-27 10:47

本帖最后由 ldfxf 于 2017-5-27 16:16 编辑

这MOD分电台和剧情两部分可单独使用，我汉化的是剧情部分（Tales from...），Atomic Radio是个电台类MOD，所以有兴趣可以自己N网去下

原始地址：http://www.nexusmods.com/fallout4/mods/8704/
汉化版本：2.5

介绍：
玩过老滚MOD的人应该都知道天际有一款著名的Interesting NPC，由玩家自发制作的全语音NPC遍布天际省。
这次的这个辐射4版本的MOD依然素质很高，值得一玩。极大的丰富了游戏内的剧情和氛围。

因为实在是个对话量大到变态的MOD，我从去年11月开始入坑，业余时间不多的情况下花了半年完成了2.6版本的翻译。
我的汉化有很多不足，请见谅。

制作人员表
感谢所有人的支持
——————————————————–
区域
——————————————————–
波士顿妓院 Elianora
艾米莉亚的浓缩咖啡 Elianora
——————————————————–
模型和贴图
——————————————————–
尸鬼面具 1ndajone5
狂尸鬼面具 FlipDark95
橄榄球球衣 by FlipDark95
Slinky black dress by Elianora
Widow Jane Bottle by 1ndajone5
Eyepatches by Wulfharth and Road to Liberty Team
Top hats by Wulfharth
电子路标 Road to Liberty Team
——————————————————–
QA
——————————————————–
Reznore
1ndajone5
Elianora
Bigcowfeet
Damndirtycasual
——————————————————–
声优（联邦的故事部分）
——————————————————–

全曝光

卡梅隆 – Rebecca Cardenas
艺术品收集者 – Daniel Byrne
宝物猎人 – Jody “Tentacle” Denness
全息卡带上的人 – Will Handford
拍卖师 – Kyle Brannan
拍卖行顾客 1 – Jeff Werden
拍卖行顾客 2 – Natalie Proudlock
拍卖行顾客 3 – Alice Bell

罪人与圣徒
萨迪 – Adoxographist
外科医生 – MooderFooger
茉莉 – Kelly Camelio
Patron Saint –Noi Sek
Cue –Elko
佩内洛普 –Lila Paws
男孩 – Leara Morris-Clark
简多伊 – Jessica Osborne
罗拉 – Ginger Roll
切瑞 – Alice Bell
文森特 – Will Handford
切斯 – Chris Potter
顾客 1 – Chris Potter
顾客 2 – Damn Dirty Casual
顾客 3 – MooderFooger

你有新的邮件
机械师/建筑工 – Marion Toro
邮差 – Bigcowfeet

电台掠夺者
老大 – Will Handford
荷兰佬 – Mike Foble
Bad-X – Kyle Brannan
纸团 – Ivy Dupler
格兰 – Ginger Roll
该隐 – James McLauchlan

三个小废土人
沃尔夫 – Matthew Dixon
卡洛斯 – Jessica Osborne
安妮 – Ginger Roll
弗兰兹 – James McLauchlan
爱与和平
宇宙 -Bigcowfeet
水晶月光 -Zillac
大地之石 – Will Handford
星光之子 – Marion Toro
盖瑞 -Mike Foble
其他NPCs

博迪 – Mooder Fooger
幽灵 – Will Handford
友善的强尼 – Joseph Landis
义勇军逃兵 – CK MacNamara
醉汉 – Ivy Dupler
Crash – Ivy Dupler
巴士老女士 – Lila Paws
林恩 – Anna Castiglioni
加瑞特 – Jeff Werden
渔夫 – James McLauchlan
农夫 – Lila Paws
克莱伯 – Spacefiddle
克莱伯的儿子 – Matthew Dixon
麦西 – Annarose Fogler
彭斯 – Will Handford
UFO观察者 – Bigcowfeet
辐射鹿猎人 – Kyle Brannan
冯特拉普 – Kyle Brannan
拉德维克 – Fairfield Fencer

机器人医疗诊所
巧手医生 – FairfieldFencer
保姆护士 – Kyle Brannan
在桥下
奥黛丽 – Natalie Proudlock
巧手先生 – FairfieldFencer
玛格丽特 – Ginger Roll
父亲 – James McLauchlan
亚瑟 – FairfieldFencer

原子猫
原子猫 – Jessica Osborne

杰特加油
兔子 – Ivy Dupler
病毒 – J.T. Decker
斯里姆 – Mike Foble
联邦卡拉OK
起立漫画 – Ivy Dupler
尸鬼歌手 – James McLauchlan
酒保 – J.T. Decker
玛贝尔老妈 – Ginger Roll

布鲁斯建造的房屋
别针 – Matt Leonen
全倒 – Shannon L. Shook (Arvil143)
惨败 – Adoxographist
特迪 – Crys Blue
板凳教练 – Will Handford
捕手 -Giramor
快投手范尼 – Anna Castiglioni
棒球员 – MooderFooger
布鲁斯 – Roksys

爱国者
克拉里萨 – Ash Eluned
葛洛甘/格隆克 – James McLauchlan
瘦皮 – Nathan Suhara

欧洲移民
尸鬼 1A – Alice Bell
尸鬼 1B -Mike Foble
尸鬼 2 – James McLauchlan
艾伦 – Will Handford
塞西莉亚 – Viridiane

原子之光
马尔科姆神父 – Bigcowfeet
艾米丽 – Kelly Camelio
菲尔德曼医生 – Bigcowfeet
雅各布兄弟 – J.T. Decker

人之常情
R4-04 – Alice Bell
监督 – Noi Sek

尖桩篱栅
庇护山乔 – Joseph Landis

哦万岁步兵
布瑞克 – Pat Sabourin
共党 – Viridiane
小丑 – Roksys
安克雷奇 – J.T. Decker
Chorus – John Crosthwaite

伟大的绿色珠宝
布伦南 – CK MacNamara
德瑞克 – Matthew Dixon
索菲 – Lila Paws

一对杰克
无私的杰克 – Will Handford
自私的杰克 – Will Handford
赏金猎人 – Will Handford
亚瑟迪恩 – Mason Quinn

士兵的职责
圣骑士布伦德 – Jessica Osborne
兄弟会士兵 #1 – MooderFooger
兄弟会士兵 #2 – Josh F
兄弟会士兵 #3 – Spacefiddle

天堂湾
辛恩博士 – PotasticPanda
戈麦斯 – Will Handford
奈尔士辛恩 – J.T. Decker
哈维 – Matthew Dixon
瑞克 – James McLauchlan
约翰 – James McLauchlan
杰夫 – Jeff Wereden
乔史 – J.T. Decker
贝斯 – Alice Bell
克莱格 – Michael Kennedy
阿历克斯 – Michael Kennedy

一次有关信任的选举
尼亚 – PotasticPanda
华盛顿 – James McLauchlan
肯尼迪 – Fairfieldfencer
保护者 – James McLauchlan
弗洛格 – James McLauchlan
选民 01 – Spacefiddle
选民 02 – Phoenix Emrys
选民 03 – Corey Hall

——————————————————————————————————————————————————

MOD本体2.6版搬运：
http://pan.baidu.com/s/1jHIwCpK

安装后使用下面的汉化文件覆盖
简体汉化：
http://pan.baidu.com/s/1o8HiOIm
繁体汉化：
http://pan.baidu.com/s/1o86tx8m

附件是汉化使用的字典，供有兴趣的朋友使用

长城之塞 · 发表于 2017-5-27 11:43

感谢分享！！！！！！！！！！

671213 · 发表于 2017-5-27 11:54

这个大坑居然填上了？膜拜！需要重新开档吗

斌斌来了 · 发表于 2017-5-27 12:08

简体汉化ESP就要将近7M 就可以知道LZ的工作量了在这里特意登陆感谢LZ和其他小伙伴赶紧下载下来玩谢谢LZ和一同支持的伙伴

671213 · 发表于 2017-5-27 12:12

本帖最后由 671213 于 2017-5-27 12:16 编辑

我去下意识的去n网下载原版结果汉化对不上

fenni · 发表于 2017-5-27 12:14

表示敬意！！
辐射4为数不多的大型MOD。。LZ几乎都有涉及。。。
实在是令人敬佩。。。
不知道这个辐射4版3DNPC BUG多不多。。。

lowdeep · 发表于 2017-5-27 13:03

令人敬佩，感谢无私耕耘！

lovebird111 · 发表于 2017-5-27 13:17

L大翻译的是剧情2.5版吧，2.6没发布啊，只有电台是2.6~

hxyxiha · 发表于 2017-5-27 14:11

谢谢谢谢！LZ辛苦了！

hxyxiha · 发表于 2017-5-27 14:14

LZ N网上 DLC Commentary Patch for TFTC v2.5 这个文件是什么啊？

hxyxiha · 发表于 2017-5-27 14:21

LZ是不是少汉化了一个啊？看N网那个DLC文件，还是有剧情的

lalamao2016 · 发表于 2017-5-27 14:23

怎么用啊嗷嗷嗷

qqqd2 · 发表于 2017-5-27 14:44

感谢楼主！！！！！！！

ldfxf · 发表于 2017-5-27 16:22

hxyxiha 发表于 2017-5-27 14:14
LZ N网上 DLC Commentary Patch for TFTC v2.5 这个文件是什么啊？

是DLC部分的内容，同时会包含3DNPC同伴的剧情任务，我过两天会找时间更新上来。

小肉蝎 · 发表于 2017-5-27 17:43

蹭一下热点，楼主辛苦

denver0618 · 发表于 2017-5-27 18:04

牛牛牛，这个大坑竟然填上了

jccg98743135 · 发表于 2017-5-27 18:11

看起来工程量巨大啊，感谢LZ

duron600 · 发表于 2017-5-27 18:19

感謝分享

gutsdf · 发表于 2017-5-27 20:08

ice0cold · 发表于 2017-5-27 20:31

太吊了，谢谢楼主这么辛苦的汉化工作，字典都给了真是业界良心，支持支持！

超级变种人壮壮 · 发表于 2017-5-27 21:01

支持一下，

星、辉 · 发表于 2017-5-27 21:51

L大许久不见

tc007sos · 发表于 2017-5-27 22:52

不明觉厉，本着错过不如支持来顶一下

xedwardx · 发表于 2017-5-27 23:30

感激之情难以言表。

km43827a · 发表于 2017-5-28 00:31

谢谢你真是劳苦功高这个mod最先是我看MXR的FO4 week mod觉得不推荐不行分享到论坛来求汉化的没想到真有人热心汉化，在这里真心感动。再次感谢ldxfx~撒花~掌声~

km43827a · 发表于 2017-5-28 00:49

后继的润色和更新也拜托了

心烦对我说 · 发表于 2017-5-28 02:21

感谢分享...........

qiaosuhua · 发表于 2017-5-28 09:30

很给力!

luzhou000123 · 发表于 2017-5-28 11:26

全力支持

miku007 · 发表于 2017-5-28 11:52

lz辛苦了！

[流程任务] 【汉化】Atomic Radio and Tales from the Commonwealth——原子电台和联邦的故事

本帖子中包含更多资源

评分

3DMer（永久）

元宵娘

伊莉雅斯菲尔