改正别动队出击语法错误

megod1232000 · 发表于 2008-11-26 07:46

原先汉化的＂XX向XX出击＂感觉象２５仔反水[em25] 饿4酱紫翻译:"XX作为XX的别动队火速出击",或者"XX突然作为别动队自XX处出击"
这样语法９对咯[em61]

zhaogyl · 发表于 2008-11-26 08:37

恩，原先的汉化的确有反水的感觉

Annerose · 发表于 2008-11-26 08:59

那个"向"估计应该是"从"

XX作为别动队从XX处出击

waterloke · 发表于 2008-11-26 12:36

同意……我第一次见到还以为别动队25仔了……

[讨论] 改正别动队出击语法错误