也许是我火星了，刚发现原来录音也是有字幕的

illidan35 · 发表于 2008-11-25 01:46

大家应该都知道字幕有两个开关，一个是对话字幕，一个是普通字幕（其实这个我也是很久后才知道），开后面一个后，npc平时的对话也能显示在屏幕上。
今天忽然发现其实note中的录音也有字幕，只要听录音时按tab关掉pipiboy就显示在屏幕上了，以前我还傻傻的开着pipiboy使劲听，太囧了。刚才玩到要逃出英克雷基地，在某个箱子里找到一个录音，听了半天不是很明白，后来看字幕才晓得是机器总统的自爆指令……
其实战斗语音也有字幕，就是要离很近才显示，远程基本看不到。

liuhui000224 · 发表于 2008-11-25 02:31

我开始也没发现，玩到地面上后突然发现的。。。

PS：目前我已经卸载了游戏，等汉化出来再玩。。。

suwei0206 · 发表于 2008-11-25 03:13

这个只要玩过上古的就知道.......

illidan35 · 发表于 2008-11-25 11:40

确实没玩过上古不是魔幻吗？也有录音带？

zero17 · 发表于 2008-11-25 12:42

火星熊猫~[em09] [em09] [em09]

topgamer · 发表于 2008-11-25 13:50

全字幕？
这游戏还真是厚道………………
这游戏的文本量多大啊…………

liuhui000224 · 发表于 2008-11-25 15:47

原帖由 topgamer 于 2008-11-25 13:50:00 发表
全字幕？
这游戏还真是厚道………………
这游戏的文本量多大啊…………

难道他们配音是自己随便想的吗？全是有本子读的啊，既然有本子读的，直接放游戏里当字幕一样的啊。。。那些本子也是电脑里打印的

jy00874470 · 发表于 2008-11-25 15:48

明显照顾耳病患者和英语不行的人。。。。[em24] [em24]

gan0816 · 发表于 2008-11-25 15:50

[em04] 这下可以不漏下情节了

liuhui000224 · 发表于 2008-11-25 23:23

原帖由 jy00874470 于 2008-11-25 15:48:00 发表
明显照顾耳病患者和英语不行的人。。。。[em24] [em24]

通常官方都声称字幕是提供给耳疾人士的。。。不是给英语不行的人，因为如果你不是英语为母语公司会提供适合您的语言的游戏。。。

什么？不提供中文和普通话发音的游戏？WHY?[em10]
答曰：中国人买不起的，不给他们做游戏。

[心得] 也许是我火星了，刚发现原来录音也是有字幕的

回复 3# suwei0206 的帖子