PC《东京迷城》日文文本量126万字 英文翻译已完成

l543665

3dmgame.com 发布时间：2017-04-15 11:59 作者：3DM-Druiber 编辑：landother



Falcom工作室向来愿意在游戏中使用大量文字内容，《东京迷城》也不例外。



《东京迷城》是一款Falcom开发的典型日式RPG，结合了地牢探索、砍杀打斗和日常生活环节。Falcom的每一款游戏都有大量文字内容，所以许多时候英文版的翻译工作都进展缓慢。

去年动漫展上，Aksys工作室宣布他们将协助Falcom进行欧美版游戏的发行。在最近一次接受媒体采访时，他们表示目前PSV版《东京迷城》的翻译工作已经完成，正在进行编辑处理环节。此外我们还了解到，这款游戏的文字量有126万日文字之多，其中还不包括额外内容《东京迷城eX+》里的内容。

因为游戏中的每个NPC都有自己的背景故事，再加上RPG本身就有丰富的剧情，所以文字量非常大。经常会有时候玩家需要和所有NPC都进行对话以后才能了解到完整的故事剧情，才能继续获得剧情进展。

《东京迷城》是Aksys首次负责Falcom工作室作品的发行和本土化，因此他们非常激动兴奋。《东京迷城》现已登陆PS4和PSV，提供中文版。PC版预计将于第四季度推出。