已终结,现在这是个《拿到汉化补丁应该怎么用 steam 1.0.2也可兼容》的帖子

horrorshadow

如题，大部分翻译通过网友的整合，我自己也只是整理了并理顺了600+字条，我也不知道哪些是不能乱动的字符，所以，一定要做好原版的English.tsv备份！！                                                                                                                                         存档什么的也定期备份下.....应该不会因为文本编码问题而坏档的吧
    Default.tsv是初始文档(请不要修改)
           English.tsv是初始文档对应的文本文档
                   把我的文件改成"English.tsv"后覆盖就可以实现汉化了。

   路径在这里           你steam游戏安装的盘符(E F G之类的):\SteamLibrary\steamapps\common\Pixel Privateers\Language

   捂脸 看到3DM的汉化 之前献丑了   
   请看置顶的热心回复....把3dm的1.01汉化直接搬过来 也是可以运行的!!而且是目前接近完全汉化的  (除了1.02更新的数值没有改变之外)
各位还是移步 3dm的这个帖子支持下吧！！  http://bbs.3dmgame.com/thread-5530017-1-1.html



下面这个文件 来自于 http://bbs.3dmgame.com/thread-5530017-1-1.html  3dm汉化版
         分离出来的 汉化文件
                 懒人用
                        使用方法见红字

越线的跳梁小丑

试了下，用这种方法，1.01汉化的这个文件直接替换1.02的文件是可运行游戏。装备等一些会有1.01的翻译。