游戏名称：永恒之柱
英文名称：Pillars of Eternity
游戏类型：角色扮演类(RPG)游戏
游戏制作：Obsidian Entertainment
游戏发行：Obsidian Entertainment
游戏平台：PC
发售时间：2015年3月26日
官方网站：
http://eternity.obsidian.net/buy
游戏版本：v3.05.1186
设置中文
进入游戏-Options-Language选择中文
资源说明
Hero Edition+全DLC(steam资源2017年1月27日止)+哪个汉化组汉化测试版v0.34
游戏介绍：
《永恒之柱(Pillars of Eternity)》是由Obsidian Entertainment制作的一款角色扮演类游戏，游戏中玩家有6个种族可以进行选择，玩家之间可以通过组成最多4人的小队一起探索充满趣味性的迷宫，融合《博德之门》中主角与其他伙伴一起探险的经典模式。甚至游戏还可以招募军士兵组建军队创造属于玩家自己的伟大帝国。
配置要求：
最低配置:
操作系统: Windows Vista 64-bit or newer
处理器: Intel Core i3-2100T @ 2.50 GHz / AMD Phenom II X3 B73
内存: 4 GB RAM
图形: ATI Radeon HD 4850 or NVIDIA GeForce 9600 GT
存储空间: 需要 14 GB 可用空间
声卡: DirectX Compatible Sound Card
推荐配置:
操作系统: Windows Vista 64-bit or newer
处理器: Intel Core i5-2400 @ 3.10 GHz / AMD Phenom II X6 1100T
内存: 8 GB RAM
图形: Radeon HD 7700 or NVIDIA GeForce GTX 570
存储空间: 需要 14 GB 可用空间
声卡: DirectX Compatible Sound Card
安装信息：
1. 解压缩
2. 运行游戏
汉化参与人员(排名由d100随机数决定)
craft 芳草有情 Crityz 黑米糕 安迪羊 松鼠骑士 GA_Frank Venceremos 白骨外道 PurpleLight Joan scapegoat annshark01 fhtagn 括号君 minor Serenity 树歌 腾蛟起凤 大盖 陆瑟 Ata 侠喵 Bozar 一个雪球 青铜色的诗 大头 露琪亚 硕果 Kay 真实之影 贪官 懒人 Nid姐姐快看我!!! 添章怪树木 青岚 小龙 蕉皇 阿龙 SS死亡幽灵 陆仁钾 Death Puppet Master 千耳 淡淡茶 渡鸦 虾饺
(由于汉化耗时较长，历经数次变动，上述名单恐有遗漏错误，还望朋友们及时联系我，在下一次补丁更新时更正，再次感谢大家为POE翻译所作出的努力!)
注意事项
1. 本汉化包由哪个汉化组制作，不得用于任何商业用途，请于太阳历二十四小时内删除。
2. 本汉化包由哪个汉化组原创，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改、整合、再发布，敬请联系本组获得许可，否则视为剽窃汉化成果;对本汉化包进行转载时，请保留说明的全文。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。
安装说明
本汉化包整合了修正中文显示补丁。仅适用于 3.05.1186 版本，请不要在其他版本中安装此补丁，以免游戏文件损坏。
在安装官方更新补丁之后，请更新对应版本的汉化补丁，否则将无法正确显示中文。
汉化说明
测试版旨在收集bug与反馈意见，剧情外文本汉化程度约95%，剧情文本仅包含饰金谷，后续更新将补完第一章内容。
如在游戏过程中发现系统、技能、物品文本出现英文，请【截图】告知，我们需要具体语境方可进行补缺。
由于奇缺测试，还望大家积极反馈以下内容及意见：
1.武僧技能名翻译风格的意见与指正。
2.其它职业技能的翻译风格与漏译错译，欢迎具体到每个字词的建议。
3.战斗Log文本的漏译(需详细说明该漏译对应的战场动作)与词序错误。
4.对话文本的错字，错误标点符号，不通顺的句子。
不需反馈的内容：
1.场景文本(放大镜)：由于没有语境，这帮靠谱的家伙谁都不肯翻。
2.武僧的技能说明：收集技能名的意见后考虑补充。
3.《燕雀黎德》《艾德朗》：文本未回收。
4.未翻译的剧情对话：待校对，后续更新时补充。
5.资料片。
[复制链接]
发表于 2017-3-8 13:20
楼主
精翻啊，热泪盈眶。