如何调出中文

anne5209 · 发表于 2017-2-28 21:42

如何调出中文

1310121 · 发表于 2017-2-28 21:49

我都下载不下来

王珝文 · 发表于 2017-2-28 22:13

我也想调成中文，一般是破解文件的CPY.INI文件，把英文改中文，但是我用chinese进去还是英文，看到目录里有CHS文件夹，改CHS就报错了，
呵呵，我就不知道怎么调了...等等吧

张真人 · 发表于 2017-2-28 22:44

是啊，蛋疼。选项里没有。ini里调了也没用

huajiaqing · 发表于 2017-2-28 23:28

怎么设置中文，求救！！！！！！！！！！！！！

Sheep8465 · 发表于 2017-2-28 23:47

本帖最后由 Sheep8465 于 2017-3-1 21:41 编辑

我不確定我的檔案是否與你們的相符，因為我是從外國網站載的
我保證我有繁體與簡體中文，因為我都試過
ini位置在exe同資料夾下
Sherlock Holmes - The Devil's Daughter\Binaries\Win64
一個疑問
你們CPY.ini的
Language=
chinese前面有沒有加最重要的s或t
tchinese 繁體中文
schinese 簡體中文

Simplified Chinese 簡化中文(簡體)
Traditional Chinese 傳統中文(繁體)

會這樣猜是因為看到前面有人說他打chinese
若只打chinese開啟還是英文喔
希望能幫上任何忙

xuqingxin · 发表于 2017-2-28 23:50

本帖最后由 xuqingxin 于 2017-2-28 23:55 编辑

Sheep8465 发表于 2017-2-28 23:47
我不確定我的檔案是否與你們的相符，因為我是從外國網站載的
我保證我有繁體與簡體中文，因為我都試過了

改完依旧英文留空了都能运行游戏尝试改成日文 japanese 也是英文可见游戏读取语言信息不是从CPY.INI

Sheep8465 · 发表于 2017-2-28 23:55

本帖最后由 Sheep8465 于 2017-2-28 23:56 编辑

xuqingxin 发表于 2017-2-28 23:50
改完依旧英文留空了都能运行游戏

留空的話系統會默認原文英文

若都打對的話可能就是檔案的缺少?
跟之前Call of duty infinite warfare剛出來的時候一樣
國外的缺少中文的語言檔，不過這是3dm的話好歹會有簡中阿

我這邊的話檔案大小為14.7GB

我截個圖好了，有圖有真相

xuqingxin · 发表于 2017-2-28 23:57

Sheep8465 发表于 2017-2-28 23:55
留空的話系統會默認原文英文

若都打對的話可能就是檔案的缺少?

星空大大上传的免安装懒得下浪费时间不知道能不能变成中文

ken8974100 · 发表于 2017-3-1 00:00

不能改中文的可以去下載新的修正未加密补丁，星云那帖裡有
用新的修正未加密补丁就可以改中文了

Sheep8465 · 发表于 2017-3-1 00:03

本帖最后由 Sheep8465 于 2017-3-1 21:40 编辑

打schinese的狀況下

打tchinese的狀況下

希望能幫上任何忙

xuqingxin · 发表于 2017-3-1 00:03

自带的破解steam_api64.dll和新的大小不一样可见修正了

王珝文 · 发表于 2017-3-1 00:19

Sheep8465 发表于 2017-3-1 00:03
打schinese的狀況下

OK了，schinese 和 tchinese是可行的

jpfei · 发表于 2017-3-1 12:26

完全找不到哪里改，求指教

jpfei · 发表于 2017-3-1 12:43

OK了

没看清

luobotou2013_01 · 发表于 2017-3-1 14:52

王珝文发表于 2017-3-1 00:19
OK了，schinese 和 tchinese是可行的

那位打繁体的好心人说了大通，还截图（虽然坏了），还是只哥们一个试了，其他人都以为假的？...

老司机快上车 · 发表于 2017-3-1 18:11

Sheep8465 发表于 2017-3-1 00:03
打schinese的狀況下

在哪改啊这个文件没找到啊

老司机快上车 · 发表于 2017-3-1 18:15

OOOO哦哦找到了哇星云大大发的免安装版里直接就是english CPY文件在一个B开头的文件夹进去WIN64文件夹然后按楼上大神的方法就可以了

luobotou2013_01 · 发表于 2017-3-1 18:19

老司机快上车发表于 2017-3-1 18:11
在哪改啊这个文件没找到啊

解压后下数第三个叫Binaries的文件夹里面有cpy ini文件，这版主很怪，很多游戏都不告诉大家怎么改中文，非要大家问，估计为了流量，另外估计也是对官方中文的抵制

crcity · 发表于 2017-3-1 19:32

不行，还是英文
[Settings]
Language=schinese

AppID=350640

PlayerName=cpy

SavePath=%DEFAULT_CPY_DIR%

SteamID=292733975847239680

simsage158 · 发表于 2017-3-1 21:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sheep8465 · 发表于 2017-3-1 21:44

本帖最后由 Sheep8465 于 2017-3-1 21:49 编辑

simsage158 发表于 2017-3-1 21:32
大神，能给个外国的下载网址么.

當然沒問題，希望能幫得上忙
我是從igg的網站載的
我這邊的網路配他的mega下載
他除了mega還有很多網盤,google或其他的
用megadownloader(破解mega每小時限制流量)
我這邊速度可以達到9mb

http://igg-games.com/sherlock-ho ... -free-download.html

可是我比較擔心你們的網路被擋? 因為是國外的網站這樣
若已經載了3dm的版本然後無法換中文的話，推薦下載他後來更新的破解修復補丁，他文件已經打好schinese
說不定可以解決很多問題?

順帶一題我在還有問題的破解時就可以改成簡繁體了

Cfxdyhm · 发表于 2017-3-1 22:51

6楼正确答案，我照着该变成中文了，schinese

jintaizhexiaozi · 发表于 2017-3-2 05:13

果然是高人啊太厉害了学习了哈哈

loveugene · 发表于 2017-3-4 18:25

我两种都试过了，无效还是英文，不知道为什么，网上也有看到中文的截图，方法也就是上面说的，但是我无效果

z57807641c · 发表于 2017-3-4 22:03

Sheep8465 发表于 2017-2-28 23:47
我不確定我的檔案是否與你們的相符，因為我是從外國網站載的
我保證我有繁體與簡體中文，因為我都試過
ini ...

亲测有效，多谢大大。

k-fei · 发表于 2017-3-5 12:04

Sheep8465 发表于 2017-3-1 00:03
打schinese的狀況下

兄弟，能不能麻烦你给发个繁体文件包，简体的好像是机翻的.....应该在SH8Game\Production\Localization目录下，我现在只有chs和int文件夹，麻烦你看下有没其他，如果有麻烦你传一下，文件很小的，谢谢！

Sheep8465 · 发表于 2017-3-5 13:23

本帖最后由 Sheep8465 于 2017-3-5 13:55 编辑

k-fei 发表于 2017-3-5 12:04
兄弟，能不能麻烦你给发个繁体文件包，简体的好像是机翻的.....应该在SH8Game\Production\Localization目 ...

我把我能找到有CHT的文件都打包了
希望有用，祝你好運

我還沒有時間玩過，所以無法告知你繁體的漢化質量
但Steam上看來是壞消息，看起來也是問題多多
如Cover掩護變封面之類的離譜錯誤，官方阿阿阿阿，假如跟上一代一樣是英特衛代理還比較好

好消息是這文本超容易編輯，txt就可以編輯，若很執著的話自行修改也是很方便的

至於這種的漢化移植方法....應該可行，字庫他應該已內建，只差文本
同樣是unreal引擎的生化奇兵3當初搞得好困惑

https://pan.baidu.com/s/1i4Eqxil

k-fei · 发表于 2017-3-5 20:30

Sheep8465 发表于 2017-3-5 13:23
我把我能找到有CHT的文件都打包了
希望有用，祝你好運

感谢！繁体可用，不过翻译的确有待提高

jeffzt · 发表于 2017-3-8 03:22

简体和繁体都不能用~~不知道是怎么搞的简直郁闷啊

[求助] 如何调出中文

本帖子中包含更多资源