【本体及汉化补丁，解压即玩】1.9及1.10 PC版适用《辐射避难所（Fallout Shelter）》汉化补丁【17年2月4日更新】

Vincent_CL · 发表于 2017-1-21 13:04

本帖最后由 Vincent_CL 于 2022-4-28 22:57 编辑

2018.8.11 链接已重新补上，度盘一直删我的链接。
----------------------------------
最新1.11也就是Steam最新版，目前无法汉化，可能是字库原因，无法显示汉字，在大神出现帮忙之前，大家不要太抱希望。
本帖的其乐联动帖
最近有点空闲回来玩《辐射避难所》，没想到游戏更新到1.9了，补丁没更。
自己英语水平一般，尤其是Lose Your Head的问答，不查字典经常不知道意思。
后来到贴吧发现安卓和IOS版本都有汉化，于是在朋友的帮助下花了一天摸索出了汉化的方法。
提取了游乐园汉化组安卓版的汉化文本，试了之后发现里面好多名词都是直接翻译的，
于是又花了两天对武器、服装和Lose Your Head的问答内容做了名词更正。
所以，当当当当，自制的PC1.9版汉化补丁来了。

没想到刚刚汉化1.9没多久，就更新了1.10。
更新的文本似乎为新任务，以及xbox版本的操作指南 *xbox版新闻
目前为初版alfa补丁只在1.9版本的补丁的基础上做了适配1.10的版本，
1.10新增的文本尚未翻译，这两天会着手，请稍作等待。

版务大大们能否设置下密码回复可见啊

=========================================
下载链接: 百度网盘  提取码:ir1y
=========================================
说明：
1.补丁下载后，解压并覆盖到游戏目录的FalloutShelter_Data文件夹下

2.该补丁基于游乐园汉化组安卓版游戏内提取的文件制作
3.汉化内容为游戏的绝大部分文本，剩下的为居民名字，找不到文件，尚未翻译，不影响游戏
4.每个版本的补丁只能用于对应版本的本体。
*补丁会时常更新优化，请时常关注本帖以获取最新的补丁PS.以下内容，可能会降低游戏性，自己酌情把握。（反色可见）
一键修改系统时间的软件，用来跳过漫长的等待。
作者网站下载
=========================================
汉化更新日志：
---------------------------------------------------------------------
17年2月4日
   v1.10 alfa:
      ---初版补丁，以1.9补丁针对1.10做了适配，新增文本尚未翻译。

17年2月1日
   v1.9 beta4:
      ---更正@lcggk反馈的4处错翻内容；
      ---对原汉化混淆的“Quest”和“Objective”进行区分，目前定为“任务”和“目标”；
      ---更正自己游戏时发现的错翻内容
17年1月24日
   v1.9 beta3:
      ---修改特殊每周任务“Game Show Gauntlet”的译名，目前定为“游戏内容大挑战”；
      ---更正自己游戏时发现的错翻内容
17年1月23日
   v1.9 beta2:
      ---更正自己游戏时发现的错翻内容
17年1月21日
   v1.9 beta1:
      ---初版补丁，更正原汉化的大量错翻内容
            *主要为武器名和服装名，以及“Game Show Gauntlet”任务中“Lose Your Head”的问题及答案。

Vincent_CL · 发表于 2017-1-21 16:50

本帖最后由 Vincent_CL 于 2017-1-21 19:43 编辑

都没人回复吗

深绿森林 · 发表于 2017-1-21 19:51

给楼主点个赞

Vincent_CL · 发表于 2017-1-21 20:01

深绿森林发表于 2017-1-21 19:51
给楼主点个赞

谢谢，终于有人回了

yi930610 · 发表于 2017-1-22 02:00

楼主太棒了！！120个点赞

mmza111 · 发表于 2017-1-22 10:29

棒棒！感谢分享！赞楼主

约定浪漫 · 发表于 2017-1-22 14:37

辛苦了感谢··

wunan11984 · 发表于 2017-1-22 18:16

我服了，楼主真乃神人也

cailei110 · 发表于 2017-1-22 18:19

给楼主点个赞

prcghost · 发表于 2017-1-22 19:40

非常感谢楼主的分享

AlbusD · 发表于 2017-1-22 19:43

111111111111111111

Vincent_CL · 发表于 2017-1-23 15:46

不要沉啊

郁金香的福音 · 发表于 2017-1-23 16:11

楼主真乃我们的救星~~~

z273165 · 发表于 2017-1-23 17:26

这个必须要顶上去

nimm · 发表于 2017-1-24 12:20

好人啊，谢谢，您辛苦了~！

补考不过就去死 · 发表于 2017-1-24 14:55

谢谢！辛苦辛苦

Vincent_CL · 发表于 2017-1-24 15:37

更新帖子UPUPUP

·回忆=惭愧· · 发表于 2017-1-24 16:56

:):):):):):):)

水晶肘子 · 发表于 2017-1-24 17:30

楼主V5，感谢分享

boywww · 发表于 2017-1-24 20:01

谢谢分享

Mr.Qtin · 发表于 2017-1-24 21:19

感谢分享

q764607864 · 发表于 2017-1-24 21:55

刚下载还没用那，但是感觉必须给你个攒，

枪侠的灵柩 · 发表于 2017-1-25 00:11

楼主好人!!!

黄者 · 发表于 2017-1-25 03:01

自己动手的楼主,有点厉害了

衰游 · 发表于 2017-1-25 04:59

拿人手短，顶一下吧

evil9035 · 发表于 2017-1-25 15:32

感谢楼主制作

cleargx · 发表于 2017-1-25 15:52

非常感谢楼主

NARUTO流灬年 · 发表于 2017-1-25 18:35

万分感谢

testcong · 发表于 2017-1-25 23:22

谢谢你！！！！！！！！！！！新年快乐

mycenea · 发表于 2017-1-25 23:47

感谢大爱楼主

[原创] 【本体及汉化补丁，解压即玩】1.9及1.10 PC版适用《辐射避难所（Fallout Shelter）》汉化补丁【17年2月4日更新】

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块

世界杯

足球