《辐射3》的汉化，3DM工作室将继续保持积极的态度

lqfnss · 发表于 2008-11-14 20:57

支持万岁！！

djim78 · 发表于 2008-11-14 20:58

war,war never changes

jpwang16 · 发表于 2008-11-14 20:58

这么说吧，大部分玩家其实追求的就是汉化速度，语句通顺达意，对于所谓的什么辐射经典词语并不是很感冒，所以BN13和YX这事真的很没意思，完全可以无视他们的所谓完美版[em15]

沙丘行者 · 发表于 2008-11-14 21:01

支持鸟姐

走自己的路,让别人说去吧

nike_angus · 发表于 2008-11-14 21:03

支持汉化组。辐射3的汉化晚点出也没关系，关键是质量要好。不要为了赶工而忽略了质量。支持鸟姐。

tommyshine · 发表于 2008-11-14 21:03

把竞争当做动力，加油。

拉德里克 · 发表于 2008-11-14 21:05

加油啊,我们都支持你们![em05]

幸福的胖子 · 发表于 2008-11-14 21:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

d608fans · 发表于 2008-11-14 21:08

刚刚从BN13那边过来，个人还是比较支持3DM的。

hjj82126 · 发表于 2008-11-14 21:12

很多玩家支持3DM~~~~[em61]

yao_917 · 发表于 2008-11-14 21:14

俺会根据汉化质量选择汉化包，but俺实在不屑YX的无耻，坚决BS，顺便挺3dm[em09]

gxfjy · 发表于 2008-11-14 21:14

加油3DM！太短了，加油加油3DM！

132131134 · 发表于 2008-11-14 21:15

3dm在恢复元气当中～～～～～～～～～～～祝贺。[em24]

andao · 发表于 2008-11-14 21:16

[em24] 感觉3代米有二代那么多不和谐的不好翻的黑色幽默···
到时候全民来润色就是拉~哈哈

HelenRoy · 发表于 2008-11-14 21:17

不要受外界因素影响,管他们怎么样去弄.
最重要的是把自己的做好.
绝对支持鸟姐[em01]

mike3636 · 发表于 2008-11-14 21:19

积极向上..这才像3dm管家说的话...顶一个..

djim78 · 发表于 2008-11-14 21:22

我觉得其实3DM这次应该退出，BN13真的很专业，一群几乎只为了一个游戏坚持这么久的人，他们是值得尊敬的，他们是真正的辐射fans，和他们去争，真让人感觉有点不太厚道。再说，3DM承诺大家的汉化还攒着不少都没完成，接下来还有比辐射3更为重要的GTA4，这么争来争去，何必呢？？？
建议鸟姐，这次不如大方些，声明放弃辐射3的汉化，全力支持BN13的辐射3汉化，并将汉化已经取得成果与BN13分享。由3DM首先来作出一个和谐，和解的姿态。如果YX能接受，并释放善意，那最好，如果YX真的死性不改，继续无耻下去，那3DM也绝对能占领道德的制高点。

j10qk · 发表于 2008-11-14 21:24

好好好[em09] [em09] [em09]

一路自由 · 发表于 2008-11-14 21:25

加油！精神支持！~

200年人 · 发表于 2008-11-14 21:25

原帖由 djim78 于 2008-11-14 21:22:00 发表
我觉得其实3DM这次应该退出，BN13真的很专业，一群几乎只为了一个游戏坚持这么久的人，他们是值得尊敬的，他们是真正的辐射fans，和他们去争，真让人感觉有点不太厚道。再说，3DM承诺大家的汉化还攒着不少都没完成，接下来还有比辐射3更为重要的GTA4，这么争来争去，何必呢？？？
建议鸟姐，这次不如大方些，声明放弃辐射3的汉化，全力支持BN13的辐射3汉化，并将汉化已经取得成果与BN13分享。由3

那已经汉化的部分咋办？给BN13还是丢掉？我们妥协只能加进YX的无耻。

szmask · 发表于 2008-11-14 21:27

支持3DM，我英文版早下好了，就等3DM出汉化啦。

020132132 · 发表于 2008-11-14 21:27

全力支持3dm 支持鸟姐 [em04] [em04] [em04]
无视YX的那帮人就算游侠的汉化先出来也直接无视掉

houseten · 发表于 2008-11-14 21:28

全力支持3dm。隔壁的不管他，还是路的名言，就不重复了，加油

shyuboy · 发表于 2008-11-14 21:28

鸟姐支持你你们

cotan · 发表于 2008-11-14 21:29

搞笑，b13有多专业，我们招收的汉化人员也是辐射的爱好者，也是专业人士，怕什么！！！

sony1983g · 发表于 2008-11-14 21:39

避难所也加入游侠那边了，3DM的压力更大了！！[em60] [em60]

toyota · 发表于 2008-11-14 21:39

其实补丁的稳定性是非常重要的！偶觉得稳定是首要的，不然会弹跑许多玩家！玩起来也会很郁闷地！个人并不相信yx技术实力！关于跟13的合作更大意义上是为了在游戏汉化中的地位！也不能说鸟姐就错了！每个游戏都要跟个俱乐部合作！那汉化还怎么做！万一没有资深俱乐部还不做了呢！希望DM补丁！完美稳定！偶愿封机耐心等待！~ 顶DM

chenyu · 发表于 2008-11-14 21:40

很尊重鸟的劳动的。对于很多你们的无奈也看在眼里，你们为玩家，为我们做了很多无私的工作，包括上古4，我就是在3dm的汉化下才喜欢上的。
曾经有人对我说过，要做事必须能够忍受孤独和寂寞，我也相信最终的成果才是最重要的，相信很多很多的玩家也和我一样，在这里静静的看着，并支持着你，你们。

kicke · 发表于 2008-11-14 21:47

原帖由 djim78 于 2008-11-14 21:22:00 发表
我觉得其实3DM这次应该退出，BN13真的很专业，一群几乎只为了一个游戏坚持这么久的人，他们是值得尊敬的，他们是真正的辐射fans，和他们去争，真让人感觉有点不太厚道。再说，3DM承诺大家的汉化还攒着不少都没完成，接下来还有比辐射3更为重要的GTA4，这么争来争去，何必呢？？？
建议鸟姐，这次不如大方些，声明放弃辐射3的汉化，全力支持BN13的辐射3汉化，并将汉化已经取得成果与BN13分享。由3

要完全的专业，你还是玩英文版本，只要是翻译的，就不存在完全专业；而且广大玩家首先要的不是专业，而是看懂~~~所以动辄专业，满嘴继承的，你们还是玩辐射1，2吧~~因为现在的辐射3已经不是黑岛的了，它本身已经不专业了！！！

pandora123 · 发表于 2008-11-14 21:48

对3DM的翻译质量十分有信心。。。。[em09]

[原创] 《辐射3》的汉化，3DM工作室将继续保持积极的态度

回复 138# djim78 的帖子

关于辐射汉化