反对【部分汉化补丁】的提前放出

kjpkjp · 发表于 2008-11-13 12:36

每天喊着要让汉化组放出部分汉化补丁的人想没想过，

万一被别人利用部分汉化补丁开始破解，

从3DM辛苦翻译出来的进度和基础上开始弄，

估计很快就能做出完美版的补丁。3DM的心血不就付诸东流了？

到时候大家都是完美版，无凭无据人家就说是我汉化的，又将是一场大争端？

某论坛已经偷成习惯了，谁说不会对辐射3这个大作下手，？

所以提前放出辐射3汉化补丁是不智的。

鸟姐不要辛苦汉化了这么久，却给别人做嫁衣。

等的再久我们也能等，LOVE 3DM[em08]

pandora123 · 发表于 2008-11-13 12:37

[em60] 说的不是无道理~~~~~~~~~[em60] 等等把

txdns · 发表于 2008-11-13 12:38

同意！[em04] [em04] [em04]

3dmppppp · 发表于 2008-11-13 12:43

LZ说这种话，明显就是不信任3DM！

难道出了完全版，就没有人偷了？

如果出个简单版，让别人破解了，并赶超3DM进度的话，我觉得也没什么，作为一个专业的汉化组，连小偷的速度都比不上，那还怎么混阿？

miver · 发表于 2008-11-13 12:46

鄙视LZ一下什么逻辑!

星汉 · 发表于 2008-11-13 12:49

放心这种大作哪有随便放出半吊子汉化的道理，
是指版主为了活跃活跃论坛气氛，搞得“小节目”罢了
我们就假设是商业大片公映前的明星绯闻吧。

泡在海上的钢琴 · 发表于 2008-11-13 12:54

我倒是很同楼主的话，真的，
至于5楼弟兄的话，首先，被人赶超3DM进度那不是没有什么大不了，而是事情十分大条；第二，某小偷并不是普通的小偷。而是一帮子神偷。以上
PS，某人不许人身攻击[em61] ！不然举报让你挂城墙去。

z008281 · 发表于 2008-11-13 12:54

翻译70%可以只放出40%嘛，难道真的以为3DM会放出汉化所有的70%？呵呵[em61]
一方面是那部分没成熟，另一方面，也要有所保留的，既然说可以先放部分汉化，那么我相信3DM一定是考虑过的。

tuobiao120 · 发表于 2008-11-13 12:58

LOVE 3DM 的大哥大姐大叔大妈们！！！期待中！！！

zero17 · 发表于 2008-11-13 13:04

原帖由 lfx6624708 于 2008-11-13 12:59:00 发表
LZ有这种想法？？[em32]
中国人的传统：窝里斗。在一个游戏汉化里就表现的淋漓尽致。算计吧。。算计去吧。。LZ你也去算计。

这不叫算计。
古话说得好，害人之心不可有，防人之性不可无。

sky123117 · 发表于 2008-11-13 13:04

估计就算要烂尾也不会是F3....LZ多虑了

个人看法

applezhe · 发表于 2008-11-13 13:09

LZ动机好不纯哦本来就不是功利性的汉化汉化出来也是免费的计较这个有必要吗？假的真不了真的假不了群众的眼睛是雪亮的谁的功劳有多大大家也是知道的。如果真有其他的人在部分汉化版基础上汉化速度甚至3dm还快获利的还是玩家 3dm的汉化组汉化的目的和动力不也是让中国玩家早点玩上母语版的fallout3吗？
楼主说到时候大家都是完美版无凭无据我倒是觉得到时候即使都是完美版是谁的功劳也是一目了然翻翻 3dm甚至游侠的帖子就知道了我们都是证人
还有别人在你翻译的基础上再继续前后风格的差异是一目了然的这个是不言自明的吧有天大的本事也会露出马脚的

DEKU.WOO · 发表于 2008-11-13 13:10

= =我宁愿等完美版..

至少是公测版

lsbxw · 发表于 2008-11-13 13:16

认可楼主言论。放人之心不可无

as921921 · 发表于 2008-11-13 13:26

那乾脆不要出了..完美版就沒人會盜？修改一下就變別人的

只要大家心之度明盜的那一邊也不會有好下場

塔普诺斯 · 发表于 2008-11-13 13:29

本来我也是支持提前放出补丁，但听完楼主说的（本人不懂技术，纯属听之）有道理，哪怕多等几个月，我也不想3DM的努力付诸东流！支持3DM[em05]

libra119 · 发表于 2008-11-13 13:29

就算要偷他也得弄得前后风格一致才行啊，这个还是有点难度的吧。

xans · 发表于 2008-11-13 13:34

不建议放出.
不完整汉化的放出,经过大小网站的转载,坑害的是大批不明就里以为完整汉化的玩家,对3DM的名声有损无益.
跑500米休息几分钟继续跑,不如一口气跑完1000米.

nweiss · 发表于 2008-11-13 13:35

名声重于一切啊看来.................................

xiaoboxun · 发表于 2008-11-13 13:38

原帖由 xans 于 2008-11-13 13:34:00 发表
不建议放出.
不完整汉化的放出,经过大小网站的转载,坑害的是大批不明就里以为完整汉化的玩家,对3DM的名声有损无益.
跑500米休息几分钟继续跑,不如一口气跑完1000米.

3DM好象现在是唯一宣称汉化辐射3的吧,难道我火星了?

jimmyhsu · 发表于 2008-11-13 14:00

既然部分汉化能够放出，证明汉化进行的很顺利，完美汉化指日可待，我宁愿再等上一段，等待完美汉化发布

fw1983 · 发表于 2008-11-13 14:06

我相信只要想玩辐射3的，应该都从不同渠道了解到了现在只有3DM在全力汉化辐射3吧
~~~~

只要3DM放出来声明是部分汉化的测试补丁，相信各大网站转载都会明确标明的！！

而且3DM的汉化实力也是大家有目共睹的！！

惜缘xy · 发表于 2008-11-13 14:07

不骂人，不说脏话，不予评论，纯水观光

zchmh · 发表于 2008-11-13 14:13

原帖由 z008281 于 2008-11-13 12:54:00 发表
翻译70%可以只放出40%嘛，难道真的以为3DM会放出汉化所有的70%？呵呵[em61]
一方面是那部分没成熟，另一方面，也要有所保留的，既然说可以先放部分汉化，那么我相信3DM一定是考虑过的。

恩，3DM不会那么傻

弥月 · 发表于 2008-11-13 14:14

同意啊，等待完美版，这样也能专心玩了，只有深入了解游戏背景文化，才能玩的更尽兴啊

“我想在城里买匹马”“箱子生命”的阴影还是有一点的[em60]

pandora123 · 发表于 2008-11-13 14:16

[em54] 大家不要急.该来的会来的

yanchao9 · 发表于 2008-11-13 14:17

[em61] wait!!!!!!!!!

zhouying71 · 发表于 2008-11-13 14:18

3DM的市场操作还是比较生硬的
下：一是辛辛苦苦汉化2个月，出了个完整的汉化版，被马上改成游侠版，游侠的人多，跟3DM版有点不一样就可以了，前后不用1天，又是漫漫口水战，对提升3DM的知名度没有什么好处。
中：完美汉化版出来了，游侠不肖跟进，给个连接下载也就过去了，3DM也就风光一把，下面游侠可以一会出个补丁，一会出个修改器，一会升级补丁破解，一会开发个MOD

ocei · 发表于 2008-11-13 14:21

说真的。就算是完美版也会被盗。某论坛专门干这事的。
所以这帖感觉没意义

zhouying71 · 发表于 2008-11-13 14:27

上：比如3DM现在汉化到70%，先出一个游戏主要页面的汉化补丁，一是给英盲们在野外前杀起来，二是安定一下辐射迷们焦虑的心情。还可以看看游侠的反应，游侠没有什么动作，说明汉化让给3DM了，慢慢放出汉化补丁就可以如果游侠改头换面也来了个“汉化补丁”，3DM可以用第2版，第3版，第4版汉化补丁淹死“游侠”
不管怎么样手里有了一把好牌，不要一波流的亮出所有的底牌

[讨论] 反对【部分汉化补丁】的提前放出