已经汉化的现在就放出来吧！

yzzwdhj · 发表于 2008-11-13 05:04

然后每过几天就放出 V1.1 V1.2 V1.3 V1.4 V1.5 ...............................以后的游戏汉化也可以这么做，一个章节一个章节的出汉化版本。
游戏也不是一天就通关的，
这样每个新游戏都能第一时间玩上中文版，等第一章玩遍，第二章汉化就出来了，[em09] [em08]

﹌。尐嬾豬づ · 发表于 2008-11-13 05:13

汉化的进度和游戏通关不是成正比的...

十年都等上了还在乎这月把的..

newtype2001 · 发表于 2008-11-13 07:53

显然楼主从未涉足过游戏汉化，如果以为汉化进度是跟游戏进程一样的话那就大错特错了。

dragon1400 · 发表于 2008-11-13 08:02

汉化就是把里面的语言文本提取出来，看看是什么格式，支持多少字节，再转换汉语，重新导入，语言的编码不是按章节顺序排列的，有可能是按字母，有可能按分类，等等，一个说明，一段对话只会出现一次，对应的一个代码，在游戏运行程序的时候，电脑出现的是代码，转而出现的是代码对应的单词，语句，等等。汉化简单也简单，就是很繁琐。工作量很大，还有就是如果语言格式不支持汉字2字节的话，那基本就要等了，等高手转型了！
[em09]

zero17 · 发表于 2008-11-13 08:13

显然lz不了解汉化的同时也不了解F3这个游戏……
自由非线性的游戏模式哪有什么123章之分……

[讨论] 已经汉化的现在就放出来吧！