有理由支持部分汉化先出

小小西瓜 · 发表于 2008-11-12 23:33

1对翻译组：现在游戏都有beta版或试玩版    先发部分汉化看看大家的评论然后再做调整和修改以达完美

2对玩家：大家都等的很心急了吧

3对3dm：先可以赚一次流量    等过段时间完美版出来了    还可以再赚次流量    暴雪都打算把星际2拆成3份卖了 3DM为什么不可以

4对鸟姐：希望试玩版汉化补丁发布后的高人气    能够冲掉鸟姐身上的病魔    祝鸟姐身体快点健康

3dmppppp · 发表于 2008-11-12 23:41

嗯，是啊，显出个测试版，省得出了完全版，回来又改字体什么的！

as921921 · 发表于 2008-11-12 23:44

是阿.......想先嘗鮮的可以先玩想等完美漢化的人可以繼續等.....

huoshizi · 发表于 2008-11-12 23:49

各取所需吧。。。~！

mike3636 · 发表于 2008-11-12 23:52

这个其实不用投票的..当然支持先出部分的..你想啊..出了部分的熬不住的可以先玩.想要完美的可以不下...双方都满足了...有啥好争的..道理明摆着的

6872003 · 发表于 2008-11-13 04:42

是啊先出点啊尝下啊等不急了啊

zero17 · 发表于 2008-11-13 08:26

原帖由 mike3636 于 2008-11-12 23:52:00 发表
这个其实不用投票的..当然支持先出部分的..你想啊..出了部分的熬不住的可以先玩.想要完美的可以不下...双方都满足了...有啥好争的..道理明摆着的

你完全没有经历过以前的情况吗？
部分汉化放出-》玩家提意见-》众口难调-》发帖争吵-》推迟修改-》热情散去-》烂尾。
部分汉化放出-》胡乱转载-》不知情玩家发帖骂-》口水仗(包括部分汉化人员)-》心灰意懒-》烂尾。
汉化是个很辛苦的差事，很多汉化者都是凭着一腔热情作出无私奉献。
如果放出部分汉化之后出现打击汉化热情的事情出现，那么烂尾可期。

如果你能保证放出部分汉化后绝对不会烂尾，那么我支持你的说法。
——可惜，你无法保证，我也不相信你的保证。

lei00lei · 发表于 2008-11-13 08:54

对对我也支持完美汉化后再发布虽然等得很心急可是先放出部分汉化毕竟有太多需要顾虑的东西了汉化人员都很辛苦了哈``` 我们这些伸手党耐心多等些日子貌似也没什么不对

[讨论] 有理由支持部分汉化先出