★﹞既然人名也中文化了，修正mod必须出啊，，，

aacoz · 发表于 2016-12-21 12:23

本帖最后由 aacoz 于 2016-12-21 20:50 编辑

刚研究好修改文字

大概，，，
求所有出现名字的位置的截图！！！！先盗两张GGXX的

和大家认为的人名的最佳翻译？

测试字体方正黑体

pigsea · 发表于 2016-12-21 13:19

按照日版来，不要走美版路线。
三小天王。

finalround · 发表于 2016-12-21 13:25

我直接电脑设置区域改成繁体的了

aacoz · 发表于 2016-12-21 13:27

finalround 发表于 2016-12-21 13:25
我直接电脑设置区域改成繁体的了

繁体显示日版人名吗？

finalround · 发表于 2016-12-21 13:36

aacoz 发表于 2016-12-21 13:27
繁体显示日版人名吗？

这我就没注意了，因为我个人喜欢美版配音，女人的声音比较霸气，反正名字是英文的就对了。

felox · 发表于 2016-12-21 16:38

本帖最后由 felox 于 2016-12-26 20:33 编辑

01.隆（リュウ/Ryu）：日本/175cm/85kg
02.春丽（チュンリー/Chun-Li）：中国/169cm/秘密
03.纳什（ナッシュ/Nash）：美国/186cm/93kg
04.维加（ベガ/Vega）：泰国/182cm/112kg
05.嘉米（キャミイ/Cammy）：英国/164cm/61kg
06.伯迪（バーディー/Birdie）：英国/216cm/230kg
07.肯（ケン/KEN）：美国/175cm/83kg
08.内卡利（ネカリ/Necalli）：古代/190cm/113kg
09.巴洛克（バルログ/Balrog）：西班牙/186cm/84kg
10.彩虹美华（レインボーㆍミカ/Rainbow Mika）：日本/168cm/70kg [队友：大和抚子] ps：本名・七川美華（ななかわみか/Nanakawa Mika）。
11.拉希德（ラシード/Rashid）：中东/178cm/85kg
12.神月卡琳（神月かりん/Karin）：日本/162cm/59kg
13.桑吉尔夫（ザンギエフ/Zangief）：俄罗斯/214cm/181kg
14.劳拉（ララ/Laura）：巴西/175cm/72kg/西恩之姐/松田流柔术格斗家
15.达尔西姆（ダルシム/Dhalsim）：印度/176cm/48kg
16.方（ファン/F.A.N.G）：四天王之一/212cm/不明
17.阿历克斯（アレックス/Alex）：美国/195cm/111kg
18.古烈/盖尔（ガイル/Guile）：美国/182cm/99kg
19.伊吹（いぶき/Ibuki）：日本/162cm/55kg
20.Mㆍ拜森（Mㆍバイソン/M. Bison）：美国/193cm/135kg
21.朱莉（ジュリ/Juri ）：韩国/165cm/57kg
22.尤里安（ユリアン/Urien）：不明/195cm/120kg
23.豪鬼（GOUKI）：日本/178cm/90kg

月光下的静寂 · 发表于 2016-12-21 20:29

还是习惯日版的四大天王名字

pigsea · 发表于 2016-12-22 00:09

原来七川就是彩虹啊。好文艺。

[讨论] ★﹞既然人名也中文化了，修正mod必须出啊，，，

本帖子中包含更多资源

评分

G胖の微笑