转载：亲爱的3DM，辐射3汉化还要多久啊？

ares38 · 发表于 2008-11-12 16:41

我热爱辐射3，但是英语太烂，很想玩正式游戏，可实在是束手无策啊！现在只能玩玩汉化的设定程序。
我知道汉化游戏很费力，辛苦了各位，不过知道何时出补丁的告知一下！
-------------------------------------------------------------------------
辐射无理头行为艺术……。[em40]

cloudchris · 发表于 2008-11-12 16:42

每天上来看一眼，每天都失望而归

wf444 · 发表于 2008-11-12 16:43

潜过~[em01]
无限等待，无限折磨。[em19]

aliado · 发表于 2008-11-12 16:51

55w字，要翻译的好，要润色，你说要多久？
如果那么急的话3DM完全可以机器翻译一下拿出来敷衍你们这类人

tenka5566 · 发表于 2008-11-12 16:52

这个问题嘛。。。继续等待。。。

maxtri · 发表于 2008-11-12 16:52

现在的人我还真是看不懂了.....辐射3才出来多久?有这么快出汉化的吗?
我看主要还是鸟姐那句"近期发布测试版本"惹的祸.......很多人想当然的把"近期"理解为"这个星期"

test4366 · 发表于 2008-11-12 16:53

建议LZ去NBA2K9那区等……

新鲜橘子 · 发表于 2008-11-12 16:56

大泽佑香!! 不错我喜欢 .

Thomas2008 · 发表于 2008-11-12 16:58

以后都不会有了！！！[em60]

xp5744865 · 发表于 2008-11-12 17:05

这游戏也没个日版的 ···

s98601 · 发表于 2008-11-12 17:09

等待中[em61] [em61] [em61]

zhutou522 · 发表于 2008-11-12 17:10

近期指的是近半年

roseland · 发表于 2008-11-12 17:20

3DM加油！
等待中。

3dmppppp · 发表于 2008-11-12 17:26

近期是指的10年内！

55w字确实不少，而且美国文风和中国很大差异，很多说话都是无里头，很难理解！

继续等待。。。。。

lyfb · 发表于 2008-11-12 17:37

对于真的需要汉化的玩家来说，质量高低是在能否看懂的标准后面的，你想想，翻译有缺陷和基本看不懂哪个更郁闷？

kmwen · 发表于 2008-11-12 17:39

[em24] [em24] [em24] 我也很关心这个问题啊!!!边等边研究了,好多看不动的地方![em09] [em09]

3dmppppp · 发表于 2008-11-12 17:52

我是根本看不懂，LS的LS的还不错了。。。。。

望君珍重 · 发表于 2008-11-12 18:07

继续加油汉化，希望在GTA出之前能汉好，呵

cotan · 发表于 2008-11-12 18:14

补丁的事不要催，少不了你们的！[em61]

sxlllx · 发表于 2008-11-12 18:17

真笨!!!!!找个会中文的美国朋友不就ok了吗?

nightsy · 发表于 2008-11-12 18:21

哎，其实先汉化10万字也很好啊。

jyl80426 · 发表于 2008-11-12 18:28

估计还要1个月·············[em04] 力量有限

kober81 · 发表于 2008-11-12 18:32

我一直一直一直在等，什么时候能得尝所愿咯！

thebestsnake · 发表于 2008-11-12 18:36

如果几年出来了的话，很明显，如果那件事情发生了，已经很强大，非常强大了，

辐射3的文本量大家都知道啊！！！！！！！！！！！！！！！！那叫一个大！

ares38 · 发表于 2008-11-12 18:56

恩，先汉化BB小子这类的东西，然后当作测试补丁放出来。
很多人恐怕是这么想的。

其实我这帖是向某帖致敬……。[em61]

冰蓝叶 · 发表于 2008-11-12 19:17

英文版的看不懂,只能玩暴力型的,到哪都被狂殴的人[em22] 而过

feel` · 发表于 2008-11-12 19:21

新年前吧.[em15]

l942571314 · 发表于 2008-11-12 19:25

进展快的话年前应该能发布了吧

Olin猪猪 · 发表于 2008-11-12 19:58

同志们加油等。我和大家一起等

[火星] 转载：亲爱的3DM，辐射3汉化还要多久啊？

回复 7# test4366 的帖子

真笨!!!!!找个会中文的美国朋友不就ok了吗?