quiet...静静

rakuwakkk · 发表于 2016-12-5 14:14

你们不觉得quiet翻译成静静很直白吗？翻译组你们好好笑，翻译的静静满足了屌丝的意瘾。

咖啡苦 · 发表于 2016-12-5 14:18

不清楚其中缘由是什么
但看样子好像有点厉害了

~凸仔~ · 发表于 2016-12-5 14:56

不如叫肉彈靜BB

kzhang_90 · 发表于 2016-12-5 15:34

你倒是说该翻译成啥呀？难道要音译成：快艾特？或者说按游戏里的表现叫她：小哑巴？

是你的户口本啊~ · 发表于 2016-12-5 15:46

论汉化我就服LZ

leonsd007 · 发表于 2016-12-5 15:58

我的游戏里显示的是静寂.....

krawllin · 发表于 2016-12-5 16:00

那请问该翻译成什么才不是为了“满足屌丝的意瘾”？

boyxixi · 发表于 2016-12-5 18:00

krawllin 发表于 2016-12-5 16:00
那请问该翻译成什么才不是为了“满足屌丝的意瘾”？

应该翻译成楼主的名字才行！

avalphonse · 发表于 2016-12-5 18:05

翻译成“快而特”更难听吧

[讨论] quiet...静静