辐射2 部分专属名词的中英文对照

hahawangzi · 发表于 2008-11-9 07:45

给翻译组和校对组的朋友参考
{100}{}{Strength力量}
{101}{}{Perception感知力}
{102}{}{Endurance體力}
{103}{}{Charisma魅力}
{104}{}{Intelligence智力}
{105}{}{Agility靈活度}
{106}{}{Luck運氣}
{107}{}{Maximum Hit Points最高生命值}
{108}{}{Maximum Action Points最高動作值}
{109}{}{Armor Class防禦力}
{110}{}{Unarmed Damage空手傷害力}
{111}{}{Melee Damage武器傷害力}
{112}{}{Carry Weight目前負荷重量}
{113}{}{Sequence戰鬥順序}
{114}{}{Healing Rate恢復速度}
{115}{}{Critical Chance特別攻擊機率}
{116}{}{Better Criticals特別機率}
{117}{}{Damage Threshold傷害極限}
{118}{}{Damage Threshold Laser雷射傷害極限}
{119}{}{Damage Threshold Fire火燄傷害極限}
{120}{}{Damage Threshold Plasma電漿傷害極限}
{121}{}{Damage Threshold Electrical電力傷害極限}
{122}{}{Damage Threshold EMP靈力傷害極限}
{123}{}{Damage Threshold Explosion爆炸傷害極限}
{124}{}{Damage Resistance傷害防禦}
{125}{}{Damage Resistance Laser雷射傷害防禦}
{126}{}{Damage Resistance Fire火燄傷害防禦}
{127}{}{Damage Resistance Plasma電漿傷害防禦}
{128}{}{Damage Resistance Electrical電力傷害防禦}
{129}{}{Damage Resistance EMP靈力傷害防禦}
{130}{}{Damage Resistance Explosion爆炸傷害防禦}
{131}{}{Radiation Resistance放射線防禦度}
{132}{}{Poison Resistance毒藥防禦度}
{133}{}{Age年齡}
{134}{}{Gender性別}
{135}{}{Current Hit Points目前生命力}
{136}{}{Current Poison Level目前中毒度}
{137}{}{Current Radiation Level目前放射線含量}
{301}{}{V. Bad非常糟}
{302}{}{Bad糟糕}
{303}{}{Poor貧弱}
{304}{}{Fair尚可}
{305}{}{Average平均}
{306}{}{Good好}
{307}{}{V. Good非常好}  # Abbreviated for character editor
{308}{}{Great棒極了}
{309}{}{Excellent完美}
{310}{}{Heroic超強}
{100}{}{Fast Metabolism 高速循環系統}
{101}{}{Bruiser 彪形大漢}
{102}{}{Small Frame 小巧琳瓏}
{103}{}{One Hander 單槍客}
{104}{}{Finesse 戰略大師}
{105}{}{Kamikaze 特攻隊}
{106}{}{Heavy Handed 暴力戰士}
{107}{}{Fast Shot 快槍手}
{108}{}{Bloody Mess 瘟神}
{109}{}{Jinxed 笨手笨腳}
{110}{}{Good Natured 爛好人}
{111}{}{Chem Reliant 藥癮}
{112}{}{Chem Resistant 藥物排斥}
{113}{}{Sex Appeal 異性吸引力}  # was: Night Person
{114}{}{Skilled 專家}
{115}{}{Gifted 天賦異稟}
{400}{}{Unspent Skill Points還未使用的點數}
{401}{}{Level等級}
{402}{}{Experience經驗}
{403}{}{Reputation名譽}
{404}{}{Karma道德}
{100}{}{Small Guns小型槍械}
{101}{}{Big Guns大型槍械}
{102}{}{Energy Weapons能量型武器}
{103}{}{Unarmed肉搏}
{104}{}{Melee Weapons近戰武器}
{105}{}{Throwing拋擲力}
{106}{}{First aid急救}
{107}{}{Doctor醫療}
{108}{}{Sneak潛行}
{109}{}{Lockpick開鎖}
{110}{}{Steal偷竊}
{111}{}{Traps陷阱}
{112}{}{Science科技}
{113}{}{Repair修理}
{114}{}{Speech口才}
{115}{}{Barter殺價}
{116}{}{Gambling賭博}
{117}{}{Outdoorsman野外生活}
Brahmin    雙頭牛
Spore Plant 胞子植物
Lesser Scorpion 小毒蠍
Lesser Mantis 小螳螂
Lesser Deathclaw 小死亡爪
Addict    上癮
Guard       士兵
Townsperson    鎮民
Slaver    奴隸商人
Mom       媽媽桑
Slave Run    抓苦力
Slave Cart    運奴車
Den 丹恩城
Still    蒸餾器
Black Jack    二十一點
Craps    骰子
Vault City    地下掩體市
Yellow Dog 土狗
Protector 保護者
Trapper 蜥蝪獵人
Proconsul Gregory 葛列格理地方官
Goo    黏液
Mutated Rat 變種鼠
Ghoul 僵屍
Security Robot 保安機器人
Repair Robot    維修機器人
Holodisk 實體顯像磁片
Terminal 控制器
Private Dobbs 度伯士兵
Brain Bot    中央機器人
Spear Trap 刺針陷阱
Modoc Brahmin Field 摩多克城雙頭牛牧場
Modoc Main    摩多克城總幹線
Modoc Shit    摩多克城!#&^
Ncr Area 2    新加州共和國第二區
Gecko    蜥蝪人
Broc Flower    布拉克花
Xander Root    山德根
Wild Dog    野狗
Emitter 發射器
Force Field    力場
Klaxon 警報器
Plasma Trap 電漿陷阱
Bulletin Board 佈告欄
Scorpion    毒蠍子
Masticator    割碎機
{429}{}{Pimp}    皮條客
{430}{}{Junkie}    吸毒者
{440}{}{Porn Actress}    Ａ片主角
{470}{}{FEV Goo}    ＦＥＶ黏液
{494}{}{Glowing One}       發光的人
{498}{}{Worshipper} 朝拜者
{512}{}{Magic Eight Ball}       魔幻的八號球
{548}{}{NCR Police}       新加州共合國警察
{554}{}{Deputy Karl} 卡爾副手
{556}{}{Big Jesus Mordino}    大莫丁諾
{558}{}{Mutagenic Serum}    變型糖漿
{602}{}{Rustler}    偷牛賊
{603}{}{Squatter}       流浪漢
{604}{}{Abolitionist}          廢奴主義者
{609}{}{Trapper}          蜥蝪獵人
{614}{}{The Enlightened One}       受啟蒙的人
{649}{}{Metal Locker}          鐵鎖櫃
{675}{}{Brahmin Chunk}       雙頭牛肉
{692}{}{Henchman}                   追從者
{706}{}{Supervisor}             上司
{709}{}{Chemistry Set}       化學實驗用品
{726}{}{Highwayman}       攔路強盜
{741}{}{Vault Door}    避難所門
{832}{}{Mysterious Stranger}       神秘的陌生人
{853}{}{Shi Lab Tech} 席德教科技
{866}{}{Hubologist}    哈伯教
{868}{}{Claim Jumper}       騙子
{869}{}{Cannibal}       食人族
{870}{}{Nomad Shamon}       遊牧民族巫師
{895}{}{Merc Captain}       隊長
{896}{}{Merc Raider}          歹徒
{897}{}{"Shadow-Who-Walks"} "影者"
{906}{}{Baby Deathclaw} 死亡爪幼蟲
{968}{}{Mole Rat}    地鼠
{977}{}{Spatial Script}       假的屍體
{978}{}{SCCheat} 來自ＮＣＲ的騙子
{991}{}{Super Duper Mutant} 超級變種人
{997}{}{Cybernetic Receptical} 生化箱
{1035}{}{Chip}       錢幣
{1037}{}{Reactor Computer} 反應爐電腦
{1058}{}{Auto-Doc}    自動醫生
{1075}{}{Peeing Guy}    隨地小便的人
{1091}{}{Punk}       混混
{1133}{}{Vertibird}    飛鳥
{1155}{}{Quartermaster} 總管
{1169}{}{Cave In}    坍坊
{1195}{}{Dogmeat}    狗肉
{1196}{}{Cat's Paw Magazine #5}    貓爪雜誌#5
{1197}{}{Raiders} 歹徒
{1211}{}{Fallout 2 Hintbook}       異塵餘生２攻略本
{1225}{}{Keyless entry computer} 沒有鍵盤的入口控制電腦
{1254}{}{Cybernetic Dog} 機器狗
{1267}{}{Terminal} 終端機
{1268}{}{Gang Thug} 幫派份子
{1272}{}{The Lavender Flower} 羅凡德之花
{1273}{}{Radscorpion}    毒蠍子
{1304}{}{Medical Pip Boy} 醫療嗶嗶小子
{1357}{}{Dock Squatter} 碼頭的流浪漢
{1367}{}{Spammer} 無知村民
{1373}{}{Nuka-Cola Machine} 核子可樂販賣機

-----------------------------------------------------
# Material Types
#
{100}{}{玻璃} Glass
{101}{}{鐵} Metal
{102}{}{塑膠} Plastic
{103}{}{木頭}  Wood
{104}{}{土}  Dirt
{105}{}{石頭}  Stone
{106}{}{水泥}  Cement
{107}{}{皮革}  Leather
#
# Item Types
#
{150}{}{裝甲}
{151}{}{容器}
{152}{}{藥}
{153}{}{武器}
{154}{}{彈藥}
{155}{}{雜物}
{156}{}{鑰匙}
{150}{}{Armor}
{151}{}{Container}
{152}{}{Drug}
{153}{}{Weapon}
{154}{}{Ammo}
{155}{}{Misc Item}
{156}{}{Key}

#
# Scenery Types
#
{200}{}{通道}
{201}{}{樓梯}
{202}{}{電梯}
{203}{}{樓梯底}
{204}{}{樓梯頂}
{205}{}{一般的景色}
{200}{}{Portal}
{201}{}{Stairs}
{202}{}{Elevator}
{203}{}{Ladder Bottom}
{204}{}{Ladder Top}
{205}{}{Generic Scenery}
#
# Damage Code Types
#
{250}{}{正常損傷}
{251}{}{雷射}
{252}{}{火}
{253}{}{電漿}
{254}{}{電力}
{255}{}{法力}
{256}{}{爆炸}
{250}{}{normal_dam}
{251}{}{laser}
{252}{}{fire}
{253}{}{plasma}
{254}{}{electrical}
{255}{}{emp}
{256}{}{explosion}

#
# Caliber Types for weapons
#
{300}{}{無}
{301}{}{火箭}
{302}{}{噴火器燃料}
{303}{}{C級能源電池}
{304}{}{D級能源電池}
{305}{}{.223}
{306}{}{5釐米}
{307}{}{.40 cal}
{308}{}{10釐米}
{309}{}{.44 cal}
{310}{}{14釐米}
{311}{}{12-gauge}
{312}{}{9釐米}
{313}{}{BB}
{314}{}{.45 cal}
{315}{}{2釐米}
{316}{}{4.7釐米彈匣}
{317}{}{HN needler}
{318}{}{7.62釐米}
{300}{}{None}
{301}{}{Rocket}
{302}{}{Flamethrower Fuel}
{303}{}{C Energy Cell}
{304}{}{D Energy Cell}
{305}{}{.223}
{306}{}{5mm}
{307}{}{.40 cal}
{308}{}{10mm}
{309}{}{.44 cal}
{310}{}{14mm}
{311}{}{12-gauge}
{312}{}{9mm}
{313}{}{BB}
{314}{}{.45 cal}
{315}{}{2mm}
{316}{}{4.7mm caseless}
{317}{}{HN needler}
{318}{}{7.62mm}

#
{1450}{}{男人}
{1451}{}{女人}
{1452}{}{小孩}
{1453}{}{超級變種人}
{1454}{}{僵屍}
{1455}{}{雙頭牛}
{1456}{}{毒蠍子}
{1457}{}{老鼠}
{1458}{}{浮游特}
{1459}{}{多腳獸}
{1460}{}{機器人}
{1461}{}{狗}
{1462}{}{螳螂}
{1463}{}{死亡爪}
{1464}{}{植物}
{1465}{}{蜥蝪}
{1466}{}{外星人}
{1467}{}{大螞蟻}
{1468}{}{大教主}
{1450}{}{Men}
{1451}{}{Women}
{1452}{}{Children}
{1453}{}{Super Mutants}
{1454}{}{Ghouls}
{1455}{}{Brahmin}
{1456}{}{Radscorpions}
{1457}{}{Rats}
{1458}{}{Floaters}
{1459}{}{Centaurs}
{1460}{}{Robots}
{1461}{}{Dogs}
{1462}{}{Manti}
{1463}{}{DeathClaws}
{1464}{}{Plants}
{1465}{}{Geckos}
{1466}{}{Aliens}
{1467}{}{Giant Ants}
{1468}{}{Big Bad Boss}

先就发这些吧

hahawangzi · 发表于 2008-11-9 07:49

补个perk的，物品什么的太多，就不发了
{101}{}{Awareness}
{102}{}{Bonus HtH Attacks}
{103}{}{Bonus HtH Damage}
{104}{}{Bonus Move}
{105}{}{Bonus Ranged Damage}
{106}{}{Bonus Rate of Fire}
{107}{}{Earlier Sequence}
{108}{}{Faster Healing}
{109}{}{More Criticals}
{110}{}{Night Vision}
{111}{}{Presence}
{112}{}{Rad Resistance}
{113}{}{Toughness}
{114}{}{Strong Back}
{115}{}{Sharpshooter}
{116}{}{Silent Running}
{117}{}{Survivalist}
{118}{}{Master Trader}
{119}{}{Educated}
{120}{}{Healer}
{121}{}{Fortune Finder}
{122}{}{Better Criticals}
{123}{}{Empathy}
{124}{}{Slayer}
{125}{}{Sniper}
{126}{}{Silent Death}
{127}{}{Action Boy}
{128}{}{Mental Block}
{129}{}{Lifegiver}
{130}{}{Dodger}
{131}{}{Snakeater}
{132}{}{Mr. Fixit}
{133}{}{Medic}
{134}{}{Master Thief}
{135}{}{Speaker}
{136}{}{Heave Ho!}
{137}{}{ERROR -- UNIMPED} # was -- Friendly Foe
{138}{}{Pickpocket}
{139}{}{Ghost}
{140}{}{Cult of Personality}
{141}{}{Scrounger}
{142}{}{Explorer}
{143}{}{Flower Child}
{144}{}{Pathfinder}
{145}{}{Animal Friend}
{146}{}{Scout}
{147}{}{Mysterious Stranger}
{148}{}{Ranger}
{149}{}{Quick Pockets}
{150}{}{Smooth Talker}
{151}{}{Swift Learner}
{152}{}{Tag!}
{153}{}{Mutate!}
{154}{}{Nuka-Cola Addiction}
{155}{}{Buffout Addiction}
{156}{}{Mentats Addiction}
{157}{}{Psycho Addiction}
{158}{}{Radaway Addiction}
{159}{}{Weapon Long Range}
{160}{}{Weapon Accurate}
{161}{}{Weapon Penetrate}
{162}{}{Weapon Knockback}
{163}{}{Powered Armor}
{164}{}{Combat Armor}
{165}{}{Weapon Scope Range}
{166}{}{Weapon Fast Reload}
{167}{}{Weapon Night Sight}
{168}{}{Weapon Flameboy}
{169}{}{Armor Advanced I}
{170}{}{Armor Advanced II}
{171}{}{Jet Addiction}
{172}{}{Tragic Addiction}
{173}{}{Armor Charisma}
{174}{}{Gecko Skinning}
{175}{}{Dermal Impact Armor}
{176}{}{Dermal Impact Asslt. Enhance.}
{177}{}{Phoenix Armor Implants}
{178}{}{Phoenix Assault Enhancement}
{179}{}{Vault City Inoculations}
{180}{}{Adrenaline Rush}
{181}{}{Cautious Nature}
{182}{}{Comprehension}
{183}{}{Demolition Expert}
{184}{}{Gambler}
{185}{}{Gain Strength}
{186}{}{Gain Perception}
{187}{}{Gain Endurance}
{188}{}{Gain Charisma}
{189}{}{Gain Intelligence}
{190}{}{Gain Agility}
{191}{}{Gain Luck}
{192}{}{Harmless}
{193}{}{Here and Now}
{194}{}{HtH Evade}
{195}{}{Kama Sutra Master}
{196}{}{Karma Beacon}
{197}{}{Light Step}
{198}{}{Living Anatomy}
{199}{}{Magnetic Personality}
{200}{}{Negotiator}
{201}{}{Pack Rat}
{202}{}{Pyromaniac}
{203}{}{Quick Recovery}
{204}{}{Salesman}
{205}{}{Stonewall}
{206}{}{Thief}
{207}{}{Weapon Handling}
{208}{}{Vault City Training}
{209}{}{Alcohol Raised hit points}
{210}{}{Alcohol Raised hit points II}
{211}{}{Alcohol Lowered hit points}
{212}{}{Alcohol Lowered hit points II}
{213}{}{Autodoc Raised hit points}
{214}{}{Autodoc Raised hit points II}
{215}{}{Autodoc Lowered hit points}
{216}{}{Autodoc Lowered hit points II}
{217}{}{Expert Excrement Expeditor}
{218}{}{Weapon Enhanced Knockout}
{219}{}{Jinxed}

101}{}{警覺力}
{102}{}{快速徒手攻擊}
{103}{}{額外的空手傷害}
{104}{}{額外的出手機會}
{105}{}{額外的攻擊距離}
{106}{}{額外的開火速度}
{107}{}{先發制人}
{108}{}{快速恢復}
{109}{}{更多的致命一擊}
{110}{}{夜視能力}
{111}{}{現身}
{112}{}{輻射抵抗力}
{113}{}{強悍過人}
{114}{}{善背}
{115}{}{神射手}
{116}{}{銜枚疾走}
{117}{}{適者生存}
{118}{}{大奸商}
{119}{}{知識份子}
{120}{}{醫療師}
{121}{}{尋寶者}
{122}{}{更強的致命一擊}
{123}{}{神入}
{124}{}{殺手}
{125}{}{狙擊手}
{126}{}{暗殺}
{127}{}{活力小子}
{128}{}{意志力}
{129}{}{強韌生命力}
{130}{}{閃躲高手}
{131}{}{吃蛇人}
{132}{}{維修大師}
{133}{}{醫學常識}
{134}{}{神偷}
{135}{}{發言人}
{136}{}{飛刀手！}
{137}{}{ERROR -- UNIMPED} # was -- Friendly Foe
{138}{}{妙手空空}
{139}{}{神出鬼沒}
{140}{}{八面玲瓏}
{141}{}{搜尋者}
{142}{}{探險家}
{143}{}{高免役力}
{144}{}{尋路者}
{145}{}{動物之友}
{146}{}{斥侯}
{147}{}{神秘陌生人}
{148}{}{野外專家}
{149}{}{快速翻找}
{150}{}{舌燦蓮花}
{151}{}{聰明過人}
{152}{}{增加特長技能}
{153}{}{突變！}
{154}{}{上了核子可樂的癮}
{155}{}{上了巴福特的癮}
{156}{}{上了曼他特的癮}
{157}{}{上了賽可的癮}
{158}{}{上了輻射藥的癮}
{159}{}{長程武器}
{160}{}{武器準確度}
{161}{}{武器穿透度}
{162}{}{武器震撼力}
{163}{}{動力裝甲}
{164}{}{戰鬥裝甲}
{165}{}{遠距狙擊}
{166}{}{槍械快速上膛}
{167}{}{武器夜視鏡}
{168}{}{玩火專家}
{169}{}{高級裝甲Ｉ}
{170}{}{高級裝甲ＩＩ}
{171}{}{杰特中毒}
{172}{}{悲慘上癮}
{173}{}{裝甲強度}
{174}{}{剝蜥蜴皮}
{175}{}{皮膚裝甲}
{176}{}{增強的皮膚裝甲}
{177}{}{鳳凰生化裝甲}
{178}{}{鳳凰抗擊生化裝甲}
{179}{}{地下掩體市疫苗接種}
{180}{}{腎上線素}
{181}{}{小心翼翼}
{182}{}{吸收力}
{183}{}{爆破專家}
{184}{}{賭徒}
{185}{}{增加力量}
{186}{}{增加觀察力}
{187}{}{增加體力}
{188}{}{增加魅力}
{189}{}{增加智力}
{190}{}{增加靈活度}
{191}{}{增加運氣}
{192}{}{無辜嘴臉}
{193}{}{馬上升級}
{194}{}{閃避徒手攻擊}
{195}{}{知名性愛專家}
{196}{}{道德}
{197}{}{潛行}
{198}{}{生物學家}
{199}{}{吸引力的人格}
{200}{}{談判專家}
{201}{}{愛收東西的人}
{202}{}{縱火狂}
{203}{}{百折不撓}
{204}{}{推銷員}
{205}{}{銅牆鐵壁}
{206}{}{小偷}
{207}{}{武器專家}
{208}{}{地下掩體市的訓練}
{209}{}{酒精增加生命力}
{210}{}{酒精增加生命力２}
{211}{}{酒精減少生命力}
{212}{}{酒精減少生命力２}
{213}{}{自動醫生增加生命力}
{214}{}{自動醫生增加生命力２}
{215}{}{自動醫生減少生命力}
{216}{}{自動醫生減少生命力２}
{217}{}{經驗豐富的探險家}
{218}{}{武器增加打倒在地的力量}
{219}{}{倒霉鬼}

hahawangzi · 发表于 2008-11-9 08:53

武器，物品(一）

{100}{}{皮裝甲}Leather Armor}
{200}{}{鐵裝甲}Metal Armor}
{300}{}{超級裝甲}Power Armor}
{400}{}{刀}Knife}
{500}{}{棍子}Club}
{600}{}{大鎚子}Sledgehammer}
{700}{}{矛}Spear}
{800}{}{10mm手槍}10mm Pistol}
{900}{}{10mm SMG}10mm SMG}
{1000}{}{獵槍}Hunting Rifle}
{1100}{}{火燄發射器}Flamer}
{1200}{}{多管機槍}Minigun}
{1300}{}{迫擊砲}Rocket Launcher}
{1400}{}{爆裂型火箭}Explosive Rocket}
{1500}{}{電漿來福槍}Plasma Rifle}
{1600}{}{雷射槍}Laser Pistol}
{1700}{}{戰鬥裝甲}Combat Armor}
{1800}{}{Desert Eagle .44}Desert Eagle .44}
{1900}{}{石頭}Rock}
{2000}{}{鐵撬}Crowbar}
{2100}{}{銅指套}Brass Knuckles}
{2200}{}{14mm手槍}14mm Pistol}
{2300}{}{攻擊來福槍}Assault Rifle}
{2400}{}{電漿手槍}Plasma Pistol}
{2500}{}{手榴彈（碎裂）}Grenade (Frag)}
{2600}{}{手榴彈（電漿）}Grenade (Plasma)}
{2700}{}{手榴彈（振動）}Grenade (Pulse)}
{2800}{}{格林多管雷射}Gatling Laser}
{2900}{}{10mm JHP}10mm JHP}
{3000}{}{10mm AP}10mm AP}
{3100}{}{.44 Magnum JHP}.44 Magnum JHP}
{3200}{}{火燄發射器燃料}Flamethrower Fuel}
{3300}{}{14mm AP}14mm AP}
{3400}{}{.223 FMJ}{.223 FMJ}
{3500}{}{5mm JHP}5mm JHP}
{3600}{}{5mm AP}5mm AP}
{3700}{}{穿甲型火箭}Rocket AP
{3800}{}{小能源電池}Small Energy Cell}
{3900}{}{微型核融合電池}Micro Fusion Cell}
{4000}{}{治療注射}Stimpak}
{4100}{}{錢}Money}
{4200}{}{冰箱}Fridge}
{4300}{}{冰桶}Ice Chest}
{4500}{}{飛刀}Throwing Knife}
{4600}{}{袋子}Bag}
{4700}{}{急救箱}First Aid Kit}
{4800}{}{放射藥}RadAway}
{4900}{}{解藥}Antidote}
{5000}{}{獲得物品}Reserved Item}
{5100}{}{炸藥}Dynamite}
{5200}{}{蓋氏計算器}Geiger Counter}
{5300}{}{曼他特}Mentats}
{5400}{}{隱身小子}Stealth Boy}
{5500}{}{水處理晶片}Water Chip}
{5600}{}{軍用名牌}Dog Tags}
{5700}{}{竊聽器}Bug}
{5800}{}{帶子}Tape}

hahawangzi · 发表于 2008-11-9 09:03

武器，物品列表（二）算了，没人要后面的不发了，就这些吧

{5900}{}{動態探知器}Motion Sensor}
{6000}{}{書櫥}Bookcase}
{6800}{}{梳妝臺}Dresser}
{7100}{}{水果}Fruit}
{7200}{}{手提箱}Briefcase}
{7300}{}{科學參考書}Big Book of Science}
{7400}{}{皮外套}Leather Jacket}
{7500}{}{工具}Tool}
{7600}{}{電子參考書}Deans Electronics}
{7700}{}{電子開鎖器}Electronic Lockpick}
{7800}{}{抽象畫}Fuzzy Painting}
{7900}{}{信號彈}Flare}
{8000}{}{急救參考書}First Aid Book}
{8100}{}{棒棒蜥蜴}Iguana-on-a-stick}
{8200}{}{鑰匙}Key}
{8300}{}{鑰匙圈}Key Ring}
{8400}{}{開鎖器}Lockpicks}
{8500}{}{塑膠炸彈}Plastic Explosives}
{8600}{}{童軍手冊}Scout Handbook}
{8700}{}{壯大靈}Buffout}
{8800}{}{手錶}Watch}
{8900}{}{馬達}Motor}
{9000}{}{背包}Back Pack}
{9100}{}{醫生手提袋}Doctor's Bag}
{9200}{}{毒蠍尾巴}Scorpion Tail}
{9300}{}{袋子}Bag}
{9400}{}{散彈槍}Shotgun}
{9500}{}{散彈槍子彈}12 ga. Shotgun Shells}
{9600}{}{紅色磁卡}Red Pass Key}
{9700}{}{藍色磁卡}Blue Pass Key}
{9800}{}{垃圾}Junk}
{9900}{}{金項鏈}Gold Locket}
{10000}{}{對講機}Radio}
{10100}{}{打火機}Lighter}
{10200}{}{槍及子彈}Guns and Bullets}
{10400}{}{錄音機}Tape Recorder}
{10500}{}{鑰匙}Key}
{10600}{}{核子可樂}Nuka-Cola}
{10700}{}{骨頭}Bones}
{10900}{}{放射線Ｘ}Rad-X}
{11000}{}{瘋狂藥}

[分享] 辐射2 部分专属名词的中英文对照