3DM的全力汉化辐射3让人感动！但是.......

thebestsnake · 发表于 2008-10-24 18:51

3DM打算全力汉化辐射3.......

的确3DM已经越发的强大（而且某些某些也堕落了！）

但是，3DM既能面对GTA4，有还有其他作品要完成。

最重要的是，上古卷轴4的完全汉化版，什么时候出的了？？？？？？？？？？？？？？？

是不是上古卷轴4就不管了！！！！！！！！！

Fr.Hoo` · 发表于 2008-10-24 18:57

3DM汉化游戏一向都几面开花的嘛。
很多游戏由于技术原因，是不大可能有完美汉化的，LZ看一下某网就知道了。
不仅是某网，凡是得不到官方协助，能出完美汉化的游戏并不很多，尤其文字量大的。
FF7汉化了多少年啊。
我们作为喝粥的人，不能强求太多了不是么。

s001456 · 发表于 2008-10-24 19:06

大妈最近的作品是追求速度的。。

04121203 · 发表于 2008-10-24 19:33

上古4是有时间的人玩的节奏忒慢了点

luckysjy · 发表于 2008-10-24 19:41

能看懂剧情就可以了~~~~~~~~~~~[em25]

huaidanohno · 发表于 2008-10-24 20:25

毕竟人力，物力，精力有限啊。。。

dwabc · 发表于 2008-10-24 20:52

虽然没什么其它的意思，但TLF即将推出上古4的内核汉化版，对用MOD的人来说，是很有优势，有时候3DM该放手的时候也该放手的

有钱 · 发表于 2008-10-24 21:58

算了别期待了 3dm毕竟不是专业的即便是汉化出来也会像老滚一样

看看tlf内核汉化产品质量是厂家的生命

比较期待辐射专业论坛的汉化组们的汉化~

417415268 · 发表于 2008-10-24 22:13

前有上古辐射3汉化注定只能是个雷[em60]

gxfjy · 发表于 2008-10-25 01:08

我觉得自己什么也帮不上，怪自己没有学好英语，从现在开始学也不晚，以后出的游戏还多着呢，与其这样等汉化不如自己开始学习英语。将来也可能为汉化做贡献。哈哈，我的想法不错吧！

lingyu620 · 发表于 2008-10-25 01:43

LS的想法很好，不过这个工程太大

gxfjy · 发表于 2008-10-25 02:10

这个工程即使大，只要努力也可以缩短的呀，学到之后以后所有的都不怕了，你觉得哪个值呢，有人还会几国语言呢，我真羡慕啊，我一定要努力啊！！！不能懒了！睡觉，明早开始背单词！[em54]

wanjiajin · 发表于 2008-10-25 02:54

支持汉化末日传奇人类和狗个人觉得有个剧情内容汉化就很8错了

霖克 · 发表于 2008-10-25 03:24

辐射3 这么有名的大作应该会有中国台湾代理商代理出正式中文版的可能性相当大

acdsee1981 · 发表于 2008-10-25 03:43

辐射3有专业论坛吗

sohu112 · 发表于 2008-10-25 08:20

近期我们汉化的项目都是有和别的论坛合作的，所以才能保证推出的速度

s001456 · 发表于 2008-10-25 09:12

不怕速度慢啊。。。

质量才是真啊

泡在海上的钢琴 · 发表于 2008-10-25 10:07

原帖由 gxfjy 于 2008-10-25 2:10:00 发表
这个工程即使大，只要努力也可以缩短的呀，学到之后以后所有的都不怕了，你觉得哪个值呢，有人还会几国语言呢，我真羡慕啊，我一定要努力啊！！！不能懒了！睡觉，明早开始背单词！[em54]

是背句子，背单词没P用。

泡在海上的钢琴 · 发表于 2008-10-25 10:10

原帖由霖克于 2008-10-25 3:24:00 发表
辐射3 这么有名的大作应该会有中国台湾代理商代理出正式中文版的可能性相当大

按照目前搜集到的消息来说，机会比较微，就算有也不知道牛年马月。

entropy13 · 发表于 2008-10-25 10:27

别强求太多。。玩游戏嘛。。不要较劲

04121203 · 发表于 2008-10-25 13:07

原帖由 泡在海上的钢琴 于 2008-10-25 10:07:00 发表
[quote] 原帖由 gxfjy 于 2008-10-25 2:10:00 发表
这个工程即使大，只要努力也可以缩短的呀，学到之后以后所有的都不怕了，你觉得哪个值呢，有人还会几国语言呢，我真羡慕啊，我一定要努力啊！！！不能懒了！睡觉，明早开始背单词！[em54]

是背句子，背单词没P用。 [/quote]
一开始背单词然后背句子

shinjiikari · 发表于 2008-10-25 14:05

其實呀,指望不要錢的漢化作品,就是要等-----畢竟是人傢有愛后,自己纔能有愛的.不過趁着等的時間,是否可以去學這門外語呢?日文的,英文的,反正也不礙事,學好了將來找工作多方便呀

多少英雄都是走上這條"獨孤求敗"之路,才"笑傲江湖"呀

PPSnn · 发表于 2008-10-25 17:39

呵呵慢慢的等了[em15]

liangfei · 发表于 2008-10-25 18:02

不能追求太高了。差不多能看懂剧情就可以了。

youxicool · 发表于 2008-10-25 18:50

说实在的。3DM的汉化质量确实不好。担心辐射3会被汉化成什么样子……

辐射系列有很多物品或者对话，词语都是很专业的。不是辐射的老玩家的话翻译出来不知道会有多怪。。。

GGFF · 发表于 2008-10-25 20:24

3DM的汉化还是很重要的。
对于很多英文差的玩家来说，能大概看懂意思，就能继续下去玩游戏了。

总比全英文的要好的多的多。

caihu125 · 发表于 2008-10-26 03:09

原帖由 youxicool 于 2008-10-25 18:50:00 发表
说实在的。3DM的汉化质量确实不好。担心辐射3会被汉化成什么样子……

辐射系列有很多物品或者对话，词语都是很专业的。不是辐射的老玩家的话翻译出来不知道会有多怪。。。

质量不好，那总比没汉化强吧[em01]

kjpkjp · 发表于 2008-10-26 05:52

我觉得民间汉化到80%以上已经算是很完美了，对于民间汉化来说一个大型游戏甚至要几年的时间去弄，这太浪费资源了，所以朋友不要太追求完美了。

szhou6 · 发表于 2008-10-26 07:43

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

三克拉 · 发表于 2008-10-26 09:51

的确3DM做的比一些下流网站要好了呢！支持[em25]

[讨论] 3DM的全力汉化辐射3让人感动！但是.......