能否通过修改语音文件实现中文字幕搭配各国语音？

xrex360 · 发表于 2016-11-8 12:09

还没入游戏，不知道里面的文件是怎样的，有没有大神可以研究一下，比如把英文语音伪装成湾湾…………其实我是希望如果可以这么弄就能搭配日文语音。B站有个视频，是泰坦1的大家看看，角色人物都是英文，他把泰坦的人工智能语音改成了日文，非常带感，满满的日式机战感。
http://www.bilibili.com/video/av1842861/ 看P2，不过这个似乎是游戏内购的语音包

SilverWOLFheart · 发表于 2016-11-9 00:03

唉，听中文满满的新闻联播既视感

H请叫我楼主i · 发表于 2016-11-14 00:45

这种时候玩没玩过就立见高低了。一代里面是自带人工智能选项，需要金币买的；二代里面的人工智能无法调整，都是语言包自带的，比如你用的游戏语言是英文，那里面所有角色的语音都是英文，用的是繁体中文那就是中文语音（湾湾录的音，听起来十分别扭，如果又粤语都会比它好听）

拒绝融化 · 发表于 2016-11-20 09:39

台湾配音确实有点违和感但是对新手蛮友好的。。。至少证明工作室用心有些游戏死都不汉化别说有中文配音了

拒绝融化 · 发表于 2016-11-20 09:39

实在听不惯可以英文界面和语音字幕改成中文的

[讨论] 能否通过修改语音文件实现中文字幕搭配各国语音？