贴几张官方中文版（XBOX360）的图，祝3DM的汉化更加完美

寒冰皇冠 · 发表于 2008-10-5 23:07

首先，官方版的字体就很漂亮，不知是哪找来的。

官方连贴图也汉化了，注意“赵云传”的“传”字。（上图为官方版，下图为3DM版）。还有3DM的选项部分也还是日文的，和官方还有差距呀。

同样是选项翻译问题........
不过3DM翻译质量还不错，可以和官方媲美。

强烈建议把贴图也汉化了，既然做了，就要力求完美。

再贴几张战场内的吧，3DM的乱码实在太多了，希望以后可以不断完善。

最后还是要感谢3DM为大家可以玩上中文版的355所做出的不懈努力，希望再接再厉，在下一版汉化中可以达到或尽量接近官方水平。

P.Z · 发表于 2008-10-5 23:16

估计……估计……有史以来第一次SF
至今还是比较和谐的[em61]（吐糟还在正常范围内）

ZYE819 · 发表于 2008-10-5 23:23

慢慢来吧，工程量不小的。。。。。

水镜四奇 · 发表于 2008-10-5 23:37

[em09] 官方字体蛮好看啊 3DM继续努力

tangkeke501 · 发表于 2008-10-5 23:38

差距不但存在,而且还不小啊.

爱在简单爱 · 发表于 2008-10-5 23:41

这是当然的吧，汉化355的时候才两三个人，效率和质量怎么能跟官方比.........

trionesy · 发表于 2008-10-5 23:46

赞美
无论如何，3d为我们带来了汉化，我们应该支持小组的辛勤劳动
期待早日放出完美版

s121178126 · 发表于 2008-10-6 09:48

跟真正的官方当然不能比了
有些代理的汉化官方还不能跟3dm比

[贴图] 贴几张官方中文版（XBOX360）的图，祝3DM的汉化更加完美