对于很快就要发布的355汉化

王予 · 发表于 2008-10-2 16:14

首先我要感谢为355汉化忙于翻译的同志们致敬！谢谢你们了～
但是对于恶搞的台词我不能不说，我很不喜欢，哪怕会被封IP我也要说。
出于对无双的热爱！我不喜欢他被这样恶搞！这或许会是PC上最后一作无双游戏了……就让他平平安安的走完吧
恶搞嘴里说就行了，为什么要放到游戏中去，看上去好像是赵云的台词，但是该想想有多少武将都在说这句话～
影响很不好! 我在申明一次，哪怕封IP我也要表明自己观点～恶搞只会让这游戏适得其反！
看到赵云都这样被恶搞了，可想而知还会有多少人的台词会让人哭笑不得……

diablo5888 · 发表于 2008-10-2 16:16

同意！
而且贴图里应该是公孙瓒大人而不是公孙先生吧！！！又不是公孙策

kamihito · 发表于 2008-10-2 16:16

那是调侃用的测试贴图……

齐达内 · 发表于 2008-10-2 16:16

静静的飘过~~~~

c174028 · 发表于 2008-10-2 16:18

纯EG
楼主不必那么认真[em57]

cdgold123 · 发表于 2008-10-2 16:18

[em01] [em01] 强烈支持楼主!反对恶搞!要恶搞请恶搞战国无双去~干吗对用有中国历史影子的游戏恶搞????

qqw1qqw1 · 发表于 2008-10-2 16:18

认真~~~认真~~~认真~~~认真~~~认真~~~太认真的
恶搞的帖子而已

liutianzun · 发表于 2008-10-2 16:19

对于很快就要发布的355汉化~~~~~~~[em15]

kamihito · 发表于 2008-10-2 16:19

直译应该是公孙大人，或者公孙殿下~

wozhixi · 发表于 2008-10-2 16:20

楼主说的太好了那就把三国无双5在延长1个星期发布吧

realmeteor · 发表于 2008-10-2 16:20

lz太过认真了~EG而已~~

为这点小事增加没来由的心理负担??何必呢??

liusen525 · 发表于 2008-10-2 16:21

LZ，放心好啦，游戏中应该是不会有的，估计汉化组也不会这么想不开，纯恶搞是会毁了汉化成果的，不会这么干的

22335026 · 发表于 2008-10-2 16:21

对于这个恶搞嘛.说真的,如果我对一份工作干了很久的话,我自己也会在临结束的时候来一段恶搞,说真的,害处不太大.
但是,对于楼主的意见我也不抱什么态度.每个人对于游戏的角度是不一样的,所以,我也不可能说楼主什么.我也希望别人也别喷他.他肯说实话,说明他真的有很大的意见.
翻译工作固然辛苦,苦中作乐也是应该.工作组的恶搞只是想给我们多一点欢乐.让我们玩游戏的时候,每当看见这句话的出现,都会想起工作组的艰辛和付出.

说最后,我也要感谢工作组的努力.对于这个恶搞.说实话,我和家人一起玩的时候,可能也会出现尴尬.但是,我不抱有任何意见.因为................我本人是非常喜欢的[em61]

tanaing · 发表于 2008-10-2 16:22

要不出两个版本~~呵呵…一个恶搞版一个正常版·~哈哈

ggbbaa · 发表于 2008-10-2 16:22

。。。要不要等发出来了你在看下- -是不是这样EG

小小的 · 发表于 2008-10-2 16:22

有的看就行了，加了创意都可以，感谢了，3DM

haruhi · 发表于 2008-10-2 16:23

音译，意译，都是翻译的手法，EG也没什么，
都玩够了，EG下说不定有别样乐趣
就像单机玩到最后，都是在修改中找乐子一样

S狼 · 发表于 2008-10-2 16:27

在别的论坛，有很多人看到这图以后只说了一句：觉得玩日文版的比较好，汉化补丁不要了。
就是这样.

CRZWD1234 · 发表于 2008-10-2 16:32

应该是EG吧，希望真正的补丁不是这样

realmeteor · 发表于 2008-10-2 16:34

觉得日文版好那就别在那等所谓的汉化~

355的汉化说实话意义并不是非常大~只不过是3DM对游戏的热忱和对广大玩家的照顾~

不喜可以不要用~一个EG而已~人家又没说一定会出现在游戏里面~别的论坛??不想说什么了~

王予 · 发表于 2008-10-2 16:35

感谢各位和我有同样的想法，刚刚看到有19个人回帖，一直都在害怕不敢进来看看，想必会是劈头盖脸一顿指责……
真没想到能够得到你们的认可，那么，355，希望你是PC上汉化最好的一个！

telunsu · 发表于 2008-10-2 16:36

这么严肃干嘛……EG只是为了轻松下嘛~~就如同论坛上这么多修改的人物,只是为了玩起来不这么一成不变而已

liu2596960 · 发表于 2008-10-2 16:37

[em24] 不会封你的
这里不是游侠没那么和谐

s121178126 · 发表于 2008-10-2 16:40

我也不喜欢恶搞支持lz

lpgad123 · 发表于 2008-10-2 16:42

只是个单个截图的EG 不要认为游戏就是这样切勿管中窥豹谢谢

S狼 · 发表于 2008-10-2 16:43

你想讽刺什么呢？有人得罪你了吗？
那张图确实会让人误会，一个人不可能什么都知道，以为就是这样翻译的热爱无双的玩家大有人在，不是人人都喜欢恶搞，他们不希望长时间的等待得到的却是一个恶搞出来的东西。
我已经在某论坛发帖子说明了这个误会，请问你做了什么？讽刺别人彰显自己的高尚？

vvccjj111 · 发表于 2008-10-2 16:49

看以前的汉化不就知道了只是一张帖图而已游戏出来了再说也不迟 LZ不必这么认真 3DM以前的汉化一直很严谨的.....

[注意] 对于很快就要发布的355汉化

回复 20# realmeteor 的帖子

金不换

骨灰玩家~

游戏天王~