ACG汉化组暑假连发补完《极限脱出3：时之困境STEAM版》汉化版发布。

666658 · 发表于 2016-9-2 22:23

以下内容及资源转载请注明出处。

游戏版权：SPIKE CHUNSOFT
汉化版权：ACG汉化组
作品编号：HH-XXX

【汉化说明】
　　暑假结束了，之后的两周我们会陆续对连发中一些游戏的补充内容进行补完。《极限脱出3》的STEAM版由于时间关系，没能在上周发布，所以也一并在这周放出。此外更新了一个“逃走”的文字BUG。3DS版也已经更新。使用方法是请先购买极限脱出3 STEAM版的游戏，注意，请下载1.1版本的极限脱出3。然后打开游戏安装目录，一般是在Steam\steamapps\common\Zero Escape这个目录，找到一个名为00000000.cfsi，然后将文件拖到汉化补丁上即可然后，游戏语言选择日语，进入游戏后就是汉化版了。另外还提供一个还原补丁，操作方式和汉化补丁一样，如果想还原成原版，可以下载下来使用。需要说明的是两点，其一是时间精力有限，没能好好研究STEAM版输入法，因此技术大大将键盘替换成了汉字，直接选择汉字输入即可。另外由于条件艰苦，我们的电脑跑不动《极限脱出3》的STEAM版（真的是跑不动），所以一来没办法进行细致的测试，使用的是3DS版的文本。也因此我们此次的截图用的是PSV汉化版的，不过由于种种原因，PSV版就不在此放出了，还请见谅。

汉化组翻译招新！！！
为了全方位开展3DS汉化，特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下～
在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组

各种传送门：
专题：http://zt.tgbus.com/acghh
新浪微博：http://t.sina.com.cn/acghh

【汉化名单】
破解：enler（极限STEAM），砂糖和DNA（逆转6DLC）
翻译：Our Story℃（逆转6DLC）
校对：砂糖（逆转6DLC）、阿布（逆转6DLC）
美工：狐狐（逆转6DLC，极限STEAM）
测试：竹子（逆转6DLC）

【游戏下载】
极限脱出3STEAM汉化版：点我下载
极限脱出3STEAM汉化换原版：点我下载
极限脱出3 3DS版修正版：点我下载

gerrand22 · 发表于 2016-9-5 14:06

这个有pc版本的吗？

mzb520 · 发表于 2017-1-22 19:39

支持下。

xiexinyu · 发表于 2017-1-22 20:50

请问这个汉化补丁是目前最完善最好的汉化吗？

caorya · 发表于 2017-4-4 21:41

谢谢，听说比三大妈的好，试一下

a6663650 · 发表于 2017-5-8 01:32

谢谢，为什么没人顶

666658 · 发表于 2017-5-8 01:41

我昨天刚装这个补丁

1160318745 · 发表于 2017-11-20 23:17

打开游戏跟目录内CONFIG.ini文件，把Language=english修改成Language=japanese然后进游戏才有效，感谢ACG，比3DM汉化的好。

666658 · 发表于 2017-11-20 23:55

1160318745 发表于 2017-11-20 23:17
打开游戏跟目录内CONFIG.ini文件，把Language=english修改成Language=japanese然后进游戏才有效，感谢ACG， ...

当时研究了好久才发现

不过现在巴士基本完蛋了 10年那时多火啊

1160318745 · 发表于 2017-11-21 19:15

666658 发表于 2017-11-20 23:55
当时研究了好久才发现

不过现在巴士基本完蛋了 10年那时多火啊

没办法啊...

cherless2 · 发表于 2017-12-21 17:07

感谢汉化

动漫最爱 · 发表于 2018-12-19 21:20

未加密：enler（极限STEAM），砂糖和DNA（逆转6DLC）

祈-糖 · 发表于 2019-8-9 11:12

感谢

rory12342006 · 发表于 2019-10-12 11:08

謝謝應該比大媽好吧

amor2062 · 发表于 2019-10-12 21:17

打了汉化提示成功，语言也改为日语为什么进游戏还是日文

666658 · 发表于 2019-10-12 22:11

amor2062 发表于 2019-10-12 21:17
打了汉化提示成功，语言也改为日语为什么进游戏还是日文

自己看帖启动语言为日文才行

amor2062 · 发表于 2019-10-13 20:44

666658 发表于 2019-10-12 22:11
自己看帖启动语言为日文才行

config里面已经改成日语，文件拖到汉化上面弹出一个黑框里面空白的，过了一会提示完成算不算打上汉化了

amor2062 · 发表于 2019-10-14 11:33

666658 发表于 2019-10-12 22:11
自己看帖启动语言为日文才行

能网盘上传一个打好汉化的00000000.cfsi吗?

666658 · 发表于 2019-10-14 11:44

amor2062 发表于 2019-10-14 11:33
能网盘上传一个打好汉化的00000000.cfsi吗?

仔细看帖必须是启动语言改日文不是进游戏后改游戏里面那个是语音

amor2062 · 发表于 2019-10-14 11:47

666658 发表于 2019-10-14 11:44
仔细看帖必须是启动语言改日文不是进游戏后改游戏里面那个是语音

...

你说的那个我早就改好了，进游戏还是日文，那个地方不改的话进去就是英文

amor2062 · 发表于 2019-10-14 11:49

本帖最后由 amor2062 于 2019-10-14 11:50 编辑

666658 发表于 2019-10-14 11:44
仔细看帖必须是启动语言改日文不是进游戏后改游戏里面那个是语音

...

感觉还是WIN 10的版本关系吧，要么你自己试一下

666658 · 发表于 2019-10-14 18:24

amor2062 发表于 2019-10-14 11:49
感觉还是WIN 10的版本关系吧，要么你自己试一下

我早试过了我就是win10 不管是大妈的版本还是DARKSiDER版本首先打汉化配置文件里改成Language=japanese 进去游戏就是中文

666658 · 发表于 2019-10-14 18:26

大妈版本先要打升级档 DARKSiDER版本已经集成升级档了可以直接打汉化

666658 · 发表于 2019-10-14 18:29

打完汉化后的00000000.cfsi文件大小应该是1,172,628,828 字节

amor2062 · 发表于 2019-10-14 21:34

666658 发表于 2019-10-14 18:29
打完汉化后的00000000.cfsi文件大小应该是1,172,628,828 字节

文件大小和你一样，但是感觉打完汉化提示完成实际上可能没有成功

gw912221563 · 发表于 2020-3-5 16:18

非常感谢分享

显卡兄 · 发表于 2020-3-18 20:16

非常感谢分享,不知道为何,3dm和游侠的汉化都不好使

狂华乱月 · 发表于 2021-10-4 15:25

多谢分享

喵了个喵喵咪 · 发表于 2021-10-20 01:05

回复看看

510318169 · 发表于 2023-7-9 17:34

回复看看

[分享] ACG汉化组暑假连发补完《极限脱出3：时之困境STEAM版》汉化版发布。

浏览过的版块

3DMer（永久）

3DM小黄鸡

滑稽[永久版]

2025年3DM官方水友

勤勤恳恳

上古探险家

转载MOD达人

话题讨论高手

忠实用户

元宵娘

G胖の微笑

小罗~