	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《我是刹那》 › 不得不说这款游戏的汉化还是相当给力的，20多万字，不到 ...

发新帖

查看: 2255|回复: 11

上一主题

下一主题

[讨论] 不得不说这款游戏的汉化还是相当给力的，20多万字，不到半个月就能汉化到基本没什么问题的程度，真的很牛逼了，最重要的是汉化组没有抛弃它！！

192 主题	1948 帖子	2167 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 130
金元: 16474
积分: 2167
精华: 0
注册时间: 2007-1-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2016-7-29 17:42 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

不像其他英翻汉化，基本游戏刚出的时候汉化个1.0 2.0就弃坑了，至于质量如何基本可以说是勉强可以看懂大概的程度，但日翻不一样，这部小众作品能汉化到3，0实属不易，而且它的确有被汉化的价值，就作品本身而言，真的很优秀，纯正的日式RPG，而且画面很好，又是大厂SE作品，我以为这样的作品以后只能在PS4 3DS上才能玩上了，没想到STEAM就出了一款，真的很棒，给汉化组10个赞！！！

回复

使用道具举报

7 主题	447 帖子	432 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4319
积分: 432
精华: 0
注册时间: 2011-12-4

发消息

舒服的沙发

发表于 2016-7-29 18:30 | 只看该作者

这次汉化质量确实不错，没有虎头蛇尾

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

885 主题	2992 帖子	4523 积分

贡献度: 607
金元: 20945
积分: 4523
精华: 0
注册时间: 2010-11-24

发消息

硬硬的板凳

发表于 2016-7-29 19:25 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	1683 帖子	5612 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 118
金元: 51399
积分: 5612
精华: 0
注册时间: 2014-11-26

发消息

冰凉的地板

发表于 2016-7-29 19:51 | 只看该作者

遊俠发表于 2016-7-29 19:25
这其实就是中国人的本性在各行业各方面都是这样不是说做不了不是说没技术不是说缺钱而是 ...

明明是英翻坑多，工作量大，日翻坑少，日翻的负责人就叫Setsuna刹那，可能只做这一个游戏，不是专职的。而且即使只做一个游戏，问题也不少，极有限的时间，极有限的人手，想把事情做完美是不可能的。

回复支持反对

使用道具举报

41 主题	2万帖子	1万积分

Rank: 10

贡献度: 848
金元: 154558
积分: 18848
精华: 0
注册时间: 2015-10-20

发消息

5^#

发表于 2016-7-29 20:23 | 只看该作者

好像其它版本也没有中文的样子

回复支持反对

使用道具举报

514 主题	1384 帖子	5757 积分

Rank: 22

贡献度: 704
金元: 29211
积分: 5757
精华: 2
注册时间: 2015-4-3

发消息

6^#

发表于 2016-7-29 21:26 | 只看该作者

tataya 发表于 2016-7-29 19:51
明明是英翻坑多，工作量大，日翻坑少，日翻的负责人就叫Setsuna刹那，可能只做这一个游戏，不是专职的。 ...

太忙了，英翻游戏实在太多了，忙不过来一个一个仔细弄，只能开反馈贴看到一点改一点

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	1097 帖子	1510 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 58
金元: 12778
积分: 1510
精华: 0
注册时间: 2008-1-10

发消息

7^#

发表于 2016-7-29 21:59 | 只看该作者

pc汉化苦机翻久已出来个还可以的都这么高兴

回复支持反对

使用道具举报

53 主题	2252 帖子	2160 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 37
金元: 20117
积分: 2160
精华: 0
注册时间: 2015-3-30

发消息

8^#

发表于 2016-7-29 23:21 | 只看该作者

看到3.0太开心了。。。赞一个！

回复支持反对

使用道具举报

11 主题	227 帖子	264 积分

Rank: 4

贡献度: 9
金元: 2282
积分: 264
精华: 0
注册时间: 2016-5-14

发消息

9^#

发表于 2016-7-30 02:40 | 只看该作者

下个月的噬神者就指望你们了~

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	322 帖子	568 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5677
积分: 568
精华: 0
注册时间: 2015-7-23

发消息

10^#

发表于 2016-7-30 08:24 | 只看该作者

确实厉害。

回复支持反对

使用道具举报

458 主题	3006 帖子	4074 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 433
金元: 23423
积分: 4074
精华: 0
注册时间: 2007-12-8

发消息

11^#

发表于 2016-7-30 11:09 | 只看该作者

本帖最后由寒冰皇冠于 2016-7-30 11:26 编辑

sylarrocks 发表于 2016-7-29 21:26
太忙了，英翻游戏实在太多了，忙不过来一个一个仔细弄，只能开反馈贴看到一点改一点
...

想起了悲催的仙乐传说，前边几章还可以，后面几乎全是乱翻了。这要是交给日翻组就好了，可惜这游戏虽说是JRPG，却没有日文。。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	65 帖子	160 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1600
积分: 160
精华: 0
注册时间: 2012-5-16

发消息

12^#

发表于 2016-8-1 16:30 | 只看该作者

赞··汉化组···现在感觉舒服多了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-14 17:06 , Processed in 0.151211 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表