请教各位高手下汉化添加中文字库的问题

独裁者阿道夫

小弟最近在steam上淘得一款好游戏VA-11 HALL-A，想自己汉化下造福大众。游戏文本都是明文写在txt文档里，可是我直接翻译后进游戏看，该写字的地方是空白，我就想是不是字体的问题。我不懂啊但是猜这可能是挺初级的问题。跪拜求指教！

独裁者阿道夫

http://store.steampowered.com/se ... p;term=VA-11+HALL-A

这是游戏地址

[E:1]
[RES:][XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Hey Jill, come here a sec.[STOPLIP:]
[HIDEALL:][XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Boss?[STOPLIP:]
[SHOW:185,sprite_dana][C:15]Dana:[C:C][XS:dantalk,1] Why don't you take a seat?[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] What?[STOPLIP:]
[XS:dantalk,1][C:15]Dana:[C:C] Take a seat. Over there.[STOPLIP:]
[XS:jilltalk,1][C:13]Jill:[C:C] Okay...[STOPLIP:]

这是文本内容
实在搞不懂怎么贴图，各位将就看下吧