强迫症最近又在清理问号了，突然发现一句NPC的台词很有意思

satsuki0222 · 发表于 2016-6-19 12:25

RT，主要发生在强盗营地，好吧怪物也不会说话

强盗们经常这样称呼我们的主人公杰洛特：You, the witch fucker.
游戏里的中文翻译成你这个混蛋狩魔猎人，不过我总在想它的字面意思。

难道巫师的世界里，女术士打桩机已经是尽人皆知的事实了嘛

leon602 · 发表于 2016-6-19 12:29

。。。。。当然的。。。。。。这多亏了丹德里恩这个好基友四处宣传。。。。。。。。。

星、辉 · 发表于 2016-6-19 12:30

- -，连尼弗伽德军需官都不认识杰洛特，难道你认为路边一个强盗逃兵会认识杰洛特还知道他的风流往事？

satsuki0222 · 发表于 2016-6-19 12:55

星、辉发表于 2016-6-19 12:30
- -，连尼弗伽德军需官都不认识杰洛特，难道你认为路边一个强盗逃兵会认识杰洛特还知道他的风流往事？ ...

不要这么死板嘛，虚拟的世界不需要严密的逻辑

我们要的是找乐子。

我觉得1楼说的挺有道理呀，你想军官们都是有正经事做的，而强盗们呢，他们做什么？
抢了钱之后一般也就是去坊间酒肆这种地方消遣，而这些地方正是吟游诗人的聚集地。
所以那些伟大的爱（feng）情（liu）故事就这样传开了嘛

Dring.9 · 发表于 2016-6-19 14:57

猎魔人和女巫都是没有生育的，而又经常搞在一起。女巫有都很漂亮，虽说实际年纪都是老太婆，用魔法装扮出来的。作为一般人的想法其实是羡慕嫉妒狠的，但自己又搞不上女巫，其实那句witch facker 很纠结的台词

牛肉拉面 · 发表于 2016-6-19 17:10

星、辉发表于 2016-6-19 12:30
- -，连尼弗伽德军需官都不认识杰洛特，难道你认为路边一个强盗逃兵会认识杰洛特还知道他的风流往事？ ...

狩魔猎人和女巫的故事一般流传在北方国家，尼弗伽德作为南方国家听的少也正常，而且语言还不通！

aswdegvagawg · 发表于 2016-6-19 21:01

牛肉拉面发表于 2016-6-19 17:10
狩魔猎人和女巫的故事一般流传在北方国家，尼弗伽德作为南方国家听的少也正常，而且语言还不通！
...

确定？个人感觉狼叔的存在感在北方远远低于陶森特

xiaoshuo3dm · 发表于 2016-6-19 21:54

aswdegvagawg 发表于 2016-6-19 21:01
确定？个人感觉狼叔的存在感在北方远远低于陶森特

狼叔在Toussaint是女公爵特邀贵宾，女公爵还发声明要求全国人民尽一切努力协助狼叔，那狼叔当然家喻户晓。

我觉得狼叔在北方的存在感相当飘忽，很多强盗、小兵都不认识狼叔，但同时很多路人又认得出他就是传说中的“白狼”。

Bruce.Wang · 发表于 2016-6-19 22:14

leon602 发表于 2016-6-19 12:29
。。。。。当然的。。。。。。这多亏了丹德里恩这个好基友四处宣传。。。。。。。。。 ...

丹得莱恩英文本意就是蒲公英的意思

qzmigc · 发表于 2016-6-20 00:56

xiaoshuo3dm 发表于 2016-6-19 21:54
狼叔在Toussaint是女公爵特邀贵宾，女公爵还发声明要求全国人民尽一切努力协助狼叔，那狼叔当然家喻户晓 ...

杰洛特估计就是那张所谓的有传说值的人。

lkingstar · 发表于 2016-6-20 01:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

satsuki0222 · 发表于 2016-6-20 01:38

aswdegvagawg 发表于 2016-6-19 21:01
确定？个人感觉狼叔的存在感在北方远远低于陶森特

这是因为他是女公爵专门请来的吧，城里还每天有人念公告说要求大家协助其工作。

satsuki0222 · 发表于 2016-6-20 01:45

xiaoshuo3dm 发表于 2016-6-19 21:54
狼叔在Toussaint是女公爵特邀贵宾，女公爵还发声明要求全国人民尽一切努力协助狼叔，那狼叔当然家喻户晓 ...

不能同意更多。更多的人大概是通过各种特征判断的。
背上的2把剑说明他是狩魔猎人，而灰白的头发则与他的绰号“白狼”相互照应。

satsuki0222 · 发表于 2016-6-20 01:46

Bruce.Wang 发表于 2016-6-19 22:14
丹得莱恩英文本意就是蒲公英的意思

原来如此，蒲公英，懂了

satsuki0222 · 发表于 2016-6-20 01:48

lkingstar 发表于 2016-6-20 01:11
白狼的故事流传很久了，很多人都认识，陶森特这个地方本身就是童话故事的环绕之地，大家都比较热衷这些，自 ...

背景了解的不是很多，求科普瑟瑞卡尼亚是什么地方啊？

tabooz · 发表于 2016-6-20 02:24

女巫打桩机这个要点赞。

lkingstar · 发表于 2016-6-20 02:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

highdolphin · 发表于 2016-6-20 09:19

哈哈，想多了吧。。

夃虍 · 发表于 2016-6-20 11:18

支持支持

lycanthropewill · 发表于 2016-6-20 14:01

本帖最后由 lycanthropewill 于 2016-6-20 14:03 编辑

巫师世界里，witcher这词单指狩魔猎人；女术士是Sorceress，男术士是Sorcerer，术士统称是mages。

tom1126kimo · 发表于 2016-6-20 16:30

昨天在二周目愚人金任務完成後的村庄
看到某農民說：戰爭一直就是這樣
聽語音,發現他說的是War, war never changes

wkgamer · 发表于 2016-6-20 18:37

你就当这些路边强盗像老滚5的卫兵一样，对你无所不知吧......

whx54 · 发表于 2016-6-23 23:50

自从我膝盖中了一箭，我就再也没清过问号了

satsuki0222 · 发表于 2016-6-24 12:15

whx54 发表于 2016-6-23 23:50
自从我膝盖中了一箭，我就再也没清过问号了

清问号其乐无穷啊。比如看着自己的钱一点点的就涨起来了

satsuki0222 · 发表于 2016-6-24 12:17

leon602 发表于 2016-6-24 09:14
。。。从小说的角度来看。。。比白狼强的看起来只有当年的维老爷。。。。。不过还是被白狼宰了 ...

我觉得Ciri成长起来之后，一定是非常流弊的。血统加持太强大了。

lesbianfuck · 发表于 2016-6-26 15:25

感觉巫师的对话都很直白。分析都很幼稚。

[游戏讨论] 强迫症最近又在清理问号了，突然发现一句NPC的台词很有意思