	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 动作游戏区 › 《御姐玫瑰Z2：混沌》 › 难道没人吐槽这次的汉化2.0吗？现在就算完整汉化了？是 ...

发新帖

查看: 3889|回复: 20

上一主题

下一主题

[求助] 难道没人吐槽这次的汉化2.0吗？现在就算完整汉化了？是不是这有我一个人有这种情况？

154 主题	3121 帖子	3582 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 84
金元: 32456
积分: 3582
精华: 0
注册时间: 2009-10-16

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2016-6-6 00:14 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

每次看对话的时候，都是先播放玩英文然后在自动转换为中文，感觉就像机器在翻译一样，有没有和我一样的？而且还有些地方未汉化。

不过我不是挑剔毛病，感谢汉化组汉化，只是希望能完善下，谢谢！

回复

使用道具举报

20 主题	2863 帖子	7337 积分

Rank: 18

贡献度: 1240
金元: 23568
积分: 7337
精华: 2
注册时间: 2009-2-9

发消息

舒服的沙发

发表于 2016-6-6 00:15 | 只看该作者

这游戏还需要汉化吗？

回复支持反对

使用道具举报

24 主题	7664 帖子	5万积分

Rank: 12

贡献度: 32
金元: 557594
积分: 55887
精华: 0
注册时间: 2009-1-10

发消息

硬硬的板凳

发表于 2016-6-6 00:18 | 只看该作者

隔壁的汉化内容更多一些，大妈没汉化的地方隔壁的都汉化了。。。

回复支持反对

使用道具举报

154 主题	3121 帖子	3582 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 84
金元: 32456
积分: 3582
精华: 0
注册时间: 2009-10-16

发消息

冰凉的地板

楼主| 发表于 2016-6-6 00:31 | 只看该作者

正义阿光发表于 2016-6-6 00:18
隔壁的汉化内容更多一些，大妈没汉化的地方隔壁的都汉化了。。。

谢谢看了下的确汉化的挺全的！

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	993 帖子	985 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 3
金元: 9731
积分: 985
精华: 0
注册时间: 2009-8-19

发消息

5^#

发表于 2016-6-6 06:24 | 只看该作者

....看了下對面的，感覺大媽的比較貼切啊

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	861 帖子	827 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: -30
金元: 9470
积分: 827
精华: 0
注册时间: 2016-1-19

发消息

6^#

发表于 2016-6-6 08:49 | 只看该作者

是的　　　　

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	5298 帖子	5341 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 21
金元: 52567
积分: 5341
精华: 0
注册时间: 2009-4-11

发消息

7^#

发表于 2016-6-6 09:03 | 只看该作者

把语音和字幕改成日文后，我不需要汉化了，真神奇，果然岛国偷走（保留）了太多天朝文化，鸟（鹰）语。。。那是外星文字吧？是吧，是吧？？？

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

大家爱卡了

157 主题	2711 帖子	2650 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 68
金元: 23776
积分: 2650
精华: 0
注册时间: 2013-2-1

发消息

8^#

发表于 2016-6-6 09:36 来自手机 | 只看该作者

重要的教程说明图片都没汉化，这可不是极少量而是大量了，不少地方姐姐机翻成姐妹，但是你有什么办法，只能等等看。隔壁那万年丑b字体最不能忍了，说实话要不是受不了那字体，隔壁也不是不可取。

回复支持反对

使用道具举报

仁者☆无敌

59 主题	2310 帖子	2022 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 28
金元: 19095
积分: 2022
精华: 0
注册时间: 2010-8-12

发消息

9^#

发表于 2016-6-6 09:42 | 只看该作者

有什么稀奇的，最近的汉化不都这个德行，说是完整汉化，玩的时候就发现很多地方都是没汉化,是时候多去关注隔壁的了，没意思了

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	517 帖子	724 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 2
金元: 7164
积分: 724
精华: 0
注册时间: 2009-5-11

发消息

10^#

发表于 2016-6-6 12:14 | 只看该作者

隔壁随便帮你装软件，我更不能忍，装个汉化，一看右下角，操变了别的日历。

回复支持反对

使用道具举报

21 主题	1364 帖子	1278 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 33
金元: 11460
积分: 1278
精华: 0
注册时间: 2012-8-26

发消息

11^#

发表于 2016-6-6 12:47 | 只看该作者

大家爱卡了发表于 2016-6-6 09:36
重要的教程说明图片都没汉化，这可不是极少量而是大量了，不少地方姐姐机翻成姐妹，但是你有什么办法，只能 ...

各有千秋，以前都是装蒹葭的，现在很多汉化我比较情愿选3DM的！他们做的不管是不是机翻，字体看起来舒服一些。

汉化里面绑定软件最恼火

回复支持反对

使用道具举报

55 主题	1924 帖子	2266 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 111
金元: 18218
积分: 2266
精华: 0
注册时间: 2009-6-12

发消息

12^#

发表于 2016-6-6 12:55 | 只看该作者

一个个字幕打出来，这样更好啊，变成双语字幕了，倒是教程那些图片，没汉化，这个不能忍，教程是最重要的

回复支持反对

使用道具举报

24 主题	7664 帖子	5万积分

Rank: 12

贡献度: 32
金元: 557594
积分: 55887
精华: 0
注册时间: 2009-1-10

发消息

13^#

发表于 2016-6-6 13:09 | 只看该作者

本帖最后由正义阿光于 2016-6-6 13:11 编辑

mymio 发表于 2016-6-6 12:14
隔壁随便帮你装软件，我更不能忍，装个汉化，一看右下角，操变了别的日历。 ...

看来你是第一次用隔壁的补丁，隔壁日历是默认安装的，只要安装补丁前左下角去勾即可，大妈的汉化安装不也有四个默认打勾的嘛。。。

回复支持反对

使用道具举报

70 主题	780 帖子	999 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 87
金元: 6505
积分: 999
精华: 0
注册时间: 2004-5-7

发消息

14^#

发表于 2016-6-6 13:27 | 只看该作者

对面的也是机翻，刚用过了

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	3294 帖子	6830 积分

Rank: 18

贡献度: 991
金元: 28057
积分: 6830
精华: 6
注册时间: 2008-4-11

发消息

15^#

发表于 2016-6-6 17:55 | 只看该作者

能看懂设置选项就行了，你还指望这游戏有什么狗血剧情可看么？

回复支持 0 反对 1

使用道具举报

15 主题	1520 帖子	2万积分

人不作就不会死

Rank: 10

贡献度: 1297
金元: 170688
积分: 22257
精华: 0
注册时间: 2007-12-22

发消息

16^#

发表于 2016-6-6 18:11 | 只看该作者

3大妈和隔壁的都一个尿性
已经不是汉化而是互啄了

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	3293 帖子	2087 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 30
金元: 19668
积分: 2087
精华: 0
注册时间: 2010-3-17

发消息

17^#

发表于 2016-6-6 18:21 | 只看该作者

遊戲就出了幾天, 漢化最多用了幾天, 現在還想怎樣 ?

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

885 主题	2992 帖子	4523 积分

贡献度: 607
金元: 20945
积分: 4523
精华: 0
注册时间: 2010-11-24

发消息

18^#

发表于 2016-6-6 20:23 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	244 帖子	264 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2640
积分: 264
精华: 0
注册时间: 2012-3-12

发消息

19^#

发表于 2016-6-6 20:50 | 只看该作者

反正3DM和游侠现在都是一个尿性，他们花在赚钱和撕逼上得心思比花在汉化破解上的多多了。反正以后正版游戏会越来越便宜，官中也越来越多，两家也就趁着最后这点时间赶紧捞一把了。

回复支持反对

使用道具举报

8 主题	567 帖子	729 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 4
金元: 7129
积分: 729
精华: 0
注册时间: 2016-5-13

发消息

20^#

发表于 2016-6-6 21:31 | 只看该作者

我听懂了什么新世界，了解了是那个绿发的要毁灭旧世界创造新世界就行了~~~

回复支持反对

使用道具举报

258 主题	4181 帖子	3200 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 215
金元: 23403
积分: 3200
精华: 0
注册时间: 2009-11-28

发消息

21^#

发表于 2016-6-21 10:45 | 只看该作者

最近大妈有什么拿得出手的汉化吗从去年开始就开始懒了现在官方中文越来越多民间汉化也敷衍了事马上没花样了

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-2-12 16:48 , Processed in 0.308484 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表