台湾汉化大神nick.exe制作的《贫民区历险记》繁体中文汉化补丁

atheist789

《巴波与我》正体中文模组
这款游戏其实是以童话包装的悲伤故事，游戏的开头就以震撼的一段文字描述了整个大钢。游戏以 Unreal 引擎制作，各种场景非常有特色，配上很民族风？的配乐，风格非常独特，谜题的难度也不会太高，适时的会给予玩家提示，让玩家可轻松地游玩。
我觉得有必要解释一下游戏的名称，这款游戏原名 Papo & Yo，乍看之下英文也是没有特殊意义的文字，其实查一下可以发现 Yo 为西班牙文的 "我"，那 Papo 可以简单的转化为 Papa，就是爸爸，因为游戏是描述一个男孩与爸爸之间的故事，我就不剧透太多了，至于为什麽中文会翻成 "巴波" 呢？其实音译就是 "巴波"，但是这不完全只是音译，"巴" 其实通 "爸" 字，"波" 其实有年长者的含意，所以可以理解为 "老爸"，翻成这样目的就是为了配合原文，又不想太过白话，希望各位会喜欢。而且，翻成《巴波与我》就有一种《老人与海》名作的味道(误)。

参与成员
•技术: nick.exe
•翻译: nick.exe
•美术: nick.exe
•测试: nick.exe
•包装: nick.exe

使用方法
1.使用 Steam 版的，请先把游戏的语系设为 English。
2.下载正体中文模组，然后点击照着安装程式的指示进行安装。
3.目前只针对 Steam 版做路径自动侦测，其它版本请自行选择安装目录。
4.由于 Unreal 引擎在修改设定后再次启动游戏时，解析度会恢复成预设值，请安装模组后记得再去改一次解析度。

更新历程
•v1.0： ◦支援 Steam 版主程式，全内核中文化，全成就可解。

注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

预览图
















下载连结
百度云盘
http://pan.baidu.com/s/1gUyXt