台湾汉化大神nick.exe制作的《爱丽丝：疯狂回归》繁体中文汉化补丁

atheist789

《爱丽丝：疯狂再临》正体中文模组
断断续续进行了许久终于可见天日，爱丽丝的正体中文模组推出啦！这个版本相当完整，连原来游戏中漏掉的对话字幕，都靠技术重现了！另外字体也有特别设计，不再是呆版的黑体；翻译也整个校对过很多次，尽可能保留住原来诙谐的风格；甚至连游戏说明手册也整个处理，过场动画时间轴过快过慢也调整了。希望不论是「有玩过」、「没玩过」甚至「玩到烂」的人，都能享受到新的乐趣。

参与成员
•技术：nick.exe
•翻译：nick.exe
•美术：nick.exe
•测试：nick.exe
•包装：nick.exe

使用方法
1.下载正体中文模组。
2.点击后，照着安装程式的指示进行安装。
3.各版本皆适用(不论是光碟版、数位版)，除了在 Origin 买的 Origin 版。不支援来路不明的整合版。
4.如有任何问题请参照安装说明。

更新历程
•v1.0c：支援 Origin 版安装路径自动侦测。
•v1.0b：支援 Steam 版安装路径自动侦测。
•v1.0a： ◦解决安装程式碰到某些个档案为 "唯读" 时，会造成设定失败，游戏字幕会因此乱码
◦解决安装程式在移除时没有删除桌面的捷径。
•v1.0：全内核中文。

注意事项
1.本软体仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。
2.任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。
3.本软体为 CodeBay.in 原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。
4.本软体已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。
5.欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

预览图














下载连结
百度云盘
http://pan.baidu.com/s/1dD5qhED

===========================================
《爱丽丝：疯狂再临》正体中文模组 安装说明
有鉴于让大家都能顺利的安装，这篇主要介绍安装的步骤及流程。如有任何问题可以从以下留言，并提供相关错误的情境以方便判断。

第一步
在安装正体中文模组之前，有几个步骤得先确认：
1.请先安装好游戏主程式，建议是直接安装英文版游戏，如果已经安装了日文版也没关系，正体中文模组安装的时候会自动切换成英文版。
2.如果有安装简体汉化补丁也请移除，保留英文版游戏刚安装好都没修改过的样子。
3.当然，还没下载正体中文模组的请至《爱丽丝：疯狂再临》正体中文模组发布页下载。
其实安装程式的第一页就是请你确认以上事项，没问题的话就按[下一步]继续。


第二步
第二页是授权条款和注意事项，必须勾选接受才能继续。


第三步
第三页是选择字型档，安装程式会自动侦测萤幕的 "最大" 解析度，如果能够大于 1400 x 900，就会自动选择 1080p 的字型安装。基本上都是自动侦测， 1080p 和 720p 主要差在字型大小，解析度太低用 1080p 字幕会太大，所以才针对解析度低的人特别做了一个 720p 字型。


第四步
第四页是选择游戏的安装路径，基本上也会自动侦测，但也有侦测不到或失败的时候，侦测不到的人请自行选择到 X:\游戏路径\Alice2 这个资料夹，如果当初安装游戏没有变更预设路径，那可能是以下几种状况：
C:\Program Files\EA Games\Alice Madness Returns The Complete Collection\Game\Alice2
C:\Program Files (x86)\EA Games\Alice Madness Returns The Complete Collection\Game\Alice2
C:\Program Files\EA Games\Alice Madness Returns\Game\Alice2
C:\Program Files (x86)\EA Games\Alice Madness Returns\Game\Alice2

如果是 Steam 版用户，预设路径如下：
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Alice Madness Returns

请依照你的情况选择正确的路径后，再按 [下一步]。


第五步
第五页是会建立开始功能表的捷径，里头会包含游戏执行捷径和移除正体模组的捷径。不需要的人可以勾选不要建立，不过之后要移除时，得自行到 X:\游戏路径\Alice2 找 Uninstall.exe 执行移除。按下 [安装] 后就会开始跑安装进度。


第六步
请耐心等待安装完成。如有问题错误发生会提示讯息，请把讯息记下来，以方便之后帮你查证问题。


第七步
安装完成，点 [完成] 即可结束安装。开始享受惊魂之旅啰！！



以上即为安装步骤，其实都是自动侦测，只要你的环境没有比较特殊的地方，只要一直 [下一步] 就可以顺利完成安装，如果有碰到任何问题，欢迎提出询问。

Z_yqing

更新..\AliceEntry.umap档案失败，请确认版本
这个是啥意思呀，steam下载的

UNshbush

Z_yqing 发表于 2022-3-25 19:20
更新..\AliceEntry.umap档案失败，请确认版本
这个是啥意思呀，steam下载的

我和你一样碰到这个问题

￡/yl下幽魂

闲的。。。一样的问题，应该是ea后来小更了一下版本。但这汉化只认以前的版本。

zh7805807

这个支持EA平台的吗

fristfriend

先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个先赞一个