给汉化组提一点润色上的意见，能不能抬抬手采纳一下。

yejiantong

首要我要反应的是pk遗留问题，比如：战法狙击，这玩意明明有两种，干嘛非要叫一样的，一个换成齐射，一个继续狙击不就好了。要个性一点也可以搞成连射，二连射啊的也行。此类东西我相信大家都有反应过，既然做新的汉化，何不顺手改了。

其次关于一些日式名词，比如新增的家臣团名词。（说着玩的，不懂什么意思的，看了就当是我给翻译注释咯）
家宰：宰辅
奉行：管事
母衣众：虎贲
马廻众：禁军
旗本：副手
小姓：侍童（来源于网友alaalaak47）