《杀手4：血钱（Hitman: Blood Money）》汉化补丁 v1.3 发布

不死鸟 · 发表于 2008-8-16 17:28

版本说明：

V1.3汉化补丁

补丁已经整和升级补丁及V1.2免CD补丁，安装后游戏变为V1.2升级版本的中文游戏，不需要单独打升级和V1.2免CD补丁

更新情况：
无须下载3DM发布的中文版游戏，可独立安装于各英文版游戏上

文本进一步更新，已基本达到无重大错误

进行了一些性能的优化

安装说明：

1，将汉化补丁程序文件目录下的所有文件复制到游戏安装目录下
2，进入补丁文本文件目录下，用写字板打开Import.cmd。
将@SET InstallDir="H:Hitman4"和@REG QUERY "HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREEidosHitman Blood Money" /v "InstallDir" | find "InstallDir"改为你所在机器的安装目录以及注册段
3，运行Import.cmd导入文本
4，运行游戏

汉化制作人员：

策划：不死鸟
程序：DogKarl,不死鸟,re_x
翻译：脑子比头大，烂漫梧桐，waxxh，不死鸟
检查润色：waxxh
测试调试：不死鸟,re_x

声明：

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用此游戏的商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁已经经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。

本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛提出并讨论！地址：http://www.3dmgame.net

3DM工作室

2008.8.15

下载地址：http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=5240

huanglei8722 · 发表于 2008-8-16 17:51

竟然没人抢沙花，奇怪[em16]

夏日星 · 发表于 2008-8-16 17:51

终于等到独立的补丁了太好了每天都来一次终于等到了而且还是沙发捏哈哈哈

我爱3DM

ww159987ll · 发表于 2008-8-16 17:53

[em24] [em24] 我居然也能抢到地板万年潜水我也不管了！！

jy00930146 · 发表于 2008-8-16 17:54

我想问一下怎么看自己的版本号啊．．．打上补丁都不知道是什么１点几的

kid88 · 发表于 2008-8-16 18:01

知道吗？你们是最棒的！梦寐以求的终于来了！！

sonicem · 发表于 2008-8-16 18:02

这个要支持

w88334282 · 发表于 2008-8-16 18:22

@REG QUERY "HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREEidosHitman Blood Money" /v "InstallDir" | find "InstallDir"
这句怎么改啊

lzw1990 · 发表于 2008-8-16 18:32

[em09] [em09] [em09]

幻磷姬将军 · 发表于 2008-8-16 18:33

前排支持一下吧，等这个等到黄花菜都凉了[em09]

zzy0laj · 发表于 2008-8-16 18:36

拜一个先~`

邪必胜正 · 发表于 2008-8-16 19:00

有个BUG 退完游戏还有一个血钱进程你不把它关了什么360都更新不了

kid88 · 发表于 2008-8-16 19:10

原帖由 邪必胜正 于 2008-8-16 19:00:00 发表
有个BUG 退完游戏还有一个血钱进程你不把它关了什么360都更新不了

这不是汉化的bug，英文v1.2原版中也有这个问题。估计跟线上游戏有点关联

幻磷姬将军 · 发表于 2008-8-16 19:11

使用后过关报纸照样是乱七八糟的，我的原版本是3DM发的测试版......估计这补丁还要再更新一次[em15]

qwas2396 · 发表于 2008-8-16 19:20

今天刚买好本田思域5周年~~高兴中

刚回家~~~~~~又发现补丁~~~运今天双喜啊[em24] [em24]

允野 · 发表于 2008-8-16 19:34

这个一定要支持.......[em09]

998100741 · 发表于 2008-8-16 21:26

@REG QUERY "HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREEidosHitman Blood Money" /v "InstallDir" | find "InstallDir"
高手们，这句怎么改啊

moonmoon · 发表于 2008-8-16 22:20

支持[em04]

3dg02501024 · 发表于 2008-8-16 22:31

[em61] 下了谢谢汉化组

cdcfzd · 发表于 2008-8-16 22:59

支持3DM 3DM我爱你~!!!

cdcfzd · 发表于 2008-8-16 23:00

3DM的汉化速度真的快比游侠的快多了~!

haha02284633 · 发表于 2008-8-16 23:07

謝謝做中文化的人，您辛苦了。[em04] [em04] [em04]

yuchanghaohao · 发表于 2008-8-16 23:24

出1.3了！！鸟姐，我爱你！

g03421xlf · 发表于 2008-8-17 00:25

噢，终于等到了！！！激动啊~~~~支持！！！[em04] [em04] [em04]

jkjk55555 · 发表于 2008-8-17 00:34

终于来了，等了这么久就是等这个，永远支持3DM。

newnewrock · 发表于 2008-8-17 06:20

实在是太感谢了！！
一个晚上倒现在，又全部通了一遍，经典啊！！

kk19938 · 发表于 2008-8-17 08:24

天啊！原来好久就把原版下啦，等不起，昨天才下的汉化版，今天一上来就有啦！[em10] 老天作弄我啊！[em56]

江东猛虎 · 发表于 2008-8-17 08:55

那个可以告诉我2，进入补丁文本文件目录下，用写字板打开Import.cmd。
将@SET InstallDir="H:Hitman4"和@REG QUERY "HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREEidosHitman Blood Money" /v "InstallDir" | find "InstallDir"改为你所在机器的安装目录以及注册段
的详细步骤啊[em10]

t840812 · 发表于 2008-8-17 09:35

好吧,独立补丁终于出了

jason038 · 发表于 2008-8-17 10:09

我买碟装的游戏，现在出到汉化版1.3了，但是都无法汉化我的游戏，不知道为什么....

《杀手4：血钱（Hitman: Blood Money）》汉化补丁 v1.3 发布

ORZ

帮个忙

元宵娘

《杀手4：血钱 （Hitman: Blood Money）》汉化补丁 v1.3 发布

ORZ

帮个忙

元宵娘

《杀手4：血钱（Hitman: Blood Money）》汉化补丁 v1.3 发布