【如果三国志是用古汉语配音的】——【古人是怎样说话的】视频发音：如古汉语读《诗经》等。

41474157

此贴的内容可能会颠覆一些朋友的世界观。



中国古代有很多朝代，每个朝代的人说话发音其实都有些不一样，很多和现在的普通话完全不一样。
周，秦时的雅音（周朝各个诸侯国的人，为了方便交流而制定的一种官方发音，周朝的中央政府会定期派官员去各个诸侯国进行教授“雅音”）。当时还没有区分书面语和口头语。


秦朝，秦始皇统一六国后，秦始皇任命屠睢为主将、赵佗为副将率领50万大军平定岭南，后来在那里建立了“南越国”，大批的中原移民（现代客家人的祖先）在那里定居，由于当时岭南地广人稀，而且基本没有像北方受到其他民族的影响，于是秦朝的语言也基本保留了下来。
汉朝，开始出现书面语和口头语的区分。
魏晋南北朝时期，由于多民族政权的崛起和建立，加上各民族之间的融合，当时的语言发音发生了巨大的变化。文字作品中出现了一些口语化的文字。
隋唐，语言再次发生变化，安史之乱之后大批的中原移民再次南迁。
宋朝，宋朝话本的出现标志古白话的正式形成。


分享一些视频音频。
上古汉语读《诗经》（听起来有点像现代的斯拉夫语+粤语+中原官话）：





上古汉语，中古汉语，近古汉语，现代汉语；分别朗诵的《诗经·桧风》：





上古汉语1990年版《封神榜》：



古汉语朗读百家姓：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzU0MzM4Mzgw.html?from=s1.8-1-1.2


唐代长安音，朗读李白的《秋浦歌》：
http://v.youku.com/v_show/id_XNDI3NTQ0Njg0.html?from=s1.8-1-1.2

以上的视频虽然都是专门研究古汉语的人士配音的，但他们都不是专业的配音演员，所以听起来不是那么“字正腔圆”，如果有配音功底再朗读应该会更好听一些。
几年前听到过一首用古汉语演唱的《诗经·关雎》（而且是女声版的），找不到了，遗憾。

ps：韩语，日语里也能找到一些古汉语的影子。
以前看大河剧（《秀吉》，《风林火山》什么的），偶尔能听懂一些词。

41474157

想象一下，如果三国志的配音是古汉语的。。。

111555111

人类估计唯一不会变得语言就是叫chuang。。。几十万年以后一定还是啊啊啊啊噢噢 。。。。

cherryyu

所以说那些三天两头穿越回去的人怎么活得下来？

kakashi509

我听着像越南话，简直不能听
我觉得就现在的普通话就够了啊

令狐香蕉

一点考证也没有，也没得到官方认证的玩意。
也配叫古汉语。

古诗里面押韵的词句，这些所谓古汉语读出来毫无美感，完全就是胡扯。

n8n91

感谢楼主穿越回来还带回国宝 你能从韩日语中听出什么鬼我不知道，南方各系方言与古汉语有关联的多的是，顺耳押韵。 反正上面的讲什么我不懂，我是听了恶心

hedgehog12

令狐香蕉 发表于 2016-3-10 13:13
一点考证也没有，也没得到官方认证的玩意。
也配叫古汉语。

宋词用粤语唱出来比普通话好听, 也更押韵
据说粤语比较接近宋朝官方语言
---
道听途说而已 别找我撕 我不研究语言 我四川人 粤语一点不懂

令狐香蕉

hedgehog12 发表于 2016-3-10 13:26
宋词用粤语唱出来比普通话好听, 也更押韵
据说粤语比较接近宋朝官方语言
---

这网上粤语朗诵水调歌头之类的视频不少啊，你自己去听听不就知道了，有什么好道听途说的。  完全没有比普通话更好。

夕雨、月蝶

路过

felixtroy

n8n91 发表于 2016-3-10 13:22
感谢楼主穿越回来还带回国宝 你能从韩日语中听出什么鬼我不知道，南方各系方言与古汉语有关联的多 ...

文字可以考证，但是语言考证什么的实在不敢恭维。楼主你这是从哪里带回来的口音？

3dm438

上面一个：如。下面一个：生。怎么打？

凭栏不望江山

我个人认为这是鬼扯出来哗众取宠的玩意儿，当然我也没做过什么考据

n8n91

只是说有关联而已，就是普通话多少也有，确实文字可以考证，但语言无论怎么变 难到一点关联没有

41474157

n8n91 发表于 2016-3-10 10:22
感谢楼主穿越回来还带回国宝 你能从韩日语中听出什么鬼我不知道，南方各系方言与古汉语有关联的多 ...

谈不上穿越，无非是一种情怀罢了。如果这都恶心到你了，那要是你穿越看来只能穿越到五四运动以后啦~

41474157

n8n91 发表于 2016-3-10 14:06
只是说有关联而已，就是普通话多少也有，确实文字可以考证，但语言无论怎么变 难到一点关联没有  ...

历史上有几次大的文化断代

41474157

111555111 发表于 2016-3-10 02:51
人类估计唯一不会变得语言就是叫chuang。。。几十万年以后一定还是啊啊啊啊噢噢 。。。。 ...

不一定吧，不过到时候就知道啦。

raiya

另外，有一点必须注意，不管是哪一种语言，发音都应该符合发音方便的基本原则。因为人的发音关联的器官，这么短时期内不可能有什么进化。所以如果发音太拗口，就说明实际应该根本不是这样的。

古代人不傻，而且语言的作用范围远大于文字，古代有大量文盲，但是大部分人都会说话。他们不会制造出连识字的人都觉得难发音的语言，去给文盲们用的。

jason54188

河洛語/臺語/閩南語朗讀出師表
https://www.youtube.com/watch?v=J-z3EsGESMg

聽起來得確比北京話通順，

johnsongxx

mark mark，真是无意之中得到好东西！！！

204zby

从来不信这个
我湖南东南西北口音各不同隔个乡都听不懂，为何我们村的方言不是古汉语
我听粤语反正都听不懂，听泰国，越南话都听不懂，但是觉得他们发音很相似
我到时宁愿相信人迁移到哪里，所讲语言会自然而然与当地口音融合，而不是所谓保留纯粹